Dentro i miei vuoti Liedtext Deutsche Übersetzung

-- intro --
-- Einleitung --
-- part 1--
-- Teil 1--
Impalcature spartitraffico,
Verkehrsteilergerüst,
fari alonati blu monossido
monoxidblaue Halo-Scheinwerfer
Due solitudini si attraggono:
Zwei Einsamkeiten ziehen sich gegenseitig an:
tu chi sei?
Wer bist du?
Come due intrusi che sorvolano
Wie zwei Eindringlinge, die überfliegen
le tangenziali dell'intimita
die Ringstraßen der Intimität
Fiutando diffidenze e affinita.
Misstrauen und Affinität spüren.
Resta qui!
Bleib hier!
-- instrumental 1 --
-- Instrumental 1 --
Gm7 / Gm ( 16 beats )
Gm7 / Gm (16 Schläge)
-- part 2 --
-- Teil 2 --
Da quanto siamo qua non chiederlo,
Wie lange sind wir schon hier, frag nicht,
Dalle finestre luci scorrono,
Lichter strömen aus den Fenstern,
Lenzuola stropicciate...che ora e?
Zerknitterte Laken... wie spät ist es?
Stai con me!
Bleib bei mir!
-- chorus 1 --
-- Refrain 1 --
Se c'e un motivo trovalo con me
Wenn es einen Grund gibt, finden Sie ihn bei mir
Senza ingranaggi senza chiedere perche.
Ohne Getriebe, ohne zu fragen, warum.
Dentro i miei vuoti puoi nasconderti,
In meinen Hohlräumen kannst du dich verstecken,
Le tue paure addormentale con me
Lass deine Ängste mit mir einschlafen
F C ( stop )
F C (Stopp)
Se c'e un motivo.
Wenn es einen Grund gibt.
-- instrumenal 2 --
-- Instrumental 2 --
( progression is for Gm chord - play low notes as if in powerchord )
(Die Progression gilt für den Gm-Akkord – tiefe Töne wie im Powerchord spielen)
Gm7 / Gm / Gm7+ / Gm repeat x2
Gm7 / Gm / Gm7+ / Gm wiederholen x2
-- part 3 ( played same as above ) --
-- Teil 3 (wie oben gespielt) --
Due solitudini si avvolgono ( Esitazioni )
Zwei Einsamkeiten umhüllen einander (Zögern)
Due corpi estranei s'intrecciano ( Solitudini )
Zwei Fremdkörper verflechten sich (Solitudes)
Duemila esitazioni sbocciano
Zweitausend Zögern erblühen
Stai con me.
Bleib bei mir.
-- chorus 2 --
-- Refrain 2 --
Se c'e un motivo trovalo con me
Wenn es einen Grund gibt, finden Sie ihn bei mir
Senza ingranaggi senza chiedere perche.
Ohne Getriebe, ohne zu fragen, warum.
Dentro i miei vuoti puoi nasconderti,
In meinen Hohlräumen kannst du dich verstecken,
Se c'e un motivo trovalo con me
Wenn es einen Grund gibt, finden Sie ihn bei mir
Senza ingranaggi senza chiedere perche.
Ohne Getriebe, ohne zu fragen, warum.
Dentro i miei vuoti puoi nasconderti,
In meinen Hohlräumen kannst du dich verstecken,
Le tue paure addormentale con me
Lass deine Ängste mit mir einschlafen
Le tue paure addormentale con me
Lass deine Ängste mit mir einschlafen
Le tue paure addormentale con me
Lass deine Ängste mit mir einschlafen
Le tue paure addormentale con me
Lass deine Ängste mit mir einschlafen
Le tue paure addormentale con me
Lass deine Ängste mit mir einschlafen
Se c'e un motivo
Wenn es einen Grund gibt
-- ending --
-- Ende --