Casimir Pulaski Day 歌詞 日本語訳

This is just an idea. It's not completely accurate but it sounds
これは単なるアイデアです。完全に正確ではありませんが、そう聞こえます
closer than other tabs that are missing a lot of details.
多くの詳細が欠けている他のタブよりも近くにあります。
If you don't understand the parenthesis and brackets then just ignore
括弧と括弧が理解できない場合は、無視してください
them and play along with the song and you'll get it.
曲に合わせて演奏すれば、それがわかるでしょう。
t = Thumb picks the string.
t = 親指で弦を弾きます。
i = Index picks the string.
i = インデックスは文字列を選択します。
m = Middle picks the string.
m = 中央が弦をピッキングします。
r = Ring picks the string.
r = リングが弦を弾きます。
v = Downstroke.
v = ダウンストローク。
^ = Upstroke.
^ = アップストローク。
Parenthesis = Strummed on the chord switch.
括弧 = コードスイッチをかき鳴らします。
Brackets = Just go up and down a little faster.
ブラケット = もう少し速く上下するだけです。
The Main Riff part sounds pretty close, except the walkdown for G.
G のウォークダウンを除いて、メインのリフ部分はかなり近いように聞こえます。
You can play with different notes for the walkdown and find something that
ウォークダウンのためにさまざまなノートを試して、何かを見つけることができます。
sounds better.
音が良くなります。
Intro, Verse, verything.
イントロ、バース、そのもの。
Main Riff
メインリフ
|----- t v ^ ^v ^ t v ^ v^v^v v ^ ^v ^ t v ^ v^v^ |
|----- t v ^ ^v ^ t v ^ v^v^v v ^ ^v ^ t v ^ v^v^ |
|G-|P|---2/0h2-22(0)---0---0--2---2-22(0)---0---0--|
|G-|P|---2/0h2-22(0)---0---0---2---2-22(0)---0---0---|
|D-|O|-0-0---0-00(2)---2/0h2--2/0h2-22(0)---0---0--|
|D-|O|-0-0---0-00(2)---2/0h2--2/0h2-22(0)---0---0---|
|A-| |-----------(3)-3-3---3--0---0-00(2)---2/0h2--|
|A-| |----------(3)-3-3---3---0---0-00(2)---2/0h2---|
The Banjo part isn't exact either but it sounds pretty good I think.
バンジョーパートも正確ではありませんが、かなり良い音だと思います。
If you play it right, and pull the strings more to make it sound
正しく弾いて弦をもっと引っ張ると音が鳴ります
a bit like a banjo.
ちょっとバンジョーに似ています。
ollows Main Riff
メインリフをなぞる
Banjo
バンジョー
|G-|P|-------2-2-------0-0-------2-2-0-0-------|the
|G-|P|----------2-2------0-0----------2-2-0-0----------|
|D-|O|-0-0----0----------------------------0-0-|notes
|D-|O|-0-0----0----------------------------0-0-|メモ
|e-|C|-r-r----------r---------r----------------|
|e-|C|-r-r----------r----------r-----|
|B-|A|----m------m-m-------m-m----------r------|
|B-|A|----m------m-m------m-m----------r------|
|G-|P|-------i-i-------i-i-------i-i-m-m-------|the
|G-|P|------i-i------i-i----------i-i-m-m------|その
|D-|O|-t-t----t----------------------------i-i-|pattern
|D-|O|-t-t------t----------------------------i-i-|パターン
|A-| |-----------t-t----t--t-t----t------------|
|A-| |----------t-t------t--t-t------t-----------|
|E-|3|-------------------------------t-t----t--|
|E-|3|-------------------------------t-t----t--|
You can also mix in some strums if you wanna
必要に応じてストラムを混ぜることもできます
have a slightly different sound. Like:
微妙に違う音を出します。好き:
|----- D ^v^ C ^v^ E ^v^ G ^v^
|----- D ^v^ C ^v^ E ^v^ G ^v^
|G-|P|-------222-------000-------222-0-0---000-|
|G-|P|------222-----000------222-0-0---000-|
|D-|O|-0-0---000-------000-------222-------000-|
|D-|O|-0-0---000------000------222-------000-|
And now the entire song:
そして、曲全体は次のようになります。
Goldenrod and the 4h stone,
アキノキリンソウと4hストーン、
the things I brought you,
私があなたに持ってきたもの、
when I found out you had cancer of the bone.
