Paper Tiger Testo Traduzione Italiana

(center text)
(testo centrale)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(posizione di punta nel cartellone pubblicitario n. 23 nel 1965)
Words and Music by John D Loudermilk
Parole e musica di John D Loudermilk
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Per tutti voi fan del ciclo delle quinte (capotasto sul 2° tasto)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Smettila di batterti il petto e di comportarti come se stessi per mordere un grosso
hole outof meQuit
buco fuori di me Esci
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
fare confusione e testare perché questo non è affatto un diavoletto
ressin' to mePaper
ressin' to mePaper
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigre, tigre di carta, voi tigri di carta siete tutti a
like Your roar is much worse than your bite
come se il tuo ruggito fosse molto peggiore del tuo morso
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Smettila di spiare, sospirare, mentire e provarci
be so meanCuz
essere così meschino perché
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
non stai spaventando nessuno, tesoro, sei solo
makin' a scenePaper
fare una scenaPaper
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
tigre, tigre di carta, stai semplicemente svolazzando nel
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
]albero Non trema nessuno tranne le foglie
Oh how you try to be so brave
Oh, come cerchi di essere così coraggioso
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Pensando che tornerò da te e avrò paura
And so you try to come on strong
E quindi cerchi di essere forte
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Pensando che andrò d'accordo, ma ti sbagli
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigre, tigre di carta, voi tigri di carta siete tutti a
like Your roar is much worse than your bite
come se il tuo ruggito fosse molto peggiore del tuo morso
Your roar is much worse than your bite.
Il tuo ruggito è molto peggio del tuo morso.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
PARLATO FADE: Vieni qui, gattino. Tieni, gattino, gattino, gattino ah ah ah ah ah