A Child's Cry Paroles Traduction Française

Verse 1:
Verset 1 :
little girl dry your eyes:
petite fille, sèche-toi les yeux :
Bridge:
Pont :
Their hearts are soft and gentle:
Leurs cœurs sont doux et tendres :
Chorus:
Chœur :
Where are you going, where have you been
Où vas-tu, où étais-tu
After Chorus:
Après le refrain :
Bridge:
Pont :
Beautiful baby, dry your eyes...
Beau bébé, sèche-toi les yeux...
verse 2:
verset 2 :
Drowning in your lies... x2
Se noyer dans tes mensonges... x2
verse 2(end)
verset 2 (fin)
I'm holding on to nothing, like water in my hands
Je ne m'accroche à rien, comme de l'eau dans mes mains
Verse 1(changed...shorter)
Verset 1 (changé... plus court)
Hey little girl dry your eyes...
Hé petite fille, sèche-toi les yeux...
Chorus:
Chœur :
Where are you going, where have you been
Où vas-tu, où étais-tu
verse 2:
verset 2 :
Drowning in your lies... x2
Se noyer dans tes mensonges... x2
verse 2(end)
verset 2 (fin)
I'm holding on to nothing, like water in my hands
Je ne m'accroche à rien, comme de l'eau dans mes mains
End Riff(part 1)... x1
Fin du Riff (partie 1)... x1
where are you going, where have you been...
où vas-tu, où étais-tu...
End Riff(part 2)... x1
Fin du Riff (partie 2)... x1
verse 2:
verset 2 :
Drowning in your lies...
Se noyer dans tes mensonges...
verse 2:
verset 2 :
Deceived by your eyes..
Trompé par vos yeux..
Drowning in your lies...
Se noyer dans tes mensonges...
Chorus in CHORD letters:(look at tab for the patter or chord)
Refrain en lettres d'accord : (regardez l'onglet pour le motif ou l'accord)
where are you going, where have you been
où vas-tu, où étais-tu
ive waited all night, for you again
J'ai attendu toute la nuit, encore une fois pour toi
LYRICS:
PAROLES :
Hey little girl dry your eyes
Hé petite fille, sèche-toi les yeux
Your dad he's on his way
Ton père, il est en route
Don't hang your dress away
Ne suspends pas ta robe
Hey little boy you've
Hé, petit garçon, tu as
cracked your blinds
tu as cassé tes stores
To watch him pull away
Pour le regarder s'éloigner
And he doesn't see you cry
Et il ne te voit pas pleurer
Their hearts and soft and gentle
Leurs cœurs sont doux et gentils
And yet you push them away
Et pourtant tu les repousses
You push them away
Tu les repousses
Why can't you open your eyes?
Pourquoi ne peux-tu pas ouvrir les yeux ?
And see that they're dying inside
Et vois qu'ils meurent à l'intérieur
Where are you going?
Où vas-tu ?
Where have you been?
Où étais-tu?
I've waited all night for you again
Je t'ai encore attendu toute la nuit
Where are you going?
Où vas-tu ?
Where have you been?
Où étais-tu?
I've waited all night for you
Je t'ai attendu toute la nuit
Beautiful baby dry your eyes
Beau bébé, sèche tes yeux
Drowning in your lies
Se noyer dans tes mensonges
Deceived by your eyes
Trompé par tes yeux
I'm holding on to nothing
je ne m'accroche à rien
Like water in my hands
Comme de l'eau dans mes mains
As it slips away
Alors qu'il s'éloigne
Hey little girl dry your eyes
Hé petite fille, sèche-toi les yeux
Your dad he's on his way
Ton père, il est en route
Don't hang your dress away
Ne suspends pas ta robe
Hey little boy you've
Hé, petit garçon, tu as
cracked your blinds
tu as cassé tes stores
To watch him pull away
Pour le regarder s'éloigner
And he doesn't see you cry
Et il ne te voit pas pleurer
Where are you going?
Où vas-tu ?
Where have you been?
Où étais-tu?
I've waited all night for you again
Je t'ai encore attendu toute la nuit
Where are you going?
Où vas-tu ?
Where have you been?
Où étais-tu?
I've waited all night for you
Je t'ai attendu toute la nuit
Drowning in your lies
Se noyer dans tes mensonges
Deceived by your eyes
Trompé par tes yeux
I'm holding on to nothing
je ne m'accroche à rien
Like water in my hands
Comme de l'eau dans mes mains
As it slips away
Alors qu'il s'éloigne
Where are you going?
Où vas-tu ?
Where have you been?
Où étais-tu?
I've waited all night
J'ai attendu toute la nuit
Hoping that someday
En espérant qu'un jour
You'll realize that I'm
Vous réaliserez que je suis
Drowning in your lies
Se noyer dans tes mensonges
Deceived by your eyes
Trompé par tes yeux
Drowning in your lies
Se noyer dans tes mensonges