Screaming Bloody Murder Testo Traduzione Italiana

2011 Island Records
Record dell'isola 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Inserito da: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Elenco tracce:
01.) Reason To Believe
01.) Motivo per credere
02.) Screaming Bloody Murder
02.) Urla di sanguinoso omicidio
03.) Scumfuck
03.) Feccia di merda
04.) Time For You To Go
04.) È ora che tu vada
05.) Jessica Kill
05.) Jessica uccide
06.) What Am I To Say
06.) Cosa devo dire
07.) Holy Image Of Lies
07.) Sacra immagine della menzogna
08.) Sick Of Everyone
08.) Malato di tutti
09.) Happiness Machine
09.) Macchina della felicità
10.) Crash
10.) Crash
11.) Blood In My Eyes
11.) Sangue nei miei occhi
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) Tesoro, non vuoi saperlo
13.) Back Where I Belong
13.) Ritorno al luogo a cui appartengo
14.) Exit Song
14.) Esci dalla canzone
Bonus Track:
Traccia bonus:
15.) We're The Same
15.) Siamo uguali
____________________________________________
____________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) Motivo per credere
Key: F
Chiave: F
Chords used:
Accordi utilizzati:
Chords used: for Standard Tuning
Accordi utilizzati: per l'accordatura standard
Intro: Drumbeats, Dm x4
Intro: Percussioni, Rem x4
Verse 1:
Verso 1:
I've been waiting for
stavo aspettando
something for so long
qualcosa per così tanto tempo
just show me the answers
mostrami solo le risposte
that I want
che voglio
Reason to believe
Motivo per credere
that is so strong
è così forte
but I don't think
ma non penso
that exists
quello esiste
(Repeat)
(Ripeti)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
Coro: il ritmo passa da 3/4 a Standard 4/4
Yeah give me reason to believe
Sì, dammi motivo di crederci
this world is not a seat machine
questo mondo non è una macchina per sedersi
When everywhere is a dead
Quando ovunque è morto
and having an erection
e avere un'erezione
Yeah can you give
Sì, puoi dare
me what I need?
di cosa ho bisogno?
Or just sit and
Oppure semplicemente siediti e
watch me bleed
guardami sanguinare
Cause after all you can't get
Perché dopotutto non puoi ottenere
everything you want now
tutto quello che vuoi adesso
But all I need is one
Ma tutto ciò di cui ho bisogno è uno
thing to keep me moving on
cosa per farmi andare avanti
Oh oh
Oh oh
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
Verso 2: ritmo più lento suonato al pianoforte
Everbody's got a secret
Tutti hanno un segreto
Can you tell me what is mine?
Puoi dirmi qual è il mio?
Can you tell me what you find?
Puoi dirmi cosa trovi?
I'll tell you if you keep it
Te lo dirò se lo tieni
I promise not to lie
Prometto di non mentire
oeh oeh oeh oeh oeh
eh eh eh eh eh eh
Well I have the fears the pain
Beh, ho le paure del dolore
and the tears I just can't hide
e le lacrime che non riesco proprio a nascondere
It all dissapears cause
Tutto scompare perché
everything passes with the time
tutto passa con il tempo
Bb(hold) F(hold)
Sib (tieni premuto) Fa (tieni premuto)
All you need is reason to believe
Tutto ciò di cui hai bisogno è una ragione per credere
______________________________________________
______________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) Urla di sanguinoso omicidio
Key: Eb
Tonalità: Mib
Chords used:
Accordi utilizzati:
Verse 1: Piano
Verso 1: Pianoforte
I'm not quite myself these days
Non sono del tutto me stesso in questi giorni
Guess we all come undone
Immagino che saremo tutti rovinati
Time to time in different ways
Di volta in volta in modi diversi
Well I have myself to blame
Beh, devo incolpare me stesso
Guess I don't understand
Immagino di non capire
Eb Gm(hold)
Mib Solm (mantieni)
I need help in many ways
Ho bisogno di aiuto in molti modi
Drumbeats:
Rumori di tamburi:
Guitar Riff: Cm x8
Riff di chitarra: Cm x8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Mib Fm Cm G# (mentre si esegue il riff di chitarra coll) x2
Verse 2:
Verso 2:
God's got a plan for me
Dio ha un piano per me
Well I'm gonna
Beh, lo farò
tell you one thing
dirti una cosa
I don't got the
Non ho capito
patientes or the time
i pazienti o il tempo
What can I say I'm no an gel
Cosa posso dire che non sono un gel
I'm not forsa ken
Non ho abbandonato la conoscenza
But I can bleed
Ma posso sanguinare
Chorus 1:
Coro 1:
Tear me open I believe
Aprimi, credo
God will set you up to bleed
Dio ti preparerà a sanguinare
And no one can deceive
E nessuno può ingannare
What is meant to be and
Cosa dovrebbe essere e
Bloody murder we will scream
Sanguinoso omicidio grideremo
Verse 3:
Verso 3:
Well I guess it's time for me
Beh, immagino sia giunto il momento per me
Tell me what I'm left to believe in
Dimmi in cosa mi resta da credere
Cause I don't know the
Perché non lo so
concept of the pain
concetto del dolore
I don't want the faith
Non voglio la fede
I'll just lose it
Lo perderò e basta
I can prove it
Posso dimostrarlo
Watch me bleed
Guardami sanguinare
Chorus 2:
Coro 2:
Tear me open I believe
Aprimi, credo
God will set you up to bleed
Dio ti preparerà a sanguinare
And no one can deceive
E nessuno può ingannare
What is meant to be and
Cosa dovrebbe essere e
Bloody murder we will scream
Sanguinoso omicidio grideremo
God will set you up to
Dio ti preparerà
Tear me open
Aprimi
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
Interludio: Cm Cm Cm Gm Sol#
Guitar Solo:
Assolo di chitarra:
Bridge:
Ponte:
Cause I'm not gi ving up
Perché non mi arrenderò
Will self control
Autocontrollo
suffocate it to the bone?
