Det'€™ det Paroles Traduction Française

Intro (bass): //E/B/E/D//
Intro (basse) : //E/B/E/D//
Vers 1:
Verset 1 :
Helt som du er, lige s vild,
Tel que tu es, tout aussi sauvage,
som novemberstormen,
comme la tempête de novembre,
helt som du er, er ingen andre!
exactement comme vous, personne d’autre ne l’est !
Vers 2:
Verset 2 :
Helt som du er, lige s blid
Tout comme tu es, tout aussi doux
som en sndag morgen,
comme un matin ensoleillé,
det er ingen andre!
ce n'est personne d'autre !
Omkvd:
Coût :
Det? det, der gr dig helt uopnelig.
Ça ? ce qui vous rend complètement inouvrable.
Det? det, der gr dig helt uimodstelig.
Le? ce qui vous rend complètement irrésistible.
Smilet i din stemme, glden i dit blik.
The smile in your voice, the glow in your eyes.
Alt det jeg elsker det? det!
Tout ce que j'aime ? le!
Vers 3:
Verset 3 :
Helt det du ser, nr du ser
Exactly what you see when you see
ind i mine jne,
dans mon jne,
Helt det du ser, ser ingen andre!
Exactement ce que vous voyez, personne d’autre ne le voit !
Vers 4:
Verset 4 :
Alt det der sker, nr jeg ser
Tout cela arrive quand je vois
ind i dine jne,
dans ton jne,
det ser ingen andre!
personne d'autre ne le voit !
Omkvd:
Coût :
Det? det, der gr dig helt uopnelig.
Ça ? that which makes you completely unopenable.
Det? det, der gr dig helt uimodstelig.
Le? that which makes you completely irresistible.
Smilet i din stemme, glden i dit blik.
The smile in your voice, the glow in your eyes.
Alt det jeg elsker det? det!
Tout ce que j'aime ? le!
Omkvd:
Coût :
Det? det, der gr dig helt uopnelig.
Ça ? that which makes you completely unopenable.
Det? det, der gr dig helt uimodstelig.
Le? that which makes you completely irresistible.
Smilet i din stemme, glden i dit blik.
The smile in your voice, the glow in your eyes.
Alt det jeg elsker det? det!
Tout ce que j'aime ? le!
B-Stykke:
Paragraphe B :
Det? det! Det? det, der gr mig varm
Ça ? le! Le? ce qui me réchauffe
og altid tnder mig.
et m'excite toujours.
Det? det! Det? det, der gr at jeg
Le? le! Le? quel gr que je
Stadig elsker dig - dig - dig!
Still love you - you - you!
Omkvd:
Coût :
Det? det, der gr dig helt uopnelig.
Ça ? that which makes you completely unopenable.
Det? det, der gr dig helt uimodstelig.
Le? that which makes you completely irresistible.
Smilet i din stemme, glden i dit blik.
The smile in your voice, the glow in your eyes.
Alt det jeg elsker det? det!
Tout ce que j'aime ? le!
Omkvd:
Coût :
Det? det, der gr dig helt uopnelig.
Ça ? that which makes you completely unopenable.
Det? det, der gr dig helt uimodstelig.
Le? that which makes you completely irresistible.
Smilet i din stemme, glden i dit blik.
The smile in your voice, the glow in your eyes.
Alt det jeg elsker det? det!
Tout ce que j'aime ? le!
Alt det jeg elsker, alt det jeg elsker,
All that I love, all that I love
alt det jeg elsker det? det!
tout ce que j'adore ? le!