Screaming Bloody Murder Letras Tradução em Português

2011 Island Records
Recordes da Ilha de 2011
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Enviado por: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Lista de faixas:
01.) Reason To Believe
01.) Razão para acreditar
02.) Screaming Bloody Murder
02.) Gritando Assassinato Sangrento
03.) Scumfuck
03.) Escória
04.) Time For You To Go
04.) É hora de você ir
05.) Jessica Kill
05.) Jéssica Matar
06.) What Am I To Say
06.) O que devo dizer
07.) Holy Image Of Lies
07.) Imagem Sagrada das Mentiras
08.) Sick Of Everyone
08.) Cansado de todo mundo
09.) Happiness Machine
09.) Máquina da Felicidade
10.) Crash
10.) Acidente
11.) Blood In My Eyes
11.) Sangue nos meus olhos
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) Querida, você não quer saber
13.) Back Where I Belong
13.) De volta ao meu lugar
14.) Exit Song
14.) Canção de saída
Bonus Track:
Faixa bônus:
15.) We're The Same
15.) Somos iguais
____________________________________________
____________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) Razão para acreditar
Key: F
Chave: F
Chords used:
Acordes usados:
Chords used: for Standard Tuning
Chords used: for Standard Tuning
Intro: Drumbeats, Dm x4
Introdução: Batidas, Dm x4
Verse 1:
Versículo 1:
I've been waiting for
Eu estive esperando
something for so long
algo por tanto tempo
just show me the answers
apenas me mostre as respostas
that I want
que eu quero
Reason to believe
Razão para acreditar
that is so strong
isso é tão forte
but I don't think
mas eu não acho
that exists
isso existe
(Repeat)
(Repetir)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
Refrão: Mudança de batida de 3/4 para Padrão 4/4
Yeah give me reason to believe
Sim, me dê motivos para acreditar
this world is not a seat machine
este mundo não é uma máquina de sentar
When everywhere is a dead
Quando em todo lugar está morto
and having an erection
e tendo uma ereção
Yeah can you give
Sim, você pode dar
me what I need?
mim o que eu preciso?
Or just sit and
Ou apenas sente e
watch me bleed
me veja sangrar
Cause after all you can't get
Porque afinal você não consegue
everything you want now
tudo que você quer agora
But all I need is one
Mas tudo que eu preciso é um
thing to keep me moving on
coisa para me manter seguindo em frente
Oh oh
Ah, ah
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
Verso 2: Batida mais lenta tocada no piano
Everbody's got a secret
Todo mundo tem um segredo
Can you tell me what is mine?
Você pode me dizer o que é meu?
Can you tell me what you find?
Você pode me dizer o que encontrou?
I'll tell you if you keep it
Eu te direi se você mantiver
I promise not to lie
Eu prometo não mentir
oeh oeh oeh oeh oeh
oeh oeh oeh oeh oeh
Well I have the fears the pain
Bem, eu tenho medo da dor
and the tears I just can't hide
e as lágrimas que não consigo esconder
It all dissapears cause
Tudo desaparece porque
everything passes with the time
tudo passa com o tempo
Bb(hold) F(hold)
Bb (manter) F (manter)
All you need is reason to believe
Tudo que você precisa é de motivos para acreditar
______________________________________________
______________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) Gritando Assassinato Sangrento
Key: Eb
Chave: Eb
Chords used:
Acordes usados:
Verse 1: Piano
Verso 1: Piano
I'm not quite myself these days
Eu não sou eu mesmo hoje em dia
Guess we all come undone
Acho que todos nós estamos desfeitos
Time to time in different ways
De vez em quando de maneiras diferentes
Well I have myself to blame
Bem, eu sou o culpado
Guess I don't understand
Acho que não entendo
Eb Gm(hold)
Eb Gm (manter)
I need help in many ways
Preciso de ajuda de várias maneiras
Drumbeats:
Batidas:
Guitar Riff: Cm x8
Riff de guitarra: Cm x8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Eb Fm Cm G# (enquanto faz o riff de guitarra) x2
Verse 2:
Versículo 2:
God's got a plan for me
Deus tem um plano para mim
Well I'm gonna
Bem, eu vou
tell you one thing
te contar uma coisa
I don't got the
Eu não tenho o
patientes or the time
pacientes ou o tempo
What can I say I'm no an gel
O que posso dizer que não sou um gel
I'm not forsa ken
Eu não estou abandonado, sabe
But I can bleed
Mas eu posso sangrar
Chorus 1:
Refrão 1:
Tear me open I believe
Rasgue-me, eu acredito
God will set you up to bleed
Deus vai preparar você para sangrar
And no one can deceive
E ninguém pode enganar
What is meant to be and
O que deveria ser e
Bloody murder we will scream
Assassinato sangrento, vamos gritar
Verse 3:
Versículo 3:
Well I guess it's time for me
Bem, acho que é hora de mim
Tell me what I'm left to believe in
Diga-me no que me resta acreditar
Cause I don't know the
Porque eu não sei o
concept of the pain
conceito da dor
I don't want the faith
Eu não quero a fé
I'll just lose it
Eu simplesmente vou perdê-lo
I can prove it
Eu posso provar isso
Watch me bleed
Veja-me sangrar
Chorus 2:
Refrão 2:
Tear me open I believe
Rasgue-me, eu acredito
God will set you up to bleed
Deus vai preparar você para sangrar
And no one can deceive
E ninguém pode enganar
What is meant to be and
O que deveria ser e
Bloody murder we will scream
Assassinato sangrento, vamos gritar
God will set you up to
Deus irá preparar você para
Tear me open
Rasgue-me
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
Interlúdio: Cm Cm Cm Gm G#
Guitar Solo:
Solo de guitarra:
Bridge:
Ponte:
Cause I'm not gi ving up
Porque eu não vou desistir
Will self control
Será que o autocontrole
suffocate it to the bone?
