Paper Tiger Versuri Traducere în Română

(center text)
(textul central)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(poziție de vârf în Billboard # 23 în 1965)
Words and Music by John D Loudermilk
Cuvinte și muzică de John D Loudermilk
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Pentru toți fanii ciclului de cincimi (capo pe al 2-lea fret)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Încetează să-ți mai bate pieptul și să te comporți de parcă ai fi mușcat mare
hole outof meQuit
gaura din mine Iesi
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
încurcă și testează pentru că asta nu este deloc imp
ressin' to mePaper
răzbunindu-mi Hârtia
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigru, tigru de hârtie, tigrii de hârtie sunteți toți a
like Your roar is much worse than your bite
ca și cum vuietul tău este mult mai rău decât mușcătura ta
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Încetează să spionezi și să suspine și să minți și să încerci
be so meanCuz
fii atât de rău
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
nu sperii pe nimeni, iubito, doar ești
makin' a scenePaper
făcând o scenăHârtie
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
tigru, tigru de hârtie, ești doar un „7 flutterin” în
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
]tree Nu scutură pe nimeni decât frunzele
Oh how you try to be so brave
Oh, cum încerci să fii atât de curajos
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Mă gândesc că mă voi întoarce la tine și mă tem
And so you try to come on strong
Și așa încerci să devii puternic
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Mă gândesc că voi merge, dar te înșeli
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
tigru, tigru de hârtie, tigrii de hârtie sunteți toți a
like Your roar is much worse than your bite
ca și cum vuietul tău este mult mai rău decât mușcătura ta
Your roar is much worse than your bite.
vuietul tău este mult mai rău decât mușcătura ta.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
SPOKEN FADE: Haide, pisicuță. Aici, pisicuță, pisicuță, pisicuță ah ha ha ha ha