Screaming Bloody Murder Versuri Traducere în Română

2011 Island Records
2011 Island Records
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Trimis de: paramore_fans@yahoo.com
Tracklist:
Lista de melodii:
01.) Reason To Believe
01.) Motivul de a crede
02.) Screaming Bloody Murder
02.) Crimă sângeroasă țipând
03.) Scumfuck
03.) Nenorocit
04.) Time For You To Go
04.) E timpul să pleci
05.) Jessica Kill
05.) Jessica Kill
06.) What Am I To Say
06.) Ce să spun
07.) Holy Image Of Lies
07.) Sfânta Imagine a Minciunilor
08.) Sick Of Everyone
08.) Bolnav de toată lumea
09.) Happiness Machine
09.) Mașina fericirii
10.) Crash
10.) Prăbușire
11.) Blood In My Eyes
11.) Sânge în ochii mei
12.) Baby You Don't Wanna Know
12.) Copil pe care nu vrei să știi
13.) Back Where I Belong
13.) Înapoi unde îmi aparțin
14.) Exit Song
14.) Ieșire din cântec
Bonus Track:
Bonus Track:
15.) We're The Same
15.) Suntem la fel
____________________________________________
_________________________________________________
1.) Reason To Believe
1.) Motivul de a crede
Key: F
Cheie: F
Chords used:
Acorduri folosite:
Chords used: for Standard Tuning
Acorduri utilizate: pentru acordarea standard
Intro: Drumbeats, Dm x4
Introducere: Drumbeats, Dm x4
Verse 1:
Versetul 1:
I've been waiting for
Am tot asteptat
something for so long
ceva de atâta timp
just show me the answers
arata-mi doar raspunsurile
that I want
pe care vreau
Reason to believe
Motiv pentru a crede
that is so strong
atat de puternic
but I don't think
dar nu cred
that exists
care există
(Repeat)
(Repetă)
Chorus: Beat switch from 3/4 to Standard 4/4
Refren: comutare ritm de la 3/4 la Standard 4/4
Yeah give me reason to believe
Da, dă-mi motive să cred
this world is not a seat machine
această lume nu este o mașină de scaun
When everywhere is a dead
Când peste tot este un mort
and having an erection
și având o erecție
Yeah can you give
Da, poți să dai
me what I need?
mie ce am nevoie?
Or just sit and
Sau doar stai și
watch me bleed
uita-te cum sangerez
Cause after all you can't get
Pentru că până la urmă nu poți obține
everything you want now
tot ce vrei acum
But all I need is one
Dar tot ce am nevoie este unul
thing to keep me moving on
lucru care să mă țină să merg mai departe
Oh oh
Oh oh
Verse 2: Slower Beat Played on Piano
Versetul 2: Slower Beat jucat la pian
Everbody's got a secret
Toată lumea are un secret
Can you tell me what is mine?
Imi poti spune ce este al meu?
Can you tell me what you find?
Poți să-mi spui ce ai găsit?
I'll tell you if you keep it
Îți spun dacă îl păstrezi
I promise not to lie
Promit să nu mint
oeh oeh oeh oeh oeh
oeh oeh oeh oeh oeh
Well I have the fears the pain
Ei bine, am temerile și durerea
and the tears I just can't hide
și lacrimile pur și simplu nu le pot ascunde
It all dissapears cause
Totul dispare cauza
everything passes with the time
totul trece cu timpul
Bb(hold) F(hold)
Bb(ține) F(ți)
All you need is reason to believe
Tot ce ai nevoie este un motiv să crezi
______________________________________________
_____________________________________________
2.) Screaming Bloody Murder
2.) Crimă sângeroasă țipând
Key: Eb
Cheie: Eb
Chords used:
Acorduri folosite:
Verse 1: Piano
Versul 1: pian
I'm not quite myself these days
Nu sunt chiar eu însumi zilele astea
Guess we all come undone
Presupun că toți ne desfacem
Time to time in different ways
Din când în când în moduri diferite
Well I have myself to blame
Ei bine, eu sunt de vină
Guess I don't understand
Presupun că nu înțeleg
Eb Gm(hold)
Eb Gm (ține)
I need help in many ways
Am nevoie de ajutor în multe feluri
Drumbeats:
Bătăi de tobe:
Guitar Riff: Cm x8
Riff de chitară: Cm x8
Eb Fm Cm G# (while doing the coll guitar riff) x2
Eb Fm Cm G# (în timp ce faci riff-ul de chitară coll) x2
