Work Rest Play Die Paroles Traduction Française

Intro: rhythmic sticks
Intro : bâtons rythmiques
Verse 1:
Verset 1 :
When the people of the country have forgotten how to disagree
Quand les gens du pays ont oublié comment être en désaccord
The national economy is said to be ok
On dit que l’économie nationale va bien
The wages that you get will help you to forget
Le salaire que tu recevras t'aidera à oublier
Will you keep your ideologies or throw them all away
Allez-vous garder vos idéologies ou les jeter toutes
Verse 2:
Verset 2 :
When the system has you beaten even though you havent eaten
Quand le système t'a battu même si tu n'as pas mangé
Coz you cant afford to eat or drink to keep your brain alive
Parce que tu ne peux pas te permettre de manger ou de boire pour garder ton cerveau en vie
Blame the system for the weather, carry on as ever
Blâmez le système pour la météo, continuez comme toujours
You go to work at half past 8 and come back home at 5
Vous allez travailler à 8 heures et demie et rentrez à la maison à 17 heures
Verse 3:
Verset 3 :
You can go blue in the face talkin bout the human race
Vous pouvez devenir bleu en parlant de la race humaine.
How they got to outer space but it never stopped the wars
Comment ils sont arrivés dans l'espace mais cela n'a jamais arrêté les guerres
And the whole of this humanity is based on greed and vanity
Et toute cette humanité est basée sur l'avidité et la vanité
The ones who make decisions are the ones who make the laws
Ceux qui prennent les décisions sont ceux qui font les lois
Verse 4:
Verset 4 :
But your still in this society so whats your main priority
Mais tu es toujours dans cette société, alors quelle est ta principale priorité
Remain in the majority who never really cared
Reste dans la majorité qui ne s'en soucie jamais vraiment
Or cultivate the hate to annihilate the state
Ou cultiver la haine pour anéantir l'État
Are you prepared to die for your beliefs or just to die your hair
Êtes-vous prêt à mourir pour vos convictions ou simplement à mourir avec vos cheveux
Verse 5:
Verset 5 :
The anarchist / the nihilist, but can you prove that you exist
L'anarchiste/le nihiliste, mais peux-tu prouver que tu existes
To a population who insist your just a bunch of fakes
À une population qui insiste sur le fait que tu n'es qu'un tas de contrefaçons
You cannot change the system till you change your own convictions
Vous ne pouvez pas changer le système tant que vous n'avez pas changé vos propres convictions
Communication and conviction gotta kick un - til it breaks
La communication et la conviction doivent fonctionner jusqu'à ce qu'elles se brisent.