Screaming Bloody Murder Liedtext Deutsche Übersetzung

2011 Island Records
Inselrekorde 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Eingereicht von: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Tracklist:
01.) Reason To Believe
01.) Reason To Believe
02.) Screaming Bloody Murder
02.) Schreiender blutiger Mord
03.) Scumfuck
03.) Scumfuck
04.) Time For You To Go
04.) Time For You To Go
05.) Jessica Kill
05.) Jessica Kill
06.) What Am I To Say
06.) What Am I To Say
07.) Holy Image Of Lies
07.) Holy Image Of Lies
08.) Sick Of Everyone
08.) Sick Of Everyone
09.) Happiness Machine
09.) Happiness Machine
10.) Crash
10.) Crash
11.) Blood In My Eyes
11.) Blood In My Eyes
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) Baby, das du nicht wissen willst
13.) Back Where I Belong
13.) Back Where I Belong
14.) Exit Song
14.) Exit Song
Bonus Track:
Bonus Track:
15.) We're The Same
15.) We're The Same
____________________________________________
____________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) Reason To Believe
Key: F
Schlüssel: F
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Chords used: for Standard Tuning
Verwendete Akkorde: für Standardstimmung
Intro: Drumbeats, Dm x4
Intro: Drumbeats, Dm x4
Verse 1:
Vers 1:
I've been waiting for
I've been waiting for
something for so long
something for so long
just show me the answers
just show me the answers
that I want
that I want
Reason to believe
Reason to believe
that is so strong
that is so strong
but I don't think
aber ich glaube nicht
that exists
that exists
(Repeat)
(Wiederholen)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
Chorus: Beat-Umschaltung von 3/4 auf Standard 4/4
Yeah give me reason to believe
Ja, gib mir Grund zur Annahme
this world is not a seat machine
Diese Welt ist keine Sitzmaschine
When everywhere is a dead
Wenn überall ein Toter ist
and having an erection
and having an erection
Yeah can you give
Yeah can you give
me what I need?
me what I need?
Or just sit and
Or just sit and
watch me bleed
Schau mir zu, wie ich blute
Cause after all you can't get
Denn schließlich kannst du es nicht bekommen
everything you want now
everything you want now
But all I need is one
But all I need is one
thing to keep me moving on
etwas, das mich weiterbringt
Oh oh
Oh oh
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
Vers 2: Langsamerer Beat, gespielt auf dem Klavier
Everbody's got a secret
Everbody's got a secret
Can you tell me what is mine?
Kannst du mir sagen, was mir gehört?
Can you tell me what you find?
Kannst du mir sagen, was du findest?
I'll tell you if you keep it
Ich sage es dir, wenn du es behältst
I promise not to lie
I promise not to lie
oeh oeh oeh oeh oeh
oeh oeh oeh oeh oeh
Well I have the fears the pain
Nun, ich habe die Ängste, den Schmerz
and the tears I just can't hide
Und die Tränen, die ich einfach nicht verbergen kann
It all dissapears cause
It all dissapears cause
everything passes with the time
alles vergeht mit der Zeit
Bb(hold) F(hold)
Bb(hold) F(hold)
All you need is reason to believe
Alles, was Sie brauchen, ist Grund zum Glauben
______________________________________________
______________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) Schreiender blutiger Mord
Key: Eb
Tonart: Eb
Chords used:
Verwendete Akkorde:
Verse 1: Piano
Verse 1: Piano
I'm not quite myself these days
Ich bin heutzutage nicht ganz ich selbst
Guess we all come undone
Ich schätze, wir haben es alle geschafft
Time to time in different ways
Von Zeit zu Zeit auf unterschiedliche Weise
Well I have myself to blame
Nun ja, ich bin selbst schuld
Guess I don't understand
Guess I don't understand
Eb Gm(hold)
Eb Gm(halten)
I need help in many ways
I need help in many ways
Drumbeats:
Drumbeats:
Guitar Riff: Cm x8
Guitar Riff: Cm x8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Eb Fm Cm G# (während des Coll-Gitarrenriffs) x2
Verse 2:
Vers 2:
God's got a plan for me
Gott hat einen Plan für mich
Well I'm gonna
Well I'm gonna
tell you one thing
Ich sage dir eins
I don't got the
I don't got the
patientes or the time
patientes or the time
What can I say I'm no an gel
Was soll ich sagen, ich bin kein Gel
I'm not forsa ken
I'm not forsa ken
But I can bleed
But I can bleed
Chorus 1:
Refrain 1:
Tear me open I believe
Reiß mich auf, glaube ich
God will set you up to bleed
Gott wird dich zum Bluten bringen
And no one can deceive
Und niemand kann täuschen
What is meant to be and
What is meant to be and
Bloody murder we will scream
Verdammter Mord, wir werden schreien
Verse 3:
Vers 3:
Well I guess it's time for me
Nun, ich denke, es ist Zeit für mich
Tell me what I'm left to believe in
Sag mir, woran ich noch glauben kann
Cause I don't know the
Weil ich das nicht weiß
concept of the pain
concept of the pain
I don't want the faith
I don't want the faith
I'll just lose it
Ich werde es einfach verlieren
I can prove it
Ich kann es beweisen
Watch me bleed
Watch me bleed
Chorus 2:
Refrain 2:
Tear me open I believe
Reiß mich auf, glaube ich
God will set you up to bleed
Gott wird dich zum Bluten bringen
And no one can deceive
Und niemand kann täuschen
What is meant to be and
What is meant to be and
Bloody murder we will scream
Verdammter Mord, wir werden schreien
God will set you up to
God will set you up to
Tear me open
Tear me open
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
Zwischenspiel: Cm Cm Cm Gm G#
Guitar Solo:
Gitarrensolo:
Bridge:
Brücke:
Cause I'm not gi ving up
Cause I'm not gi ving up
Will self control
Will self control
suffocate it to the bone?