あなたが骨癌だと分かったとき。
Your father cried on the telephone,
あなたのお父さんは電話で泣きました。
and he drove his car into the navy yard,
そして彼は車を海軍工廠に運転しました。
just to prove that he was sorry.
彼が申し訳なかったということを証明するためだけに。
In the morning, through the window shade,
朝、窓の日よけから、
when the light pressed up against your shoulderblade,
光が肩甲骨に当たったとき、
I could see what you were reading.
あなたが何を読んでいるのかが分かりました。
All the glory that the Lord has made,
主が造られたすべての栄光、
and the complications you could do without,
そして、それなしでもできる複雑さ、
when I kissed you on the mouth.
口にキスをしたとき。
Tuesday night at the Bible study,
火曜日の夜、聖書の勉強会で、
we lift our hands and pray over your body,
私たちは手を上げてあなたの体のために祈ります。
anjo
安城
but nothing ever happens.
しかし何も起こらない。
I remember at Michael's house,
マイケルの家でのことを覚えています。
in the living room when you kissed my neck,
リビングルームであなたが私の首にキスしたとき、
anjo
安城
and I almost touched your blouse.
そしてあなたのブラウスに触れそうになりました。
In the morning at the top of the stairs,
朝、階段の上で、
when your father found out what we did that night,
あなたのお父さんがあの夜私たちがしたことを知ったとき、
anjo
安城
and you told me you were scared.
そしてあなたは怖かったと私に言いました。
All the glory when you ran outside,
あなたが外で走ったときのすべての栄光、
with your shirt tucked in and your shoes untied,
シャツをタックインして靴の紐を解いた状態で、
anjo
安城
and you told me not to follow you.
そしてあなたは私にフォローしないでと言った。
Interlude thinger. You can play whatever you
間奏の事。何でもプレイできます
want here.
ここが欲しいです。
Sunday night when I cleaned the house,
日曜の夜、家の掃除をしていたら、
I find the card where you wrote it out,
あなたが書いたカードを見つけました、
anjo
安城
with the pictures of your mother.
お母さんの写真と一緒に。
On the floor at the great divide,
大きな分水嶺の床で、
With my shirt tucked in and my shoes untied,
シャツを中に入れて靴の紐もほどいて、
anjo
安城
I am crying in the bathroom.
トイレで泣いています。
In the morning when you finally go,
ようやく出発する朝、
and the nurse runs in with her head hung low,
すると看護師が頭を下げて走ってきました。
anjo
安城
and the cardinal hits the window.
そして枢機卿は窓を叩きます。
In the morning in the winter shade,
朝、冬の木陰で、
on the first of March on the holiday,
3月1日の祝日に、
anjo
安城
I thought I saw you breathing.
あなたが息をしているのが見えた気がしました。
All the glory that the Lord has made,
主が造られたすべての栄光、
and the complications when I see His face,
そして彼の顔を見たときの複雑さ、
anjo
安城
in the morning in the window.
朝、窓辺で。
All the glory when he took our place,
彼が私たちの代わりになったときのすべての栄光、
but he took my shoulders and he shook my face,
でも彼は私の肩を取り、顔を横に振って、
anjo or Main Riff, played quietly
アンジョまたはメインリフ、静かに演奏
and he takes, and he takes, and he takes.
そして彼は受け取り、彼は受け取り、そして彼は受け取ります。