Work Rest Play Die 歌詞 日本語訳

Intro: rhythmic sticks
イントロ: リズミカルスティック
Verse 1:
1節:
When the people of the country have forgotten how to disagree
この国の人々が意見の相違を忘れたとき
The national economy is said to be ok
国内経済は大丈夫と言われている
The wages that you get will help you to forget
得られる給料は忘れさせてくれる
Will you keep your ideologies or throw them all away
自分のイデオロギーを維持しますか、それともすべて捨てますか
Verse 2:
2節:
When the system has you beaten even though you havent eaten
食べていないのにシステムに負けたとき
Coz you cant afford to eat or drink to keep your brain alive
脳を生き続けるために食べたり飲んだりする余裕はないから
Blame the system for the weather, carry on as ever
天気のせいはシステムのせいにして、今まで通り続けてください
You go to work at half past 8 and come back home at 5
あなたは8時半に出勤し、5時に帰宅します。
Verse 3:
3節:
You can go blue in the face talkin bout the human race
人類について話すと顔が真っ青になることもある
How they got to outer space but it never stopped the wars
彼らはどうやって宇宙に到達したが、それでも戦争は止まらなかった
And the whole of this humanity is based on greed and vanity
そしてこの人類全体は貪欲と虚栄心に基づいています
The ones who make decisions are the ones who make the laws
決定を下す者が法律を制定する者である
Verse 4:
4節:
But your still in this society so whats your main priority
でも、あなたはまだこの社会にいるのですから、あなたの最優先事項は何ですか？
Remain in the majority who never really cared
まったく気にも留めなかった大多数が残る
Or cultivate the hate to annihilate the state
あるいは憎しみを募らせて国家を滅ぼすか
Are you prepared to die for your beliefs or just to die your hair
自分の信念のために死ぬ覚悟はありますか、それとも髪を枯らす覚悟はありますか
Verse 5:
5節:
The anarchist / the nihilist, but can you prove that you exist
アナーキスト/ニヒリスト、しかしあなたは自分の存在を証明できますか
To a population who insist your just a bunch of fakes
あなたのことはただの偽物だと主張する人々に対して
You cannot change the system till you change your own convictions
自分自身の信念を変えない限り、システムを変えることはできない
Communication and conviction gotta kick un - til it breaks
コミュニケーションと信念は壊れるまで続けなければならない