Paper Tiger Letras Tradução em Português

(center text)
(texto central)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(posição de pico na Billboard # 23 em 1965)
Words and Music by John D Loudermilk
Letra e música de John D Loudermilk
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Para todos vocês, fãs do ciclo de quintas (capo na 2ª casa)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Pare de bater no peito e agir como se fosse morder um grande
hole outof meQuit
buraco fora de mimSair
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
brincando e testando porque isso não é nada imp
ressin' to mePaper
ressin' to mePaper
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigre, tigre de papel, vocês, tigres de papel, são todos um
like Your roar is much worse than your bite
como se seu rugido fosse muito pior que sua mordida
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Pare de espiar e suspirar e mentir e tentar
be so meanCuz
seja tão mau, porque
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
você não está assustando ninguém, querido, você só está
makin' a scenePaper
fazendo uma cenaPaper
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
tigre, tigre de papel, você está apenas flutuando no
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
]árvore Não está sacudindo ninguém além das folhas
Oh how you try to be so brave
Oh, como você tenta ser tão corajoso
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Pensando que vou correr de volta para você e ter medo
And so you try to come on strong
E então você tenta ser forte
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Pensando que irei junto, mas você está errado
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigre, tigre de papel, vocês, tigres de papel, são todos um
like Your roar is much worse than your bite
como se seu rugido fosse muito pior que sua mordida
Your roar is much worse than your bite.
Seu rugido é muito pior que sua mordida.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
FADE FALADO: Vem cá, gatinha. Aqui, gatinha, gatinha, gatinha ah ha ha ha ha