Ultimate Devotion 歌詞 日本語訳

I actually took this from someone else
実はこれ他人からもらったんです
Ultimate Devotion - Strung Out
究極の献身 - 全力で
Verse:start with bass and drums
Verse:ベースとドラムから始める
One hundred and one point one farenheit
111ポイント1ファーレンハイト
To some it's a fever to her it's just right
ある人にとってはそれが彼女にとっては熱だけど、それがちょうどいいんだ
I can't hold her and it's bringing me down
彼女を抱き締めることができず、落ち込んでしまいます
Her blood runs hot but her heart beats cold
彼女の血は熱くなるが、心臓は冷たくなる
She's a devil with an angels face I've been told
彼女は天使の顔をした悪魔だと言われました
G (gtr enter) G F# E
G (gtr エンター) G F# E
I think I'll push my luck next time around
次回は運を上げてみようと思います
I'd walk through fire for you I'd burn in hell and make it all true
私はあなたのために火の中を歩いて地獄で焼いてすべてを真実にするつもりです
But I don't like anyone else in this world but you
でも私はこの世界であなた以外誰も好きにならない
There's a thousand reasons why I'd try to prove to you I'm not the other
私が他の人ではないことを証明したい理由はたくさんあります
guy I don't give a damn what other people think
他の人が何を考えているかなんて気にしないよ
Solo: over E C /G E /E C /G E /
ソロ: E C /G E /E C /G E / 以上
Verse:
詩:
A flair for the strange and a temper like a whip
奇妙なものに対する才能と鞭のような気性
A soft hand clutches a riding crop grip
ライディングクロップグリップを握る柔らかい手
Smell of latex rubber drives me insane
ラテックスゴムの匂いが私を狂わせる
Well beat up once and send him on his way
まあ、一度殴って、彼を送り返してください
There's no room in your life for anyone to stay
あなたの人生には誰かが留まる余地はない
Engrave your moniker in welts of pain
痛みの腫れにあなたのあだ名を刻む
There's nothing I wouldn't do to proove to make these words I promise
約束するこの言葉を証明するためにやらないことは何もない
true. I'd rather live my life alone than without you
本当です。私はあなたなしで人生を生きるよりも一人で生きたいです
You know I'd rather die than fuck this up won't get another try
わかってるだろう、もう二度と試せないくらいなら死んだほうがマシだ
Got one chance there's nothing I wouldn't do
チャンスは一度だけだ、やらないことは何もない
You be my master I'll be your servant
あなたは私の主人になってください、私はあなたの召使になります
On my knees I beg to be abused
ひざまずいて虐待を懇願する
You can take the skin right off my back with a riding crop or a leather
乗馬用作物や革を使って私の背中の皮をすぐに剥がすことができます
strap. I'd take it all just to be with you
ストラップ。あなたと一緒にいるためだけにすべてを受け入れます
I'd walk through fire for you I'd burn in hell to make it all true
私はあなたのために火の中を歩きます、すべてを真実にするために地獄で焼いてもいいです
I don't love anyone else in this world but you
私はこの世界であなた以外誰も愛していない
A thousand reasons why I'd try to prove to you I'm not the other guy
私が他の男ではないことを証明しようとする千の理由
You're my goddess and I'm watching you....
あなたは私の女神で、私はあなたを見守っています...
Ending:
エンディング: