Casimir Pulaski Day Letra Traducción al Español

This is just an idea. It's not completely accurate but it sounds
Esto es sólo una idea. No es del todo exacto pero suena
closer than other tabs that are missing a lot of details.
más cerca que otras pestañas a las que les faltan muchos detalles.
If you don't understand the parenthesis and brackets then just ignore
Si no comprende los paréntesis y los corchetes, simplemente ignórelo.
them and play along with the song and you'll get it.
ellos y tocar junto con la canción y lo entenderás.
t = Thumb picks the string.
t = El pulgar toca la cuerda.
i = Index picks the string.
i = Índice elige la cadena.
m = Middle picks the string.
m = Medio elige la cuerda.
r = Ring picks the string.
r = Anillo recoge la cuerda.
v = Downstroke.
v = carrera descendente.
^ = Upstroke.
^ = Golpe ascendente.
Parenthesis = Strummed on the chord switch.
Paréntesis = rasgueo en el interruptor de acorde.
Brackets = Just go up and down a little faster.
Corchetes = Simplemente sube y baja un poco más rápido.
The Main Riff part sounds pretty close, except the walkdown for G.
La parte del riff principal suena bastante parecida, excepto el recorrido de G.
You can play with different notes for the walkdown and find something that
Puedes tocar con diferentes notas para el recorrido y encontrar algo que
sounds better.
suena mejor.
Intro, Verse, verything.
Introducción, verso, todo.
Main Riff
Riff principal
|----- t v ^ ^v ^ t v ^ v^v^v v ^ ^v ^ t v ^ v^v^ |
|----- t v ^ ^v ^ t v ^ v^v^v v ^ ^v ^ t v ^ v^v^ |
|G-|P|---2/0h2-22(0)---0---0--2---2-22(0)---0---0--|
|G-|P|---2/0h2-22(0)---0---0--2---2-22(0)---0---0--|
|D-|O|-0-0---0-00(2)---2/0h2--2/0h2-22(0)---0---0--|
|D-|O|-0-0---0-00(2)---2/0h2--2/0h2-22(0)---0---0--|
|A-| |-----------(3)-3-3---3--0---0-00(2)---2/0h2--|
|A-| |-----------(3)-3-3---3--0---0-00(2)---2/0h2--|
The Banjo part isn't exact either but it sounds pretty good I think.
La parte del banjo tampoco es exacta pero creo que suena bastante bien.
If you play it right, and pull the strings more to make it sound
Si lo tocas bien y tiras más de las cuerdas para que suene
a bit like a banjo.
un poco como un banjo.
ollows Main Riff
sigue el riff principal
Banjo
banjo
|G-|P|-------2-2-------0-0-------2-2-0-0-------|the
|G-|P|-------2-2-------0-0-------2-2-0-0-------|el
|D-|O|-0-0----0----------------------------0-0-|notes
|D-|O|-0-0----0----------------------------0-0-|notas
|e-|C|-r-r----------r---------r----------------|
|e-|C|-r-r----------r-----------------r----------------|
|B-|A|----m------m-m-------m-m----------r------|
|B-|A|----m------m-m-------m-m----------r--------------|
|G-|P|-------i-i-------i-i-------i-i-m-m-------|the
|G-|P|-------i-i-------i-i-------i-i-m-m-------|el
|D-|O|-t-t----t----------------------------i-i-|pattern
|D-|O|-t-t----t----------------------------i-i-|patrón
|A-| |-----------t-t----t--t-t----t------------|
|A-| |-----------t-t----t--t-t----t------------|
|E-|3|-------------------------------t-t----t--|
|E-|3|-------------------------------t-t----t--|
You can also mix in some strums if you wanna
También puedes mezclar algunos rasgueos si quieres.
have a slightly different sound. Like:
tener un sonido ligeramente diferente. Como:
|----- D ^v^ C ^v^ E ^v^ G ^v^
|----- D ^v^ C ^v^ E ^v^ G ^v^
|G-|P|-------222-------000-------222-0-0---000-|
|G-|P|-------222-------000-------222-0-0---000-|
|D-|O|-0-0---000-------000-------222-------000-|
|D-|O|-0-0---000-------000-------222-------000-|
And now the entire song:
Y ahora la canción completa:
Goldenrod and the 4h stone,
La vara de oro y la piedra 4h,
the things I brought you,
las cosas que te traje,
when I found out you had cancer of the bone.
cuando descubrí que tenías cáncer de hueso.
