Paper Tiger Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

(center text)
(merkez metin)
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
http://en.wikipedia.org/wiki/Sue_Thompson
(peak Billboard position # 23 in 1965)
(1965'te Billboard'da zirve pozisyonu # 23)
Words and Music by John D Loudermilk
Sözler ve Müzik: John D Loudermilk
For all y'all cycle of fifths fans (capo on 2nd fret)
Hepinizin beşinci hayranları için (2. perdede capo)
Quit beatin' your chest and actin' like you're gonna bite a big
Göğsünü dövmeyi bırak ve büyük bir şeyi ısıracakmış gibi davranmayı bırak
hole outof meQuit
içimden bir delik çıktı
messin' and testin' cuz this ain't at all imp
uğraşıp test ediyorum çünkü bu hiç de önemsiz değil
ressin' to mePaper
bana cevap veriyorKağıt
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
kaplan, kağıt kaplan, siz kağıt kaplanlar, hepiniz birsiniz
like Your roar is much worse than your bite
Kükremenin ısırmandan çok daha kötü olduğu gibi
Quit spyin' and sighin' and lyin' and tryin' to
Casusluk yapmayı, iç çekmeyi, yalan söylemeyi ve denemeyi bırak
be so meanCuz
çok acımasız olCuz
you ain't scarin' nobody, baby, you're just
kimseyi korkutmuyorsun bebeğim, sadece
makin' a scenePaper
olay yaratıyorKağıt
tiger, paper tiger, you're just a'7flutterin' in the
kaplan, kağıttan kaplan, sen sadece kanat çırpıyorsun
]tree Ain't shakin' no one but the leaves
]ağaç yaprakları dışında kimseyi sallamaz
Oh how you try to be so brave
Ah nasıl da bu kadar cesur olmaya çalışıyorsun
Thinkin' that I'll run back to ya and be afraid
Sana geri döneceğimi ve korkacağımı düşünüyorum
And so you try to come on strong
Ve böylece güçlü olmaya çalışıyorsun
Thinkin' that I will go along, but you're wrong
Benim de devam edeceğimi düşünüyorsun ama yanılıyorsun
tiger, paper tiger, you paper tigers are all a
kaplan, kağıt kaplan, siz kağıt kaplanlar, hepiniz birsiniz
like Your roar is much worse than your bite
Kükremenin ısırmandan çok daha kötü olduğu gibi
Your roar is much worse than your bite.
Kükremen ısırmandan çok daha kötü.
SPOKEN FADE: C'mere, kitty. Here, kitty, kitty, kitty ah ha ha ha ha
SÖZLÜ FADE: Hadi kedicik. İşte, kedicik, kedicik, kedicik ah ha ha ha ha