Paper Tiger Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

(center text)
(tekst w środku)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(szczytowa pozycja na liście Billboardu nr 23 w 1965 r.)
Words and Music by John D Loudermilk
Słowa i muzyka: John D. Loudermilk
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Dla wszystkich fanów cyklu kwintowego (capo na drugim progu)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Przestań się bić w klatkę piersiową i udawać, jakbyś miał zamiar mocno ugryźć
hole outof meQuit
dziura we mnie. Przestań
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
mieszam i testuję, bo to wcale nie jest imp
ressin' to mePaper
odpowiadasz na mój papier
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tygrys, papierowy tygrys, wy, papierowe tygrysy, wszyscy jesteście
like Your roar is much worse than your bite
jak Twój ryk jest znacznie gorszy niż Twoje ugryzienie
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Przestań szpiegować, wzdychać, kłamać i próbować
be so meanCuz
bądź taki podły, Cuz
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
nikogo nie straszysz, kochanie, jesteś po prostu
makin' a scenePaper
robię scenę. Papier
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
tygrysie, papierowy tygrysie, po prostu fruwasz w
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
]drzewo nie potrząsa nikim poza liśćmi
Oh how you try to be so brave
Och, jak bardzo starasz się być taki odważny
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Myśląc, że przybiegnę do ciebie i będę się bać
And so you try to come on strong
Dlatego starasz się wyjść silny
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Myśląc, że się zgodzę, ale mylisz się
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tygrys, papierowy tygrys, wy, papierowe tygrysy, wszyscy jesteście
like Your roar is much worse than your bite
jak Twój ryk jest znacznie gorszy niż Twoje ugryzienie
Your roar is much worse than your bite.
Twój ryk jest znacznie gorszy niż ugryzienie.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
MÓWIONE ZNIKANIE: Chodź, kotku. Tutaj, kotku, kotku, kotku, aha ha ha ha