bis auf die Knochen ersticken?
I'm my worst e ne my
I'm my worst e ne my
Who can't be save
Who can't be save
I'm just his disgrace
Ich bin nur seine Schande
Chorus 3:
Refrain 3:
Tear me open I believe
Reiß mich auf, glaube ich
God will set you up to bleed
Gott wird dich zum Bluten bringen
And no one can deceive
Und niemand kann täuschen
What is meant to be and
What is meant to be and
Bloody murder we will scream
Verdammter Mord, wir werden schreien
God will set you up to
God will set you up to
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Tear me open
Tear me open
Outro: Piano
Outro: Klavier
These days are strange it's true
Diese Tage sind seltsam, das stimmt
There's not a thing
There's not a thing
that I would change
that I would change
Eb Gm(hold)
Eb Gm(halten)
No mistakes that I'd undo
Keine Fehler, die ich rückgängig machen würde
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) Scumfuck
Key: G
Schlüssel: G
Chords used:
Verwendete Akkorde:
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
Einführung: Acosutic Guitar Palm Mute
Take he pictures of the wall
Machen Sie Fotos von der Wand
erase the thoughts forget them all
Lösche die Gedanken, vergiss sie alle
the choice is yours to save yourself
Sie haben die Wahl, sich selbst zu retten
and ruined in hands of someone else
und in den Händen von jemand anderem ruiniert
ohh ohh
ohh ohh
ohh ohh
ohh ohh
Broken thoughts and alibis
Zerbrochene Gedanken und Alibis
conscience disappears in time
Das Gewissen verschwindet mit der Zeit
A voice is all that I can show
Eine Stimme ist alles, was ich zeigen kann
and all that I have is your soul
und alles, was ich habe, ist deine Seele
ohh ohh
ohh ohh
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em C G D/F# Em Em Em Em Em (verzerrt)
ohh ohh
ohh ohh
Breakdown: Drumbeats, faster beat
Aufschlüsselung: Trommelschläge, schnellerer Beat
Piano:
Klavier:
Verse 1:
Vers 1:
Guess I don't have to feel
Ich schätze, ich muss nicht fühlen
Your deadbeat offering
Your deadbeat offering
Will burn in the gutter
Will burn in the gutter
In the older in the grave
Im Alter im Grab
You've cursed your
You've cursed your
silver spoon
silberner Löffel
so black To die
so black To die
Chorus:
Chor:
Well what can I say?
Well what can I say?
I guess it's obvious
I guess it's obvious
you would end up this way
Du würdest so enden
When you live
Wenn du lebst
amongst the dead
amongst the dead
The best of luck
The best of luck
As the one and only
As the one and only
Resident Scumfuck
Resident Scumfuck
A victim or just a tragedy?
Ein Opfer oder nur eine Tragödie?
Verse 2:
Vers 2:
I hear you talk
I hear you talk
But I don't hear you speak
Aber ich höre dich nicht sprechen
You don't make sense
You don't make sense
Your mind is incomplete
Your mind is incomplete
I can't believe all the
I can't believe all the
things that you say
things that you say
You just can't get enough
Man kann einfach nicht genug bekommen
We'll all be waiting
We'll all be waiting
in just for the day
in just for the day
Guess your time is up!
Guess your
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've