Paper Tiger Текст Песни Перевод на Русский

(center text)
(центральный текст)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(пиковая позиция Billboard № 23 в 1965 году)
Words and Music by John D Loudermilk
Слова и музыка Джона Д. Лаудермилка
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Для всех любителей квинтового цикла (капо на 2 ладу)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Перестань бить себя в грудь и вести себя так, будто собираешься откусить большую
hole outof meQuit
дырка во мнеВыходи
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
возиться и тестировать, потому что это совсем не бес
ressin' to mePaper
обращаюсь ко мне, бумага
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
Тигр, бумажный тигр, вы, бумажные тигры, все
like Your roar is much worse than your bite
типа Твой рев гораздо хуже твоего укуса
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Хватит шпионить, вздыхать, лгать и пытаться
be so meanCuz
будь таким злым, потому что
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
ты никого не пугаешь, детка, ты просто
makin' a scenePaper
создаю сцену из бумаги
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
Тигр, бумажный тигр, ты просто порхаешь в
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
]tree никого не трясет, кроме листьев
Oh how you try to be so brave
О, как ты пытаешься быть таким храбрым
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Думаю, что я вернусь к тебе и буду бояться
And so you try to come on strong
И поэтому ты пытаешься стать сильным
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Думаешь, я пойду, но ты ошибаешься.
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
Тигр, бумажный тигр, вы, бумажные тигры, все
like Your roar is much worse than your bite
типа Твой рев гораздо хуже твоего укуса
Your roar is much worse than your bite.
Твой рев намного хуже, чем твой укус.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
SPOKEN FADE: Иди сюда, котёнок. Вот, котенок, котенок, котенок ах-ха-ха-ха