Non mi piace Текст Песни Перевод на Русский

NON MI PIACE - Succo Marcio
МНЕ НЕ НРАВИТСЯ - Тухлый сок
Email:andreafini@hotmail.com
Электронная почта: andreafini@hotmail.com
hi, this is my first tab, and maybe it's not perfect... but i hope it's quite right..
привет, это моя первая вкладка, и, возможно, она не идеальна... но я надеюсь, что это правильно..
This band is not popular all over the world, but it's a quite famous power pop-punk
Эта группа не популярна во всем мире, но это довольно известный пауэр-поп-панк.
band in Italy. You can find information about them at www.succomarcio.com.
группа в Италии. Информацию о них можно найти на сайте www.succomarcio.com.
The guitar sounds very easy, only 3 or 4 power chords reapeted.. maybe it's not actually
Гитара звучит очень легко, повторяются всего 3 или 4 пауэр-аккорда.. возможно, это не совсем так.
so easy, but it sounds right..
так просто, но звучит правильно..
Title: Non Mi Piace
Название: Мне это не нравится
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
"mi sveglio la mattina, mentre ancora sto sognando,
«Я просыпаюсь утром, пока я еще сплю,
vorrei riaddormentarmi, ma non so come e quando
Я хотел бы снова заснуть, но не знаю, как и когда.
(start drumming)
(начинаем барабанить)
il giorno che mi aspetta, sar una fregatura
день, который меня ждет, будет плагиатом
la solita gente, le solite facce, vorrei che tornasse la notte oscura..
те же люди, те же лица, хотелось бы, чтобы темная ночь вернулась..
Chorus:
Припев:
Ma tutto questo non mi piace
Но мне все это не нравится
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Может быть, я никогда не был в состоянии жить этим
Ma perch tutti mi dicono quello che devo e che non devo fare
Но потому что все говорят мне, что я должен и не должен делать
Credono di sapere...
Они думают, что знают...
(i didn't exactly understand the rythm of the last A power chords.. forgive me,
(я не совсем понял ритм последних пауэр-аккордов A.. простите меня,
try to find it out from the music)
попробуй узнать это по музыке)
Verse 2:
Стих 2:
Ora davvero non sarete pi nessuno
Теперь ты действительно больше не будешь никем
Voi che credete di esser stati qualcuno
Вы, кто думает, что вы были кем-то
Ma ora l'ho capito, ci che conta sono solo io
Но теперь я понимаю, что важен только я.
E adesso basta, giuro, riuscir a dirti addio-o !
И теперь достаточно, клянусь, иметь возможность попрощаться с тобой!
Chorus:
Припев:
Ma tutto questo non mi piace
Но мне все это не нравится
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Может быть, я никогда не был в состоянии жить этим
Ma perch tutti mi dicono quello che devo e che non devo fare
Но потому что все говорят мне, что я должен и не должен делать
Lasciatemi in pace voglio
Оставь меня в покое, я хочу
interlude:
интермедия:
sognare!
мечтай!
let ring..
пусть позвонит..
verse 3: (only the bass continues playing A A D E)
куплет 3: (только бас продолжает играть A A D E)
"mi sveglio la mattina, mentre ancora sto sognando,
«Я просыпаюсь утром, пока я еще сплю,
vorrei riaddormentarmi, ma non so come e quando
Я хотел бы снова заснуть, но не знаю, как и когда.
il giorno che mi aspetta, sar una fregatura
день, который меня ждет, будет плагиатом
la solita gente, le solite facce, vorrei che tornasse la notte oscura..
те же люди, те же лица, хотелось бы, чтобы темная ночь вернулась..
Chorus:
Припев:
Ma tutto questo non mi piace
Но мне все это не нравится
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Может быть, я никогда не был в состоянии жить этим
Ma perch tutti mi dicono quello che devo e che non devo fare
Но потому что все говорят мне, что я должен и не должен делать
Lasciatemi in pace..
Оставьте меня в покое.
Ho detto questo non mi piace
Я сказал, что мне это не нравится
Forse di viverlo non sono mai stato capace
Может быть, я никогда не был в состоянии жить этим
Ma perch tutti mi dicono quello che va bene o che va male
Но потому что все говорят мне, что хорошо, а что плохо
Lasciatemi in pace, voglio sognare!"
Оставьте меня в покое, я хочу мечтать!»
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук