Paper Tiger كلمات أغنية ترجمة عربية

(center text)
(النص الأوسط)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(ذروة موضع لوحة الإعلانات رقم 23 في عام 1965)
Words and Music by John D Loudermilk
كلمات وموسيقى لجون دي لودرميلك
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
لجميع محبي دورة الأخماس (كابو على الحنق الثاني)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
توقف عن ضرب صدرك والتصرف وكأنك ستعض قطعة كبيرة
hole outof meQuit
حفرة خارج لي
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
العبث والاختبار لأن هذا ليس عفريتًا على الإطلاق
ressin' to mePaper
ريسين ليورقة
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
نمر، نمر من ورق، أنتم نمور من ورق، كلكم أ
like Your roar is much worse than your bite
مثل زئيرك أسوأ بكثير من عضتك
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
توقف عن التجسس والتنهد والكذب والمحاولة
be so meanCuz
كن لئيمًا جدًا
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
أنت لا تخيف أحداً، يا عزيزي، أنت فقط
makin' a scenePaper
صنع مشهد ورقي
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
نمر، نمر من ورق، أنت مجرد "7 رفرفة" في
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
] الشجرة لا تهز أحدا سوى الأوراق
Oh how you try to be so brave
أوه، كيف تحاول أن تكون شجاعًا جدًا
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
أعتقد أنني سأعود إليك وأخاف
And so you try to come on strong
ولذا تحاول أن تأتي بقوة
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
أعتقد أنني سأستمر معك، لكنك مخطئ
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
نمر، نمر من ورق، أنتم نمور من ورق، كلكم أ
like Your roar is much worse than your bite
مثل زئيرك أسوأ بكثير من عضتك
Your roar is much worse than your bite.
هديرك أسوأ بكثير من لدغتك.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
تتلاشى المنطوقة: هيا يا كيتي. هنا، كيتي، كيتي، كيتي آه ها ها ها ها