sufocá-lo até os ossos?
I'm my worst e ne my
Eu sou o meu pior e ne meu
Who can't be save
Quem não pode ser salvo
I'm just his disgrace
Eu sou apenas sua desgraça
Chorus 3:
Refrão 3:
Tear me open I believe
Rasgue-me, eu acredito
God will set you up to bleed
Deus vai preparar você para sangrar
And no one can deceive
E ninguém pode enganar
What is meant to be and
O que deveria ser e
Bloody murder we will scream
Assassinato sangrento, vamos gritar
God will set you up to
Deus irá preparar você para
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Eb G/B Cm G/B G# (manter)
Tear me open
Rasgue-me
Outro: Piano
Outro: Piano
These days are strange it's true
Esses dias são estranhos, é verdade
There's not a thing
Não há nada
that I would change
que eu mudaria
Eb Gm(hold)
Eb Gm (manter)
No mistakes that I'd undo
Não há erros que eu desfaça
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) Escória
Key: G
Chave: G
Chords used:
Acordes usados:
D/F# 2x023x
D/F#2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
Introdução: Guitarra acústica Palm Mute
Take he pictures of the wall
Tire fotos da parede
erase the thoughts forget them all
apague os pensamentos, esqueça todos eles
the choice is yours to save yourself
a escolha é sua para se salvar
and ruined in hands of someone else
e arruinado nas mãos de outra pessoa
ohh ohh
ah ah
ohh ohh
ah ah
Broken thoughts and alibis
Pensamentos quebrados e álibis
conscience disappears in time
a consciência desaparece com o tempo
A voice is all that I can show
Uma voz é tudo o que posso mostrar
and all that I have is your soul
e tudo o que tenho é sua alma
ohh ohh
ah ah
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitortado)
ohh ohh
ah ah
Breakdown: Drumbeats, faster beat
Repartição: batidas de bateria, batida mais rápida
Piano:
Piano:
Verse 1:
Versículo 1:
Guess I don't have to feel
Acho que não preciso sentir
Your deadbeat offering
Sua oferta caloteira
Will burn in the gutter
Vai queimar na sarjeta
In the older in the grave
No mais velho no túmulo
You've cursed your
Você amaldiçoou seu
silver spoon
colher de prata
so black To die
tão preto para morrer
Chorus:
Refrão:
Well what can I say?
Bem, o que posso dizer?
I guess it's obvious
Eu acho que é óbvio
you would end up this way
você acabaria assim
When you live
Quando você mora
amongst the dead
entre os mortos
The best of luck
A melhor sorte
As the one and only
Como o único
Resident Scumfuck
Residente Scumfuck
A victim or just a tragedy?
Uma vítima ou apenas uma tragédia?
Verse 2:
Versículo 2:
I hear you talk
Eu ouço você falar
But I don't hear you speak
Mas eu não ouço você falar
You don't make sense
Você não faz sentido
Your mind is incomplete
Sua mente está incompleta
I can't believe all the
Eu não posso acreditar em tudo
things that you say
coisas que você diz
You just can't get enough
Você simplesmente não consegue o suficiente
We'll all be waiting
Estaremos todos esperando
in just for the day
em apenas por um dia
Guess your time is up!
Adivinhe o seu
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've