Verse 2:
Versetul 2:
God's got a plan for me
Dumnezeu are un plan pentru mine
Well I'm gonna
Ei bine, o voi face
tell you one thing
să-ți spun un lucru
I don't got the
Eu nu am
patientes or the time
pacientii sau timpul
What can I say I'm no an gel
Ce să spun că nu sunt un gel
I'm not forsa ken
Nu sunt forsa ken
But I can bleed
Dar pot sângera
Chorus 1:
Refren 1:
Tear me open I believe
Deschide-mă, cred
God will set you up to bleed
Dumnezeu te va pregăti să sângerezi
And no one can deceive
Și nimeni nu poate înșela
What is meant to be and
Ceea ce este menit să fie și
Bloody murder we will scream
Crimă sângeroasă vom țipa
Verse 3:
Versetul 3:
Well I guess it's time for me
Ei bine, cred că e timpul pentru mine
Tell me what I'm left to believe in
Spune-mi în ce am să cred
Cause I don't know the
Pentru că nu știu
concept of the pain
conceptul de durere
I don't want the faith
Nu vreau credința
I'll just lose it
O voi pierde
I can prove it
O pot dovedi
Watch me bleed
Uită-te la mine sângerând
Chorus 2:
Refren 2:
Tear me open I believe
Deschide-mă, cred
God will set you up to bleed
Dumnezeu te va pregăti să sângerezi
And no one can deceive
Și nimeni nu poate înșela
What is meant to be and
Ceea ce este menit să fie și
Bloody murder we will scream
Crimă sângeroasă vom țipa
God will set you up to
Dumnezeu te va pune la cale
Tear me open
Deschide-mă
Interlude: Cm Cm Cm Gm G#
Interludiu: Cm Cm Cm Gm G#
Guitar Solo:
Solo de chitară:
Bridge:
Pod:
Cause I'm not gi ving up
Pentru că nu renunț
Will self control
Se va controla de sine
suffocate it to the bone?
sa-l sufoci pana la os?
I'm my worst e ne my
Sunt cel mai rău al meu și ne al meu
Who can't be save
Cine nu poate fi salvat
I'm just his disgrace
Sunt doar rușinea lui
Chorus 3:
Refren 3:
Tear me open I believe
Deschide-mă, cred
God will set you up to bleed
Dumnezeu te va pregăti să sângerezi
And no one can deceive
Și nimeni nu poate înșela
What is meant to be and
Ceea ce este menit să fie și
Bloody murder we will scream
Crimă sângeroasă vom țipa
God will set you up to
Dumnezeu te va pune la cale
Eb G/B Cm G/B G#(hold)
Eb G/B Cm G/B G#(ține apăsat)
Tear me open
Deschide-mă
Outro: Piano
Outro: pian
These days are strange it's true
Zilele astea sunt ciudate, este adevărat
There's not a thing
Nu e nimic
that I would change
că aș schimba
Eb Gm(hold)
Eb Gm (ține)
No mistakes that I'd undo
Fără greșeli pe care le-aș anula
_________________________________________
_________________________________________
3.) Scumfuck
3.) Nenorocitul
Key: G
Cheie: G
Chords used:
Acorduri folosite:
D/F# 2x023x
D/F# 2x023x
Intro: Acosutic Guitar Palm Mute
Introducere: Palm Mute pentru chitară acustică
Take he pictures of the wall
Fă-i poze cu perete
erase the thoughts forget them all
sterge gandurile uita-le pe toate
the choice is yours to save yourself
alegerea este a ta să te salvezi
and ruined in hands of someone else
și ruinat în mâinile altcuiva
ohh ohh
ohh ohh
ohh ohh
ohh ohh
Broken thoughts and alibis
Gânduri sparte și alibiuri
conscience disappears in time
conștiința dispare în timp
A voice is all that I can show
O voce este tot ceea ce pot arăta
and all that I have is your soul
și tot ce am este sufletul tău
ohh ohh
ohh ohh
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dsitorted)
Em C G D/F# Em Em Em Em Em(Dstorted)
ohh ohh
ohh ohh
Breakdown: Drumbeats, faster beat
Defalcare: bătăi de tobe, bătaie mai rapidă
Piano:
pian:
Verse 1:
Versetul 1:
Guess I don't have to feel
Cred că nu trebuie să simt
Your deadbeat offering
Oferta ta deadbeat
Will burn in the gutter
Va arde în jgheab
In the older in the grave
În cel mai bătrân în mormânt
You've cursed your
Ți-ai blestemat
silver spoon
lingura de argint
so black To die
atât de negru A muri
Chorus:
Refren:
Well what can I say?
