Holland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

SUFJAN STEVENS HOLLAND
SUFJAN STEVENS HOLLANDA
E-mail: markhadrian@yahoo.com
E-posta: markhadrian@yahoo.com
This is my first tab ever and I spent quite a lot of time making it, so I
Bu benim ilk sekmem ve bunu yapmak için oldukça fazla zaman harcadım, bu yüzden
hope it'll be useful. I found a couple of ?Holland? tabs on the net and
umarım faydalı olur. Birkaç tane ?Holland? ağdaki sekmeler ve
though they did give me some ideas they were a little too generalized for
bana bazı fikirler vermelerine rağmen biraz fazla genelleştirilmişlerdi
such an intricate song. I mean, I was missing all the subtleties and
öyle karmaşık bir şarkı ki. Demek istediğim, tüm incelikleri kaçırıyordum ve
varieties - that I tried to decipher from listening to the song. Anyway, I
çeşitler - şarkıyı dinleyerek çözmeye çalıştım. Neyse, ben
guess it actually has two guitars in it, so this version is still nowhere
sanırım içinde aslında iki gitar var, yani bu versiyon hala hiçbir yerde yok
near the original. It does sound good, though. :)
orijinaline yakın. Yine de kulağa hoş geliyor. :)
The INTRO is the main music that is slightly varied in the verse lines. I've
INTRO, mısra çizgilerinde biraz değişiklik gösteren ana müziktir. ben
indicated which bar is (slightly) different in each (left out the ones that
hangi çubuğun her birinde (biraz) farklı olduğunu belirtti (olmayanları dışarıda bırakarak)
are the same - three vertical bars indicate that the bars are
aynıdır - üç dikey çubuk, çubukların aynı olduğunu gösterir
discontinuous). These variations and the VOCALIZATION part are very
süreksiz). Bu varyasyonlar ve SESLENDİRME kısmı çok
subjective ? I hear different things every time I listen to the song. :)
öznel mi? Şarkıyı her dinlediğimde farklı şeyler duyuyorum. :)
The spacing of the notes in the tab is relative to the beats (apart from the
Sekmedeki notaların aralığı vuruşlara göredir (
sections with the 'hammer on' prompts) so even if the lettering doesn't help
'çekiçle açın' uyarılarının olduğu bölümler) yani harfler yardımcı olmasa bile
much, you should be able to figure them out.
çok, onları çözebilmelisiniz.
Please, comment if you can.
Yapabiliyorsanız lütfen yorum yapın.
|| - optional, or to be played ?piano?
|| - isteğe bağlı veya çalınacak ?piyano?
h ? hammer on
H ? çekiçle vurmak
p ? pull of
p? çekmek
w ? whole note
ne? tüm not
h - half note
h - yarım nota
q ? quarter note
q? çeyrek nota
e ? eighth note
e? sekizinci nota
s ? sixteenth note
s? on altıncı nota
q. etc ? dotted notes |lengthens the note by half of its original value|
q. vesaire ? noktalı notalar |notayı orijinal değerinin yarısı kadar uzatır|
TIME SIGNATURE: 3/4
ZAMAN İMZASI: 3/4
STYLE: FINGERPICKED |except the chords in the last too bars of the vocalization part|
STYLE: PARMAKLA SEÇİLMİŞ |seslendirme bölümünün son ölçülerindeki akorlar hariç|
INTRO |2| |+ main music|
GİRİŞ |2| |+ ana müzik|
q e e q q e e q e e e e q q e e q q e e q q e e e e h.
q e e q q e e q e e e e q q e e q q e e q q ee e e h.
VERSE #1 LINE #1 BARS 3/6/7
AYET 1. SATIR 1. ÇUBUK 3/6/7
q e q. q e e e e h.
q e q. q e e e e h.
LINE #2 BARS 2/3/6/7 LINE #3 BARS 3/5
SATIR #2 BARLAR 2/3/6/7 SATIR #3 BARLAR 3/5
q e e q e q e e e q e e q h. q e q. q e e q
q e e q e q e e e q e e q h. q e q. q e e q
LINE #4 BARS 3/4/5/7 + BRIDGE TO VOCALIZATION
HAT #4 BARLAR 3/4/5/7 + SESLENDİRME KÖPRÜSÜ
q e q. q e e q q e e q h e e e q. e e e q. e e
q e q. q e e q q e e q h e e e q. e e e q. e e
VOCALIZATION #1
SESLENDİRME #1
q e e q q e e q q e e q q e e q q e e q
q e e q q e e q q e e q q e e q q e eq
VOCALIZATION #2 BARS 7/8 |the rest is the same|
SESLENDİRME #2 BARLAR 7/8 |gerisi aynı|
q e e q q. e e. s e e e. se. s q e q. e. se. ss
q e e q q. e e. işte. bkz. sqeq. e. bkz. ss
VERSE 2 LINES #1-4 are the same, w/out the bridge part at the end of LINE #4.
2. Ayet 1-4. SATIRLAR, 4. SATIRIN sonundaki köprü kısmı hariç aynıdır.
LINE #5 BARS 4/5/7 + BRIDGE TO VOCALIZATION
HAT #5 BARLAR 4/5/7 + SESLENDİRME KÖPRÜSÜ
q e e q q e e q h e e e q. e e e q. e e
q e e q q e e q h e e e q. e e e q. e e
VOCALIZATION #3 |3|
SESLENDİRME #3 |3|
q e e q q e e q q e e q q e e q q e e q q e e q
q e e q q e e q q e e q q e e q q e e q q e eq
VOCALIZATION #4 BARS 6/7 |the rest is the same as #3|
SESLENDİRME #4 BARLAR 6/7 |geri kalanı #3 ile aynı|
q e e q se se. sq q e e w
q e e q se se. metrekare q e e w
All the time we spent in bed
Yatakta geçirdiğimiz tüm zaman
Counting miles before we set
Ayarlamadan önce kilometreleri sayıyoruz
Fall in love and fall apart
Aşık ol ve ayrıl
Things will end before they start
İşler başlamadan bitecek
Sleeping on Lake Michigan
Michigan Gölü'nde Uyumak
Factories and marching bands
Fabrikalar ve yürüyüş bantları
Lose our clothes in summer time
Yaz aylarında kıyafetlerimizi kaybediyoruz
Lose ourselves to lose our minds
Aklımızı kaybetmek için kendimizi kaybetmek
In the summer heat, I might
Yaz sıcağında olabilirim