Paper Tiger Letra Traducción al Español

(center text)
(texto central)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(posición máxima de Billboard # 23 en 1965)
Words and Music by John D Loudermilk
Letra y música de John D Loudermilk
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Para todos los fanáticos del ciclo de quintas (capo en el segundo traste)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Deja de golpearte el pecho y actuar como si fueras a morder un gran
hole outof meQuit
agujero fuera de míRenunciar
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
Metiendo y probando porque esto no es en absoluto un diablillo
ressin' to mePaper
resin' to mePaper
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigre, tigre de papel, ustedes, los tigres de papel, son todos un
like Your roar is much worse than your bite
como Tu rugido es mucho peor que tu mordida
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Deja de espiar, suspirar, mentir y tratar de
be so meanCuz
ser tan malo porque
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
No estás asustando a nadie, cariño, sólo estás
makin' a scenePaper
haciendo una escenaPapel
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
tigre, tigre de papel, sólo estás revoloteando en el
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
El árbol no sacude a nadie más que a las hojas.
Oh how you try to be so brave
Oh, ¿cómo intentas ser tan valiente?
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Pensando que volveré corriendo hacia ti y tendré miedo
And so you try to come on strong
Y entonces intentas ser fuerte
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Pensando que seguiré adelante, pero estás equivocado
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigre, tigre de papel, ustedes, los tigres de papel, son todos un
like Your roar is much worse than your bite
como Tu rugido es mucho peor que tu mordida
Your roar is much worse than your bite.
Tu rugido es mucho peor que tu mordisco.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
FADE HABLADO: Ven aquí, gatito. Aquí, gatito, gatito, gatito ah, ja, ja, ja, ja.