Quando Paroles Traduction Française

Quando avrai inverni cosi
Quand tu as des hivers comme celui-ci
da proteggere
protéger
Quando avrai silenzi cosi
Quand auras-tu des silences comme celui-ci
da comprendere.
comprendre.
No! Se vorrai, saro'
Non! Si tu veux, je le serai
no! piu' di un attimo
non ! plus d'un instant
no! e poi restero'
non ! et puis je resterai
no! al risveglio.
non ! au réveil.
Quando vedrai il tuo freddo sciogliersi
Quand tu vois ton froid fondre
sapro' attendere
je saurai attendre
Quando vedrai le tue foglie schiudersi
Quand tu vois tes feuilles ouvertes
sapro' sorridere.
Je saurai sourire.
No! Se vorrai, saro'
Non! Si tu veux, je le serai
no! piu' di un attimo
non ! plus d'un instant
no! e poi restero'
non ! et puis je resterai
no! al risveglio.
non ! au réveil.
(No!) Tra gli insetti e il vento
(Non !) Entre les insectes et le vent
(no!) di una primavera
(non !) d'un ressort
(no!) fino in fondo al cielo
(non !) jusqu'au ciel
(no!) e giu' in terra.
(non !) et jusqu'au sol.
Quando vorrai arrenderti
Quand tu veux abandonner
ma non lo farai
mais tu ne le feras pas
Quando imparerai a non fuggire piu'
Quand apprendras-tu à ne plus fuir
E A risplendere.
Et briller.