Nuova ossessione Songtekst Nederlandse Vertaling

-- intro --
-- inleiding --
-- part 1 --
-- deel 1 --
Tutto si muove, non riesco a stare fermo
Alles beweegt, ik kan niet stil staan
Tremando ti cerco in tutti i can*li.
Trillend zoek ik je in elke hoek.
E alta tensione ma senza orientamento.
En hoogspanning maar zonder oriëntatie.
Sbandando ti seguo in tutti i segnali.
Ik volg je in alle tekenen.
G# C# G# F# E ( in 4 beats )
G# C# G# F# E (in 4 tellen)
Fuori controllo e ormai mi pulsi dentro.
Uit de hand gelopen en nu klopt je in mij.
Sento il contagio di un'infezione.
Ik voel de besmetting van een infectie.
Senza ragione disprezzo ogni argomento,
Zonder reden veracht ik elk argument,
Ogni contatto, ogni connessione.
Elk contact, elke verbinding.
-- pre-chorus 1 --
-- pre-refrein 1 --
Ti cerco perche sei la disfunzione,
Ik zoek jou omdat jij de disfunctie bent,
La macchia sporca, la mia distrazione,
De vuile vlek, mijn afleiding,
La superficie liscia delle cose,
Het gladde oppervlak van dingen,
E C# ( stop )
En C# (stop)
La pace armata, la mia ostinazione.
Gewapende vrede, mijn koppigheid.
-- chorus 1 --
-- refrein 1 --
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Nieuwe obsessie die elke stilte verbrandt
dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
geef me gewoon verdoving, een glimlach en meer
nuova ossessione corrodi ogni momento
nieuwe obsessie corrodeert elk moment
sei la visione tra facce da dimenticare
jij bent het visioen tussen gezichten om te vergeten
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nieuwe obsessie en nu zit ik erin
dammi solo anestetici, sorrisi ed una
geef me gewoon verdoving, een glimlach en een
nuova ossessione perche mi trovo spento
nieuwe obsessie omdat ik merk dat ik uitgeschakeld ben
senza illusioni tra facce da dimenticare
zonder illusies tussen gezichten om te vergeten
G# ( in 4 beats )
G# (in 4 tellen)
G# C# G# F# E ( in 4 beats )
G# C# G# F# E (in 4 tellen)
-- part 2 --
-- deel 2 --
Senza frizione piloti il mio tormento.
Zonder koppeling rijd je mijn kwelling.
Sbandando ti cerco in tutti i can*li.
Ik drijf af en zoek je in elke hoek.
Fuori visione dirotti il mio buonsenso,
Uit het zicht kap je mijn gezond verstand,
Non c'e piu pace o consolazione.
Er is geen vrede of troost meer.
-- pre-chorus 2 --
-- pre-refrein 2 --
Ti cerco perche sei la disfunzione,
Ik zoek jou omdat jij de disfunctie bent,
La macchia sporca, la mia distrazione,
De vuile vlek, mijn afleiding,
La superficie liscia delle cose,
Het gladde oppervlak van dingen,
E C# ( stop )
En C# (stop)
La pace armata, la mia insurrezione.
Gewapende vrede, mijn opstand.
-- chorus 2 --
-- refrein 2 --
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Nieuwe obsessie die elke stilte verbrandt
dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
geef me gewoon verdoving, een glimlach en meer
nuova ossessione corrodi ogni momento
nieuwe obsessie corrodeert elk moment
sei la visione tra facce da dimenticare
jij bent het visioen tussen gezichten om te vergeten
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nieuwe obsessie en nu zit ik erin
dammi solo anestetici, sorrisi ed una
geef me gewoon verdoving, een glimlach en een
nuova ossessione perche mi trovo spento
nieuwe obsessie omdat ik merk dat ik uitgeschakeld ben
senza illusioni tra facce da dimenticare
zonder illusies tussen gezichten om te vergeten
C# ( in 4 beats )
C# (in 4 tellen)
-- bridge 1 --
-- brug 1 --
Oggi il suo futuro anteriore
Vandaag de voorste toekomst
trasmette solo prospettive allarmanti
het brengt alleen maar alarmerende vooruitzichten met zich mee
E in casa lo rinchiudera,
En hij zal hem in huis opsluiten,
sintonizzato su ossessioni imperanti.
afgestemd op heersende obsessies.
Oggi il suo diagramma del cuore
Vandaag zijn hartdiagram
e schermo piatto in nebulose stagnanti
en flatscreen in stilstaande nevels
Forse e cosi che restera
Misschien blijft het zo
o forse sta per decollare e inventarsi una
of misschien staat hij op het punt er een uit te vinden
-- chorus 3 --
-- refrein 3 --
Nuova ossessione che brucia ogni silenzio
Nieuwe obsessie die elke stilte verbrandt
dammi solo anestetici, sorrisi e ancora
geef me gewoon verdoving, een glimlach en meer
nuova ossessione corrodi ogni momento
nieuwe obsessie corrodeert elk moment
sei la visione tra facce da dimenticare
jij bent het visioen tussen gezichten om te vergeten
Nuova ossessione
Nieuwe obsessie
Nuova ossessione
Nieuwe obsessie
Nuova ossessione
Nieuwe obsessie
Sei la visione tra facce da dimenticare
Jij bent het visioen tussen gezichten om te vergeten
Nuova ossessione e ormai ci sono dentro
Nieuwe obsessie en nu zit ik erin
dammi solo anestetici, sorrisi ed una
geef me gewoon verdoving, een glimlach en een
nuova ossessione perche mi trovo spento
nieuwe obsessie omdat ik merk dat ik uitgeschakeld ben
G F# E ( stop )
G F# E (stop)
senza illusioni tra facce da dimenticare
zonder illusies tussen gezichten om te vergeten