Screaming Bloody Murder كلمات أغنية ترجمة عربية

2011 Island Records
سجلات الجزيرة 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
قائمة الأغاني:
01.) Reason To Believe
01.) سبب للاعتقاد
02.) Screaming Bloody Murder
02.) صراخ القتل الدموي
03.) Scumfuck
03.) حثالة
04.) Time For You To Go
04.) حان الوقت لتذهب
05.) Jessica Kill
05.) جيسيكا كيل
06.) What Am I To Say
06.) ماذا أقول
07.) Holy Image Of Lies
07.) الصورة المقدسة للأكاذيب
08.) Sick Of Everyone
08.) مريض من الجميع
09.) Happiness Machine
09.) آلة السعادة
10.) Crash
10.) تحطم
11.) Blood In My Eyes
11.) الدم في عيني
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) عزيزي أنت لا تريد أن تعرف
13.) Back Where I Belong
13.) العودة إلى حيث أنتمي
14.) Exit Song
14.) خروج الأغنية
Bonus Track:
مسار المكافأة:
15.) We're The Same
15.) نحن متماثلان
____________________________________________
____________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) سبب للاعتقاد
Key: F
مفتاح: ف
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Chords used: for Standard Tuning
الحبال المستخدمة: للضبط القياسي
Intro: Drumbeats, Dm x4
المقدمة: قرع الطبول، Dm x4
Verse 1:
الآية 1:
I've been waiting for
لقد كنت أنتظر
something for so long
شيء لفترة طويلة
just show me the answers
فقط أرني الإجابات
that I want
الذي أريده
Reason to believe
سبب للاعتقاد
that is so strong
هذا قوي جدًا
but I don't think
ولكن لا أعتقد
that exists
هذا موجود
(Repeat)
(كرر)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
الكورس: مفتاح الإيقاع من 3/4 إلى القياسي 4/4
Yeah give me reason to believe
نعم أعطني سببا للاعتقاد
this world is not a seat machine
هذا العالم ليس آلة مقعد
When everywhere is a dead
عندما يكون كل مكان ميتا
and having an erection
والحصول على الانتصاب
Yeah can you give
نعم يمكنك أن تعطي
me what I need?
لي ما أحتاج؟
Or just sit and
أو مجرد الجلوس و
watch me bleed
شاهدني أنزف
Cause after all you can't get
لأنه بعد كل شيء لا يمكنك الحصول عليه
everything you want now
كل ما تريده الآن
But all I need is one
ولكن كل ما أحتاجه هو واحد
thing to keep me moving on
الشيء الذي يجعلني أمضي قدمًا
Oh oh
أوه أوه
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
الآية 2: إيقاع أبطأ يتم عزفه على البيانو
Everbody's got a secret
الجميع لديه سر
Can you tell me what is mine?
هل يمكن أن تخبرني ما هو لي؟
Can you tell me what you find?
هل يمكنك أن تخبرني ماذا وجدت؟
I'll tell you if you keep it
سأخبرك إذا احتفظت به
I promise not to lie
أعدك ألا أكذب
oeh oeh oeh oeh oeh
أوه أوه أوه أوه أوه
Well I have the fears the pain
حسنًا، لدي مخاوف من الألم
and the tears I just can't hide
والدموع التي لا أستطيع إخفاءها
It all dissapears cause
كل ذلك يختفي السبب
everything passes with the time
كل شيء يمر مع الوقت
Bb(hold) F(hold)
ب(عقد) F(عقد)
All you need is reason to believe
كل ما تحتاجه هو سبب للاعتقاد
______________________________________________
______________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) صراخ القتل الدموي
Key: Eb
المفتاح: إب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Verse 1: Piano
الآية 1: البيانو
I'm not quite myself these days
أنا لست نفسي تمامًا هذه الأيام
Guess we all come undone
أعتقد أننا جميعا نتراجع
Time to time in different ways
من وقت لآخر بطرق مختلفة
Well I have myself to blame
حسنًا، لديّ اللوم على نفسي
Guess I don't understand
أعتقد أنني لا أفهم
Eb Gm(hold)
إب جم (عقد)
I need help in many ways
أحتاج إلى المساعدة بعدة طرق
Drumbeats:
قرع الطبول:
Guitar Riff: Cm x8
ريف الجيتار: سم × 8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Eb Fm Cm G# (أثناء العزف على الجيتار) x2
Verse 2:
الآية 2:
God's got a plan for me
الله لديه خطة بالنسبة لي
Well I'm gonna
حسنا سأفعل
tell you one thing
أقول لك شيئا واحدا
I don't got the
أنا لا حصلت على
patientes or the time
المرضى أو الوقت
What can I say I'm no an gel
ماذا يمكنني أن أقول أنا لست هلام
I'm not forsa ken
أنا لست فورسا كين
But I can bleed
لكن يمكنني أن أنزف
Chorus 1:
الكورس 1:
Tear me open I believe
مزقني مفتوحًا على ما أعتقد
God will set you up to bleed
الله يعينك على النزيف
And no one can deceive
ولا يمكن لأحد أن يخدع
What is meant to be and
ما هو المقصود أن يكون و
Bloody murder we will scream
القتل الدموي سوف نصرخ
Verse 3:
الآية 3:
Well I guess it's time for me
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي
Tell me what I'm left to believe in
أخبرني بما بقي لي أن أؤمن به
Cause I don't know the
لأنني لا أعرف
concept of the pain
مفهوم الألم
I don't want the faith
لا أريد الإيمان
I'll just lose it
سأفقدها فحسب
I can prove it
أستطيع أن أثبت ذلك
Watch me bleed
شاهدني أنزف
Chorus 2:
الكورس 2:
Tear me open I believe
مزقني مفتوحًا على ما أعتقد
God will set you up to bleed
الله يعينك على النزيف
And no one can deceive
ولا يمكن لأحد أن يخدع
What is meant to be and
ما هو المقصود أن يكون و
Bloody murder we will scream
القتل الدموي سوف نصرخ
God will set you up to
الله يعينك على
Tear me open
المسيل للدموع لي مفتوحة
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
فاصل: سم سم سم جم جم #
Guitar Solo:
الجيتار المنفرد:
Bridge:
الجسر:
Cause I'm not gi ving up
لأنني لا أستسلم
Will self control
سوف السيطرة على النفس
suffocate it to the bone?
