Wake up Screaming Paroles Traduction Française

Wake Up Screaming by Subhumans
Réveillez-vous en criant par des sous-humains
e:----------------|----------------|----------------|----------------|
e :----------------|----------------|----------------|----------------|
b:------------6---|------------6---|------------4---|------------4---|
b:------------6---|------------6---|------------4-------|------------4---|
g:----9-----------|----9-----------|----7-----------|----7-----------|
g:----9-----------|----9----------|----7-----------|----7-----------|
d:--------8-------|--------8-------|--------6-------|--------6-------|
d:--------8-------|--------8-------|--------6-------|--------6-------|
a:7---------------|7---------------|5---------------|5---------------|
a:7--------------|7--------------|5---------------|5--------------|
e:----------------|----------------|----------------|----------------|
e :----------------|----------------|----------------|----------------|
I dont think I am what I was before
Je ne pense pas être ce que j'étais avant
I never watched anyone die before
Je n'ai jamais vu quelqu'un mourir auparavant
I wish Id never left home
J'aurais aimé ne jamais quitter la maison
I wish Id left it alone
J'aurais aimé le laisser tranquille
Temptation is adisease
La tentation est une maladie
You can never do as you please
Tu ne peux jamais faire ce que tu veux
Your body takes over and your mind dont care
Ton corps prend le dessus et ton esprit s'en fiche
Never think twice what might happen out there
Ne réfléchissez jamais à deux fois à ce qui pourrait arriver là-bas
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
b:----8---7---|----8---7---|----8---7---|----8---7---|
b:----8---7---|----8---7---|----8---7---|----8---7---|
g:7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|
g:7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|
d:------------|------------|------------|------------|
d:------------|------------|------------|------------|
a:------------|------------|------------|------------|
une:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
b:----6---5---|----6---5---|----6---5---|----6---5---|
b:----6---5---|----6---5---|----6---5---|----6---5---|
g:5-7---7---7-|5-7---7---7-|5-7---7---7-|5-7---7---7-|
g:5-7---7---7-|5-7---7---7-|5-7---7---7-|5-7---7---7-|
d:------------|------------|------------|------------|
d:------------|------------|------------|------------|
a:------------|------------|------------|------------|
une:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
b:----8---7---|----8---7---|----8---7---|----8---7---|
b:----8---7---|----8---7---|----8---7---|----8---7---|
g:7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|
g:7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|7-9---9---9-|
d:------------|------------|------------|------------|
d:------------|------------|------------|------------|
a:------------|------------|------------|------------|
une:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:------------|------------|------------|------------|
e:---------------|---------------|---------------|---------------|
e:--------------|--------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
b:---------------|---------------|---------------|---------------|
g:9-------7--10--|9-------7--10--|7-------5---8--|7-------5---8--|
g:9-------7--10--|9-------7--10--|7-------5---8--|7-------5---8--|
d:9-------7--10--|9-------7--10--|7-------5---8--|7-------5---8--|
d:9-------7--10--|9-------7--10--|7-------5---8--|7-------5---8--|
a:7-------5---8--|7-------5---8--|5-------3---6--|5-------3---6--|
a:7-------5--------8--|7-------5---8--|5-------3--------6--|5-------3---6--|
e:---------------|---------------|---------------|---------------|
e:--------------|--------------|---------------|---------------|
Go straight in for the ultimate sin
Allez directement vers le péché ultime
And nobody else ever seems to care
Et personne d'autre ne semble jamais s'en soucier
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
g:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
g:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
d:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
d:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
a:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
une:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
g:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
g:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
d:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
d:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
a:5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|
une:5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
So I took what I thought was mine
Alors j'ai pris ce que je pensais être le mien
And waited for a very long time
Et j'ai attendu très longtemps
And I thought I knew what happened to you
Et je pensais savoir ce qui t'était arrivé
Cos you told me exactly what to do
Parce que tu m'as dit exactement quoi faire
So I did it right stay up all night
Alors j'ai bien fait, rester éveillé toute la nuit
Felt like killing myself for you
J'avais envie de me suicider pour toi
I dont think I think like I did before
Je ne pense pas que je pense comme avant
I never watched anyone die before
Je n'ai jamais vu quelqu'un mourir auparavant
I felt like I died as well
J'avais aussi l'impression d'être mort
The look the words the smell
Le regard, les mots, l'odeur
The way you looked at me
La façon dont tu m'as regardé
As if Id never be free
Comme si je ne serais jamais libre
I remember the words liek a favourite song
Je me souviens des mots comme une chanson préférée
Cos I forget the way things went wrong
Parce que j'oublie la façon dont les choses ont mal tourné
Faked a picture of perfect health
Il a simulé une image de santé parfaite
Then I realised I was killing myself
Puis j'ai réalisé que j'étais en train de me suicider
The solo is played on the high e-string in 12th and 10th fret
Le solo est joué sur la corde de mi aiguë aux 12ème et 10ème cases.
E (-799---) PM
E (-799---) PM
I dont think I am what I was before
Je ne pense pas être ce que j'étais avant
I never watched anyone die before
Je n'ai jamais vu quelqu'un mourir auparavant
D (-577---) PM
D (-577---) PM
I dream in slow motion and
Je rêve au ralenti et
I WAKE UP SCREAMING
Je me réveille en criant
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
g:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
g:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
d:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
d:9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|9---9-9-9-9-9-9-7---7-710--1010-|
a:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
une:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
b:--------------------------------|--------------------------------|
g:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
g:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
d:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
d:7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|7---7-7-7-7-7-7-5---5-5-8---8-8-|
a:5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|
une:5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|5---5-5-5-5-5-5-3---3-3-6---6-6-|
e:--------------------------------|--------------------------------|
e :--------------------------------|--------------------------------|
e:--------------------|--------------------|
e:----------------------------------|--------------------|
b:--------------------|--------------------|
b:----------------------------------|--------------------|
g:9---9---7-7-7101010-|9---9---7-7-7101010-|
g:9---9---7-7-7101010-|9---9---7-7-7101010-|
d:9---9---7-7-7101010-|9---9---7-7-7101010-|
d:9---9---7-7-7101010-|9---9---7-7-7101010-|
a:7---7---5-5-5-8-8-8-|7---7---5-5-5-8-8-8-|
une:7---7---5-5-5-8-8-8-|7---7---5-5-5-8-8-8-|
e:--------------------|--------------------|
e:----------------------------------|--------------------|
e:--------------------|--------------------|
e:----------------------------------|--------------------|
b:--------------------|--------------------|
b:----------------------------------|--------------------|
g:7---7---5-5-5-8-8-8-|7---7---5-5-5-8-8-8-|
g:7---7---5-5-5-8-8-8-|7---7---5-5-5-8-8-8-|
d:7---7---5-5-5-8-8-8-|7---7---5-5-5-8-8-8-|
d:7---7---5-5-5-8-8-8-|7---7---5-5-5-8-8-8-|
a:5---5---3-3-3-6-6-6-|5---5---3-3-3-6-6-6-|
une:5---5---3-3-3-6-6-6-|5---5---3-3-3-6-6-6-|
e:--------------------|--------------------|
e:----------------------------------|--------------------|
End on
Terminer le