Non mi piace Versuri Traducere în Română

NON MI PIACE - Succo Marcio
NU-MI PLACE - Rotten Juice
Email:andreafini@hotmail.com
E-mail:andreafini@hotmail.com
hi, this is my first tab, and maybe it's not perfect... but i hope it's quite right..
Bună, aceasta este prima mea filă și poate că nu este perfectă... dar sper că este destul de corectă...
This band is not popular all over the world, but it's a quite famous power pop-punk
Această trupă nu este populară în întreaga lume, dar este un power pop-punk destul de faimos
band in Italy. You can find information about them at www.succomarcio.com.
trupa din Italia. Puteți găsi informații despre ei pe www.succomarcio.com.
The guitar sounds very easy, only 3 or 4 power chords reapeted.. maybe it's not actually
Chitara suna foarte usor, au fost repetate doar 3 sau 4 acorduri de putere.. poate nu este de fapt
so easy, but it sounds right..
atât de ușor, dar sună corect..
Title: Non Mi Piace
Titlu: Nu-mi place
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
"mi sveglio la mattina, mentre ancora sto sognando,
„Mă trezesc dimineața, în timp ce încă visez,
vorrei riaddormentarmi, ma non so come e quando
Aș vrea să mă întorc la culcare, dar nu știu cum și când
(start drumming)
(începe să bată toba)
il giorno che mi aspetta, sar una fregatura
ziua care mă așteaptă va fi o înșelăciune
la solita gente, le solite facce, vorrei che tornasse la notte oscura..
aceiași oameni, aceleași fețe, mi-aș dori să se întoarcă noaptea întunecată..
Chorus:
Refren:
Ma tutto questo non mi piace
Dar nu-mi plac toate astea
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Poate că nu am reușit niciodată să o trăiesc
Ma perch tutti mi dicono quello che devo e che non devo fare
Dar pentru că toată lumea îmi spune ce ar trebui și ce nu ar trebui să fac
Credono di sapere...
Ei cred că știu...
(i didn't exactly understand the rythm of the last A power chords.. forgive me,
(nu am inteles exact ritmul ultimelor acorduri de putere A.. iarta-ma,
try to find it out from the music)
încercați să aflați din muzică)
Verse 2:
Versetul 2:
Ora davvero non sarete pi nessuno
Acum chiar nu vei mai fi nimeni
Voi che credete di esser stati qualcuno
Tu care crezi că ești cineva
Ma ora l'ho capito, ci che conta sono solo io
Dar acum am înțeles, ceea ce contează sunt doar eu
E adesso basta, giuro, riuscir a dirti addio-o !
Și acum e de ajuns, vă jur, putând să vă iau rămas bun de la voi!
Chorus:
Refren:
Ma tutto questo non mi piace
Dar nu-mi plac toate astea
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Poate că nu am reușit niciodată să o trăiesc
Ma perch tutti mi dicono quello che devo e che non devo fare
Dar pentru că toată lumea îmi spune ce ar trebui și ce nu ar trebui să fac
Lasciatemi in pace voglio
Lasă-mă în pace vreau
interlude:
interludiu:
sognare!
visează!
let ring..
lasa sa sune..
verse 3: (only the bass continues playing A A D E)
versetul 3: (doar basul continuă să cânte A A D E)
"mi sveglio la mattina, mentre ancora sto sognando,
„Mă trezesc dimineața, în timp ce încă visez,
vorrei riaddormentarmi, ma non so come e quando
Aș vrea să mă întorc la culcare, dar nu știu cum și când
il giorno che mi aspetta, sar una fregatura
ziua care mă așteaptă va fi o înșelăciune
la solita gente, le solite facce, vorrei che tornasse la notte oscura..
aceiași oameni, aceleași fețe, mi-aș dori să se întoarcă noaptea întunecată..
Chorus:
Refren:
Ma tutto questo non mi piace
Dar nu-mi plac toate astea
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Poate că nu am reușit niciodată să o trăiesc
Ma perch tutti mi dicono quello che devo e che non devo fare
Dar pentru că toată lumea îmi spune ce ar trebui și ce nu ar trebui să fac
Lasciatemi in pace..
lasa-ma in pace..
Ho detto questo non mi piace
Am spus că nu-mi place asta
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Poate că nu am reușit niciodată să o trăiesc
Ma perch tutti mi dicono quello che va bene o che va male
Dar pentru că toată lumea îmi spune ce este bine sau ce este rău
Lasciatemi in pace, voglio sognare!"
Lasă-mă în pace, vreau să visez!”
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Dezactivați notele