Your father cried on the telephone,
Tu padre lloró por teléfono.
and he drove his car into the navy yard,
y condujo su coche hasta el astillero de la marina,
just to prove that he was sorry.
sólo para demostrar que lo sentía.
In the morning, through the window shade,
Por la mañana, a través de la persiana de la ventana,
when the light pressed up against your shoulderblade,
cuando la luz presionó contra tu omóplato,
I could see what you were reading.
Pude ver lo que estabas leyendo.
All the glory that the Lord has made,
Toda la gloria que el Señor ha hecho,
and the complications you could do without,
y las complicaciones de las que podrías prescindir,
when I kissed you on the mouth.
cuando te besé en la boca.
Tuesday night at the Bible study,
El martes por la noche en el estudio bíblico,
we lift our hands and pray over your body,
levantamos nuestras manos y oramos sobre tu cuerpo,
anjo
anjo
but nothing ever happens.
pero nunca pasa nada.
I remember at Michael's house,
Recuerdo en la casa de Michael,
in the living room when you kissed my neck,
en la sala cuando besaste mi cuello,
anjo
anjo
and I almost touched your blouse.
y casi toco tu blusa.
In the morning at the top of the stairs,
Por la mañana, en lo alto de las escaleras,
when your father found out what we did that night,
Cuando tu padre se enteró de lo que hicimos esa noche,
anjo
anjo
and you told me you were scared.
y me dijiste que tenías miedo.
All the glory when you ran outside,
Toda la gloria cuando corriste afuera,
with your shirt tucked in and your shoes untied,
con la camisa por dentro y los zapatos desatados,
anjo
anjo
and you told me not to follow you.
y me dijiste que no te siguiera.
Interlude thinger. You can play whatever you
Interludio. Puedes jugar lo que quieras
want here.
quiero aquí.
Sunday night when I cleaned the house,
El domingo por la noche cuando limpié la casa,
I find the card where you wrote it out,
Encuentro la tarjeta donde lo escribiste,
anjo
anjo
with the pictures of your mother.
con las fotos de tu madre.
On the floor at the great divide,
En el suelo en la gran división,
With my shirt tucked in and my shoes untied,
Con la camisa por dentro y los zapatos desatados,
anjo
anjo
I am crying in the bathroom.
Estoy llorando en el baño.
In the morning when you finally go,
Por la mañana, cuando finalmente te vayas,
and the nurse runs in with her head hung low,
y la enfermera entra corriendo con la cabeza gacha,
anjo
anjo
and the cardinal hits the window.
y el cardenal golpea la ventana.
In the morning in the winter shade,
Por la mañana, a la sombra del invierno,
on the first of March on the holiday,
el primero de marzo en el día festivo,
anjo
anjo
I thought I saw you breathing.
Me pareció verte respirar.
All the glory that the Lord has made,
Toda la gloria que el Señor ha hecho,
and the complications when I see His face,
y las complicaciones al ver su rostro,
anjo
anjo
in the morning in the window.
por la mañana en la ventana.
All the glory when he took our place,
Toda la gloria cuando tomó nuestro lugar,
but he took my shoulders and he shook my face,
pero me tomó por los hombros y me sacudió la cara,
anjo or Main Riff, played quietly
anjo o Main Riff, tocado en voz baja
and he takes, and he takes, and he takes.
y toma, y toma, y toma.