Casimir Pulaski Day Letras Tradução em Português

This is just an idea. It's not completely accurate but it sounds
Esta é apenas uma ideia. Não é totalmente preciso, mas parece
closer than other tabs that are missing a lot of details.
mais perto do que outras guias que faltam muitos detalhes.
If you don't understand the parenthesis and brackets then just ignore
Se você não entende os parênteses e colchetes, simplesmente ignore
them and play along with the song and you'll get it.
eles e toque junto com a música e você entenderá.
t = Thumb picks the string.
t = Thumb escolhe a string.
i = Index picks the string.
i = Index escolhe a string.
m = Middle picks the string.
m = Middle escolhe a string.
r = Ring picks the string.
r = Ring escolhe a string.
v = Downstroke.
v = Curso para baixo.
^ = Upstroke.
^ = Movimento ascendente.
Parenthesis = Strummed on the chord switch.
Parênteses = dedilhado na chave de acordes.
Brackets = Just go up and down a little faster.
Colchetes = Basta subir e descer um pouco mais rápido.
The Main Riff part sounds pretty close, except the walkdown for G.
A parte do Riff Principal parece bem próxima, exceto a passagem para G.
You can play with different notes for the walkdown and find something that
Você pode brincar com notas diferentes durante o passeio e encontrar algo que
sounds better.
soa melhor.
Intro, Verse, verything.
Introdução, verso, tudo.
Main Riff
Riff Principal
|----- t v ^ ^v ^ t v ^ v^v^v v ^ ^v ^ t v ^ v^v^ |
|----- t v ^ ^v ^ t v ^ v^v^v v ^ ^v ^ t v ^ v^v^ |
|G-|P|---2/0h2-22(0)---0---0--2---2-22(0)---0---0--|
|G-|P|---2/0h2-22(0)---0---0--2---2-22(0)---0---0--|
|D-|O|-0-0---0-00(2)---2/0h2--2/0h2-22(0)---0---0--|
|D-|O|-0-0---0-00(2)---2/0h2--2/0h2-22(0)---0---0--|
|A-| |-----------(3)-3-3---3--0---0-00(2)---2/0h2--|
|A-| |-----------(3)-3-3---3--0---0-00(2)---2/0h2--|
The Banjo part isn't exact either but it sounds pretty good I think.
A parte do Banjo também não é exata, mas parece muito boa, eu acho.
If you play it right, and pull the strings more to make it sound
Se você tocar direito e puxar mais as cordas para fazer soar
a bit like a banjo.
um pouco como um banjo.
ollows Main Riff
segue o Riff Principal
Banjo
banjo
|G-|P|-------2-2-------0-0-------2-2-0-0-------|the
|G-|P|-------2-2-------0-0-------2-2-0-0-------|o
|D-|O|-0-0----0----------------------------0-0-|notes
|D-|O|-0-0----0----------------------------0-0-|notas
|e-|C|-r-r----------r---------r----------------|
|e-|C|-r-r------r--------r----------------|
|B-|A|----m------m-m-------m-m----------r------|
|B-|A|----m------m-m-------m-m----------r------|
|G-|P|-------i-i-------i-i-------i-i-m-m-------|the
|G-|P|-------e-i-------e-i---e-i-m-m---|o
|D-|O|-t-t----t----------------------------i-i-|pattern
|D-|O|-t-t----t----------------------------i-i-|padrão
|A-| |-----------t-t----t--t-t----t------------|
|A-| |-----------t-t----t--t-t----t-----------|
|E-|3|-------------------------------t-t----t--|
|E-|3|------------------------------------------t----t--|
You can also mix in some strums if you wanna
Você também pode misturar algumas batidas se quiser
have a slightly different sound. Like:
tem um som ligeiramente diferente. Como:
|----- D ^v^ C ^v^ E ^v^ G ^v^
|----- D ^v^ C ^v^ E ^v^ G ^v^
|G-|P|-------222-------000-------222-0-0---000-|
|G-|P|-------222-------000-------222-0-0---000-|
|D-|O|-0-0---000-------000-------222-------000-|
|D-|O|-0-0---000-------000-------222-------000-|
And now the entire song:
E agora a música inteira:
Goldenrod and the 4h stone,
Goldenrod e a pedra 4h,
the things I brought you,
as coisas que eu trouxe para você,
when I found out you had cancer of the bone.
quando descobri que você tinha câncer nos ossos.
Your father cried on the telephone,
Seu pai chorou ao telefone,
and he drove his car into the navy yard,
e ele dirigiu seu carro para o estaleiro naval,
just to prove that he was sorry.
apenas para provar que ele estava arrependido.
In the morning, through the window shade,
De manhã, pela persiana da janela,
when the light pressed up against your shoulderblade,
quando a luz pressionou sua omoplata,
I could see what you were reading.
Eu pude ver o que você estava lendo.
All the glory that the Lord has made,
Toda a glória que o Senhor fez,
and the complications you could do without,
e as complicações que você poderia dispensar,
when I kissed you on the mouth.
quando eu te beijei na boca.
Tuesday night at the Bible study,
Terça-feira à noite no estudo bíblico,
we lift our hands and pray over your body,
levantamos nossas mãos e oramos sobre seu corpo,
anjo
Anjo
but nothing ever happens.
mas nada acontece.
I remember at Michael's house,
Lembro-me na casa de Michael,
in the living room when you kissed my neck,
na sala quando você beijou meu pescoço,
anjo
Anjo
and I almost touched your blouse.
e quase toquei na sua blusa.
In the morning at the top of the stairs,
De manhã, no topo da escada,
when your father found out what we did that night,
quando seu pai descobriu o que fizemos naquela noite,
anjo
Anjo
and you told me you were scared.
e você me disse que estava com medo.
All the glory when you ran outside,
Toda a glória quando você correu para fora,
with your shirt tucked in and your shoes untied,
com a camisa enfiada e os sapatos desamarrados,
anjo
Anjo
and you told me not to follow you.
e você me disse para não segui-lo.
Interlude thinger. You can play whatever you
Interlúdio. Você pode jogar o que quiser
want here.
quero aqui.
Sunday night when I cleaned the house,
Domingo à noite, quando limpei a casa,
I find the card where you wrote it out,
Eu encontro o cartão onde você escreveu,
anjo
Anjo
with the pictures of your mother.
com as fotos da sua mãe.
On the floor at the great divide,
No chão, na grande divisão,
With my shirt tucked in and my shoes untied,
Com minha camisa enfiada e meus sapatos desamarrados,
anjo
Anjo
I am crying in the bathroom.
Estou chorando no banheiro.
In the morning when you finally go,
De manhã, quando você finalmente for embora,
and the nurse runs in with her head hung low,
e a enfermeira entra correndo com a cabeça baixa,
anjo
Anjo
and the cardinal hits the window.
e o cardeal bate na janela.
In the morning in the winter shade,
De manhã, na sombra do inverno,
on the first of March on the holiday,
no dia primeiro de março no feriado,
anjo
Anjo
I thought I saw you breathing.
Pensei ter visto você respirando.
All the glory that the Lord has made,
Toda a glória que o Senhor fez,
and the complications when I see His face,
e as complicações quando vejo Seu rosto,
anjo
Anjo
in the morning in the window.
pela manhã na janela.
All the glory when he took our place,
Toda a glória quando ele tomou nosso lugar,
but he took my shoulders and he shook my face,
mas ele pegou meus ombros e balançou meu rosto,
anjo or Main Riff, played quietly
anjo ou Main Riff, tocado baixinho
and he takes, and he takes, and he takes.
e ele pega, e ele pega, e ele pega.