soffocarlo fino alle ossa?
I'm my worst e ne my
Sono il mio peggior e ne mio
Who can't be save
Chi non può essere salvato
I'm just his disgrace
Sono solo la sua vergogna
Chorus 3:
Coro 3:
Tear me open I believe
Aprimi, credo
God will set you up to bleed
Dio ti preparerà a sanguinare
And no one can deceive
E nessuno può ingannare
What is meant to be and
Cosa dovrebbe essere e
Bloody murder we will scream
Sanguinoso omicidio grideremo
God will set you up to
Dio ti preparerà
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Mib Sol/Si Cm Sol/Si Sol#(mantieni)
Tear me open
Aprimi
Outro: Piano
Conclusione: pianoforte
These days are strange it's true
Sono giorni strani, è vero
There's not a thing
Non c'è niente
that I would change
che cambierei
Eb Gm(hold)
Mib Solm (mantieni)
No mistakes that I'd undo
Nessun errore che annullerei
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) Feccia di merda
Key: G
Chiave:G
Chords used:
Accordi utilizzati:
D/F# 2x023x
RE/FA# 2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
Intro: sordina per chitarra acustica
Take he pictures of the wall
Scatta delle foto del muro
erase the thoughts forget them all
cancella i pensieri dimenticali tutti
the choice is yours to save yourself
a voi la scelta di salvarvi
and ruined in hands of someone else
e rovinato nelle mani di qualcun altro
ohh ohh
ohh ohh
ohh ohh
ohh ohh
Broken thoughts and alibis
Pensieri spezzati e alibi
conscience disappears in time
la coscienza scompare col tempo
A voice is all that I can show
Una voce è tutto ciò che posso mostrare
and all that I have is your soul
e tutto ciò che ho è la tua anima
ohh ohh
ohh ohh
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em DO SOL RE/FA# Em Em Em Em Em(Dsitorto)
ohh ohh
ohh ohh
Breakdown: Drumbeats, faster beat
Scomposizione: tamburi, ritmo più veloce
Piano:
Pianoforte:
Verse 1:
Verso 1:
Guess I don't have to feel
Immagino di non dover sentire
Your deadbeat offering
La tua offerta fannullona
Will burn in the gutter
Brucerà nella fogna
In the older in the grave
Nel più vecchio nella tomba
You've cursed your
Hai maledetto il tuo
silver spoon
cucchiaio d'argento
so black To die
così nero da morire
Chorus:
Coro:
Well what can I say?
Ebbene cosa posso dire?
I guess it's obvious
Immagino sia ovvio
you would end up this way
finiresti così
When you live
Quando vivi
amongst the dead
tra i morti
The best of luck
Buona fortuna
As the one and only
Come l'unico e solo
Resident Scumfuck
Residente, schifoso
A victim or just a tragedy?
Una vittima o semplicemente una tragedia?
Verse 2:
Verso 2:
I hear you talk
Ti sento parlare
But I don't hear you speak
Ma non ti sento parlare
You don't make sense
Non hai senso
Your mind is incomplete
La tua mente è incompleta
I can't believe all the
Non posso credere a tutto questo
things that you say
cose che dici
You just can't get enough
Non ne hai mai abbastanza
We'll all be waiting
Aspetteremo tutti
in just for the day
solo per la giornata
Guess your time is up!
Indovina il tuo
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've