Nuova ossessione Paroles Traduction Française

-- intro --
-- introduction --
-- part 1 --
-- partie 1 --
Tutto si muove, non riesco a stare fermo
Tout bouge, je ne peux pas rester immobile
Tremando ti cerco in tutti i can*li.
Tremblant, je te cherche dans tous les coins.
E alta tensione ma senza orientamento.
Et de la haute tension mais sans orientation.
Sbandando ti seguo in tutti i segnali.
Je te suis dans tous les signes.
G# C# G# F# E ( in 4 beats )
G# C# G# F# E (en 4 temps)
Fuori controllo e ormai mi pulsi dentro.
Hors de contrôle et maintenant tu palpite en moi.
Sento il contagio di un'infezione.
Je ressens la contagion d’une infection.
Senza ragione disprezzo ogni argomento,
Sans raison, je méprise chaque argument,
Ogni contatto, ogni connessione.
Chaque contact, chaque connexion.
-- pre-chorus 1 --
-- pré-refrain 1 --
Ti cerco perche sei la disfunzione,
Je te cherche parce que tu es le dysfonctionnement,
La macchia sporca, la mia distrazione,
La sale tache, ma distraction,
La superficie liscia delle cose,
La surface lisse des choses,
E C# ( stop )
Et C# (arrêter)
La pace armata, la mia ostinazione.
La paix armée, mon obstination.
-- chorus 1 --
-- refrain 1 --
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Nouvelle obsession qui brûle chaque silence
dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
donne-moi juste des anesthésiques, des sourires et plus encore
nuova ossessione corrodi ogni momento
une nouvelle obsession se ronge à chaque instant
sei la visione tra facce da dimenticare
tu es la vision entre les visages à oublier
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nouvelle obsession et maintenant j'y suis
dammi solo anestetici, sorrisi ed una
donne-moi juste des anesthésiques, des sourires et un
nuova ossessione perche mi trovo spento
nouvelle obsession parce que je me retrouve déconnecté
senza illusioni tra facce da dimenticare
sans illusions entre visages à oublier
G# ( in 4 beats )
G# (en 4 temps)
G# C# G# F# E ( in 4 beats )
G# C# G# F# E (en 4 temps)
-- part 2 --
-- partie 2 --
Senza frizione piloti il mio tormento.
Sans embrayage tu conduis mon tourment.
Sbandando ti cerco in tutti i can*li.
Je dérive et je te cherche dans tous les coins.
Fuori visione dirotti il mio buonsenso,
Hors de vue, tu détournes mon bon sens,
Non c'e piu pace o consolazione.
Il n'y a plus de paix ni de consolation.
-- pre-chorus 2 --
-- pré-refrain 2 --
Ti cerco perche sei la disfunzione,
Je te cherche parce que tu es le dysfonctionnement,
La macchia sporca, la mia distrazione,
La sale tache, ma distraction,
La superficie liscia delle cose,
La surface lisse des choses,
E C# ( stop )
Et C# (arrêter)
La pace armata, la mia insurrezione.
Paix armée, mon insurrection.
-- chorus 2 --
-- refrain 2 --
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Nouvelle obsession qui brûle chaque silence
dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
donne-moi juste des anesthésiques, des sourires et plus encore
nuova ossessione corrodi ogni momento
une nouvelle obsession se ronge à chaque instant
sei la visione tra facce da dimenticare
tu es la vision entre les visages à oublier
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nouvelle obsession et maintenant j'y suis
dammi solo anestetici, sorrisi ed una
donne-moi juste des anesthésiques, des sourires et un
nuova ossessione perche mi trovo spento
nouvelle obsession parce que je me retrouve déconnecté
senza illusioni tra facce da dimenticare
sans illusions entre visages à oublier
C# ( in 4 beats )
C# (en 4 temps)
-- bridge 1 --
-- pont 1 --
Oggi il suo futuro anteriore
Aujourd'hui son futur antérieur
trasmette solo prospettive allarmanti
cela ne fait que véhiculer des perspectives alarmantes
E in casa lo rinchiudera,
Et il l'enfermera dans la maison,
sintonizzato su ossessioni imperanti.
à l’écoute des obsessions dominantes.
Oggi il suo diagramma del cuore
Aujourd'hui son schéma cardiaque
e schermo piatto in nebulose stagnanti
et écran plat dans les nébuleuses stagnantes
Forse e cosi che restera
Peut-être que c'est comme ça que ça va rester
o forse sta per decollare e inventarsi una
ou peut-être qu'il est sur le point de décoller et d'en inventer un
-- chorus 3 --
-- refrain 3 --
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Nouvelle obsession qui brûle chaque silence
dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
donne-moi juste des anesthésiques, des sourires et plus encore
nuova ossessione corrodi ogni momento
une nouvelle obsession se ronge à chaque instant
sei la visione tra facce da dimenticare
tu es la vision entre les visages à oublier
Nuova ossessione
Nouvelle obsession
Nuova ossessione
Nouvelle obsession
Nuova ossessione
Nouvelle obsession
Sei la visione tra facce da dimenticare
Tu es la vision entre les visages à oublier
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nouvelle obsession et maintenant j'y suis
dammi solo anestetici, sorrisi ed una
donne-moi juste des anesthésiques, des sourires et un
nuova ossessione perche mi trovo spento
nouvelle obsession parce que je me retrouve déconnecté
G F# E ( stop )
G F# E (arrêt)
senza illusioni tra facce da dimenticare
sans illusions entre visages à oublier