خنقه حتى العظم؟
I'm my worst e ne my
أنا أسوأ ما عندي
Who can't be save
من لا يستطيع أن يخلص
I'm just his disgrace
أنا مجرد وصمة عار له
Chorus 3:
الكورس 3:
Tear me open I believe
مزقني مفتوحًا على ما أعتقد
God will set you up to bleed
الله يعينك على النزيف
And no one can deceive
ولا يمكن لأحد أن يخدع
What is meant to be and
ما هو المقصود أن يكون و
Bloody murder we will scream
القتل الدموي سوف نصرخ
God will set you up to
الله يعينك على
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
إب G/B سم G/B G#(عقد)
Tear me open
المسيل للدموع لي مفتوحة
Outro: Piano
الخاتمة: بيانو
These days are strange it's true
هذه الأيام غريبة هذا صحيح
There's not a thing
ليس هناك شيء
that I would change
أنني سأتغير
Eb Gm(hold)
إب جم (عقد)
No mistakes that I'd undo
لا توجد أخطاء أود التراجع عنها
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) حثالة
Key: G
المفتاح: غ
Chords used:
الحبال المستخدمة:
D/F# 2x023x
د/و #2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
المقدمة: كتم صوت الجيتار الأكسوتيك
Take he pictures of the wall
التقط صورًا للجدار
erase the thoughts forget them all
محو الأفكار ننسى لهم جميعا
the choice is yours to save yourself
الخيار لك لإنقاذ نفسك
and ruined in hands of someone else
ودمرت في يد شخص آخر
ohh ohh
أوه أوه
ohh ohh
أوه أوه
Broken thoughts and alibis
أفكار مكسورة وأعذار
conscience disappears in time
الضمير يختفي في الوقت المناسب
A voice is all that I can show
الصوت هو كل ما يمكنني إظهاره
and all that I have is your soul
وكل ما لدي هو روحك
ohh ohh
أوه أوه
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
ohh ohh
أوه أوه
Breakdown: Drumbeats, faster beat
الانهيار: قرع الطبول، إيقاع أسرع
Piano:
بيانو:
Verse 1:
الآية 1:
Guess I don't have to feel
أعتقد أنني لا يجب أن أشعر
Your deadbeat offering
عرضك الميت
Will burn in the gutter
سوف يحترق في الحضيض
In the older in the grave
في الأكبر في القبر
You've cursed your
لقد لعن الخاص بك
silver spoon
ملعقة فضية
so black To die
أسود جدًا للموت
Chorus:
جوقة:
Well what can I say?
حسنا ماذا يمكنني أن أقول؟
I guess it's obvious
أعتقد أن هذا واضح
you would end up this way
سوف ينتهي بك الأمر بهذه الطريقة
When you live
عندما تعيش
amongst the dead
بين الموتى
The best of luck
حظا سعيدا
As the one and only
باعتباره الواحد والوحيد
Resident Scumfuck
الحثالة المقيمة
A victim or just a tragedy?
ضحية أم مجرد مأساة؟
Verse 2:
الآية 2:
I hear you talk
أسمعك تتحدث
But I don't hear you speak
لكني لا أسمعك تتكلم
You don't make sense
أنت لا معنى له
Your mind is incomplete
عقلك غير مكتمل
I can't believe all the
لا أستطيع أن أصدق كل
things that you say
الأشياء التي تقولها
You just can't get enough
لا يمكنك الحصول على ما يكفي
We'll all be waiting
سنكون جميعا في انتظار
in just for the day
في فقط لهذا اليوم
Guess your time is up!
تخمين الخاص بك
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've