Screaming Bloody Murder Letra Traducción al Español

2011 Island Records
Registros de la isla 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Lista de canciones:
01.) Reason To Believe
01.) Razón para creer
02.) Screaming Bloody Murder
02.) Gritando asesinato sangriento
03.) Scumfuck
03.) Basura
04.) Time For You To Go
04.) Es hora de que te vayas
05.) Jessica Kill
05.) Jessica mata
06.) What Am I To Say
06.) ¿Qué debo decir?
07.) Holy Image Of Lies
07.) Santa Imagen De Las Mentiras
08.) Sick Of Everyone
08.) Harto de todos
09.) Happiness Machine
09.) Máquina de la felicidad
10.) Crash
10.) Choque
11.) Blood In My Eyes
11.) Sangre en mis ojos
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) Bebé que no quieres saber
13.) Back Where I Belong
13.) De regreso a donde pertenezco
14.) Exit Song
14.) Salir de la canción
Bonus Track:
Pista extra:
15.) We're The Same
15.) Somos iguales
____________________________________________
____________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) Razón para creer
Key: F
Clave: F
Chords used:
Acordes utilizados:
Chords used: for Standard Tuning
Acordes utilizados: para afinación estándar
Intro: Drumbeats, Dm x4
Introducción: ritmos de tambor, Dm x4
Verse 1:
Verso 1:
I've been waiting for
he estado esperando
something for so long
algo por tanto tiempo
just show me the answers
solo muéstrame las respuestas
that I want
que quiero
Reason to believe
Razón para creer
that is so strong
eso es tan fuerte
but I don't think
pero no creo
that exists
eso existe
(Repeat)
(Repetir)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
Coro: cambio de ritmo de 3/4 a estándar 4/4
Yeah give me reason to believe
Sí, dame razones para creer
this world is not a seat machine
este mundo no es una máquina de sentarse
When everywhere is a dead
Cuando en todas partes hay un muerto
and having an erection
y tener una erección
Yeah can you give
Sí, ¿puedes dar?
me what I need?
yo lo que necesito?
Or just sit and
O simplemente sentarse y
watch me bleed
Mírame sangrar
Cause after all you can't get
Porque después de todo no puedes conseguirlo.
everything you want now
todo lo que quieres ahora
But all I need is one
Pero todo lo que necesito es uno
thing to keep me moving on
algo que me ayude a seguir adelante
Oh oh
oh oh
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
Estrofa 2: Ritmo más lento tocado en piano
Everbody's got a secret
Todo el mundo tiene un secreto
Can you tell me what is mine?
¿Puedes decirme cuál es el mío?
Can you tell me what you find?
¿Puedes decirme qué encuentras?
I'll tell you if you keep it
Te lo diré si lo conservas.
I promise not to lie
prometo no mentir
oeh oeh oeh oeh oeh
oeh oeh oeh oeh oeh
Well I have the fears the pain
Bueno, tengo miedos, el dolor.
and the tears I just can't hide
y las lágrimas que simplemente no puedo ocultar
It all dissapears cause
Todo desaparece porque
everything passes with the time
todo pasa con el tiempo
Bb(hold) F(hold)
Sib(mantener) F(mantener)
All you need is reason to believe
Todo lo que necesitas es una razón para creer.
______________________________________________
______________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) Gritando asesinato sangriento
Key: Eb
Clave: Mib
Chords used:
Acordes utilizados:
Verse 1: Piano
Estrofa 1: Piano
I'm not quite myself these days
No soy yo mismo estos días
Guess we all come undone
Supongo que todos nos deshacemos
Time to time in different ways
De vez en cuando de diferentes maneras.
Well I have myself to blame
Bueno, yo tengo la culpa
Guess I don't understand
Supongo que no entiendo
Eb Gm(hold)
Mib Gm(mantener)
I need help in many ways
necesito ayuda de muchas maneras
Drumbeats:
Toques de tambor:
Guitar Riff: Cm x8
Riff de guitarra: Cm x8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Eb Fm Cm G# (mientras hace el riff de guitarra coll) x2
Verse 2:
Verso 2:
God's got a plan for me
Dios tiene un plan para mí
Well I'm gonna
Bueno, voy a
tell you one thing
decirte una cosa
I don't got the
no tengo el
patientes or the time
pacientes o el tiempo
What can I say I'm no an gel
¿Qué puedo decir? No soy un gel.
