Badfish 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 8 Nov 1997 03:22:36 -0800
日付: 1997 年 11 月 8 日土曜日 03:22:36 -0800
From: MEYHAIM31 
送信者: MEYHAIM31 
To: guitar@olga.net
宛先: guitar@olga.net
Subject: news, i.e. Tab: Bad Fish
件名: ニュース、つまり タブ: Bad Fish
Author: Sublime
著者: サブライム
Title: Bad Fish
タイトル: 悪い魚
TAB by: Bobby Mills of Moreno Valley, CA
TAB作: カリフォルニア州モレノバレーのボビー・ミルズ
Email in care of Bobby Mills: meyheim31@prodigy.net             .
ボビー・ミルズ担当のメール: meyheim31@prodigy.net 。
 
 
Play the intro. in a rhythm type manner:
イントロを再生します。 リズムタイプの方法で:
                                  notice that part ^
                                  その部分に注目してください^
                                 Gb                                        
                                 GB                                        
     A
     あ
                                      let it ring
                                      鳴らしてみましょう
(play this next part using the same tab as shown above, but in a
（上に示したものと同じタブを使用して、この次のパートを再生しますが、
 slow ska type manner instead of the rhythm style)
 リズムスタイルではなく、スロースカタイプのマナー）
When you grab a hold of me. . . . . .
あなたが私を掴んだとき。 。 。 。 。 。
Tell me that I'll never be set free. . . .
私は決して解放されないと教えてください。 。 。 。
Well I'm a parasite . . . .
まあ、私は寄生虫です。 。 。 。
Creep and craw I step into the night . . . 
忍び寄って、私は夜に足を踏み入れます。 。 。 
Two pints of boose . . . .
ブーズ 2 パイント。 。 。 。
Tell me are you a bad fish too  (are you a bad fish too)
教えてください、あなたも悪い魚ですか（あなたも悪い魚ですか）
Ain't got no money to spend. . .
使えるお金がない。 。 。
I hope the night will never end. . .
夜が終わらないことを願っています。 。 。
Lord knows I'm weak. . . 
主は私が弱いことを知っています。 。 。 
Wont some body get me off of this reef. . .
誰かが私をこのサンゴ礁から連れ出してくれないでしょうか。 。 。
      
      
              (pause)
              （間）
Baby your a big blue whale. . .
あなたの大きなシロナガスクジラの赤ちゃんを育てましょう。 。 。
Grab the reef when all the timing fails. . . 
すべてのタイミングが失敗したときにサンゴ礁をつかみます。 。 。 
I swim but I wish I never learned. . . 
私は泳ぎますが、習わなければよかったです。 。 。 
Waters too polluted with germs. . . . 
水は細菌で汚染されすぎています。 。 。 。 
A dog deep when its ten feet over head. . .
頭上10フィートの深さにいる犬。 。 。
Grab the reef underneath my bed  (underneath my bed)
私のベッドの下のサンゴ礁を掴んでください（私のベッドの下）
Aint got no corals with God. . . .
神にはサンゴがありません。 。 。 。
Aint got no time to grow old. . . 
年をとる暇はない。 。 。 
Lord knows I'm weak. . .
主は私が弱いことを知っています。 。 。
Wont somebody get me off of this reef. . .
誰かが私をこのサンゴ礁から連れ出してくれませんか。 。 。
          A                                                
          あ                                                
5-5-5-|-2-------     pause for 2 sec. Then go strait to solo |
5-5-5-|-2------ 2 秒間一時停止します。 それからそのままソロに行きます|
5-5-5-|-2-------                                             /
5-5-5-|-2------ /
5-5-5-|-0-------                                             .
5-5-5-|-0------ 。
  SOLO:       #: let ring   >: slide  ~: bend  ^: half bend
  SOLO: #: 鳴らします >: スライド ~: 曲げます ^: 半分 曲げます
--2---2---4----4-4--------2>4--2----------|----------4--2---~~~-
--2---2---4----4-4--------2>4--2----------|----------4--2---~~~-
                                            Notice those bends^
                                            それらの曲がりに注目してください^
                     (Back to slow ska style play)
                     （スローなスカスタイルのプレイに戻ります）
Aint got no quarles with God. . . .
神と口論することはありません。 。 。 。
Aint got no time to grow old. . . 
年をとる暇はありません。 。 。 
Lord knows I'm weak. . .
主は私が弱いことを知っています。 。 。
Wont somebody get me off of this reef. . .
誰かが私をこのサンゴ礁から連れ出してくれませんか。 。 。
Well that's it.  I hope I helped out some of you sublime 
まあ、それだけです。  あなたの崇高な人々を助けることができれば幸いです 
fans out there.  If you know how to play a song then you should
そこにいるファンたち。  曲の演奏方法を知っている場合は、そうすべきです。
take the time to post it on this page.  If anyone has any comments
時間をかけてこのページに投稿してください。  誰かがコメントを持っている場合
or questions feel free to e-mail me at the address on top of the
または、ご質問がございましたら、お気軽にトップページのアドレスにメールしてください。
page.
ページ。
~Bobby Mills~ 
~ボビー・ミルズ~ 
Back to index / s / subli
インデックスに戻る / s / subli