I'm not forsa ken
No estoy abandonado
But I can bleed
pero puedo sangrar
Chorus 1:
Coro 1:
Tear me open I believe
Ábreme, creo
God will set you up to bleed
Dios te preparará para sangrar
And no one can deceive
Y nadie puede engañar
What is meant to be and
¿Qué debe ser y
Bloody murder we will scream
Asesinato sangriento gritaremos
Verse 3:
Verso 3:
Well I guess it's time for me
Bueno, supongo que es hora de mí.
Tell me what I'm left to believe in
Dime en qué me queda creer
Cause I don't know the
Porque no sé el
concept of the pain
concepto del dolor
I don't want the faith
no quiero la fe
I'll just lose it
simplemente lo perderé
I can prove it
puedo probarlo
Watch me bleed
Mírame sangrar
Chorus 2:
Coro 2:
Tear me open I believe
Ábreme, creo
God will set you up to bleed
Dios te preparará para sangrar
And no one can deceive
Y nadie puede engañar
What is meant to be and
¿Qué debe ser y
Bloody murder we will scream
Asesinato sangriento gritaremos
God will set you up to
Dios te preparará para
Tear me open
Ábreme
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
Interludio: Cm Cm Cm Gm G#
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Bridge:
Puente:
Cause I'm not gi ving up
Porque no me voy a rendir
Will self control
¿Se autocontrolará?
suffocate it to the bone?
asfixiarlo hasta los huesos?
I'm my worst e ne my
Soy mi peor e ne mi
Who can't be save
¿Quién no puede ser salvo?
I'm just his disgrace
Sólo soy su desgracia
Chorus 3:
Coro 3:
Tear me open I believe
Ábreme, creo
God will set you up to bleed
Dios te preparará para sangrar
And no one can deceive
Y nadie puede engañar
What is meant to be and
¿Qué debe ser y
Bloody murder we will scream
Asesinato sangriento gritaremos
God will set you up to
Dios te preparará para
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Eb G/B Cm G/B G#(mantener)
Tear me open
Ábreme
Outro: Piano
Salida: Piano
These days are strange it's true
Estos días son extraños, es verdad.
There's not a thing
no hay nada
that I would change
que yo cambiaria
Eb Gm(hold)
Mib Gm(mantener)
No mistakes that I'd undo
No hay errores que desharía
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) Basura
Key: G
Clave: G
Chords used:
Acordes utilizados:
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
Introducción: Silenciador de palma para guitarra acústica
Take he pictures of the wall
Tomale fotos de la pared.
erase the thoughts forget them all
Borra los pensamientos, olvídalos todos.
the choice is yours to save yourself
la elección es tuya para salvarte a ti mismo
and ruined in hands of someone else
y arruinado en manos de otra persona
ohh ohh
oh oh oh
ohh ohh
oh oh oh
Broken thoughts and alibis
Pensamientos rotos y coartadas.
conscience disappears in time
la conciencia desaparece con el tiempo
A voice is all that I can show
Una voz es todo lo que puedo mostrar
and all that I have is your soul
y todo lo que tengo es tu alma
ohh ohh
oh oh oh
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em C G D/F# Em Em Em Em Em (distorsionado)
ohh ohh
oh oh oh
Breakdown: Drumbeats, faster beat
Desglose: ritmos de tambor, ritmo más rápido
Piano:
piano:
Verse 1:
Verso 1:
Guess I don't have to feel
Supongo que no tengo que sentir
Your deadbeat offering
Tu oferta inútil
Will burn in the gutter
Arderá en la cuneta
In the older in the grave
En los mayores en la tumba
You've cursed your
Has maldecido tu
silver spoon
cuchara de plata
so black To die
tan negro para morir
Chorus:
Coro:
Well what can I say?
Bueno, ¿qué puedo decir?
I guess it's obvious
Supongo que es obvio
you would end up this way
terminarías de esta manera
When you live
cuando vives
amongst the dead
entre los muertos
The best of luck
la mejor de las suertes
As the one and only
Como el único
Resident Scumfuck
Residente de mierda
A victim or just a tragedy?
¿Una víctima o simplemente una tragedia?
Verse 2:
Verso 2:
I hear you talk
te escucho hablar
But I don't hear you speak
Pero no te oigo hablar
You don't make sense
no tienes sentido
Your mind is incomplete
Tu mente está incompleta
I can't believe all the
No puedo creer todo lo
things that you say
cosas que dices
You just can't get enough
Simplemente no puedes tener suficiente
We'll all be waiting
todos estaremos esperando
in just for the day
en sólo por el día
Guess your time is up!
Adivina tu
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've