Pai ce pot sa spun?
I guess it's obvious
Presupun că este evident
you would end up this way
ai ajunge asa
When you live
Când trăiești
amongst the dead
printre morți
The best of luck
Mult noroc
As the one and only
Ca singurul și singurul
Resident Scumfuck
Scumfuck rezident
A victim or just a tragedy?
O victimă sau doar o tragedie?
Verse 2:
Versetul 2:
I hear you talk
Te aud vorbind
But I don't hear you speak
Dar nu te aud vorbind
You don't make sense
Nu ai sens
Your mind is incomplete
Mintea ta este incompletă
I can't believe all the
I can't believe all the
things that you say
lucruri pe care le spui
You just can't get enough
Pur și simplu nu te poți sătura
We'll all be waiting
O să așteptăm cu toții
in just for the day
în doar pentru o zi
Guess your time is up!
Ghicește-ți
(Repeat Chorus)
Verse 3: Silence
All that I need
Is time for me to breathe
Dream little dreams
That only I believe
Now that I see
Beyond the light
I know I'll be
C G(hold)
I'll be alright
_________________________________________
4.) Time For You To Go
Key: B, D
Chords used:
E/G# 476xxx
Intro: A B A B A B A B E D x4
Verse 1:
Going in alone did my
time and now I'm done
It's so easy
All the faces that I see don't
mean anything at all to me
But you've got me going now
Refrain 1:
Out of my mind and it's
a hell of a time, yeah
Chorus 1:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for you to go
Post chorus:
Verse 2:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
Oh you've got me going now
Refrain 2:
Out of my mind and it's
a hell of a time with you
(Repeat Chorus 1 twice)
Breakdown: B B B A E x2
Guitar Solo: B A E x3, A E A E
Bass Solo: B D A E continue until Verse 3
Verse 3:
I'll tell you everything that
you know you never wanna hear
Cause it's true
I'd give you all I've got
but there's nothing
there that you could use
E/G#(hold)
Oh you've got me going now
(Repeat Chorus 1)
Chorus 2:
I don't wanna say
what I don't mean
But I'm trying
just to let you know
That I don't wanna
cause a scene
But I'm sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
sorry girl
it's time for
you to go
Outro: A B A B A B A B E D x2
B B B B B(hold)
_________________________________________
5.) Jessica Kill
Key: G
Chords used: Drop D only
D/F# 454xxx
Chords used: for Standard EADGBe
D/F# 2x023x
Intro: Em x4
Guitar 2:
Verse 1:
Oh my love how do I explain
how I've come to feel this way
I'm addicted to the pain even
more than words can say
Every hit hurts like your
kiss like a needle to a vein
G D (hold)
My last words are this begin I want you
Chorus 1:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Verse 2:
So now that it is come to this
I'll be your dirty little thrill
For the world I wouldn't miss
Cause I just wanna feel your kiss
Self inflicted masochist
How could anyone resist
My last words are
D (hold)
this begin I want you
Chorus 2:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Bridge: Deryck speaks angily
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
they take your breath
Show me the difference
between love and death
Consider them both as
Bm Em(fast palm mute)
they take your breath!!!
Guitar Solo: Em C Bm x3, Em G Bm
Verse 3:
And all of this comes to an end
But I cannot resist your death
Breakdown: Silence Piano
Chorus 3:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
Cause I'm in love tonight
Chorus 4:
She said you don't even know
How just so much I need it
How far will you go
I just wanna feel you go
and maybe so crazy
But I'm ok just pain me
Take it very slow
G D/F# Em Em Em Em(hold)
Cause I'm in love tonight
____________________________________
6.) What Am I To Say
Key: E
Chords used:
Intro: E B/Eb E
Verse 1:
What am I to say
I'm all wrapped up in apathy
And I don't want to stay this way
There's nothing left to do
Now that I am on to you
All I want to know is the truth
Refrain 1:
And I don't want to go
But I feel like I should
Cause I'm falling
apart And I might and I and I
Chorus 1:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Post Chorus: E
Verse 2:
What am I to say
I still remember every day
The memories don't fade away
Refrain 2:
And it all falls apart
in the shadows of the past
It can seem to be so hard
But it's time the feelings passed
Chorus 2:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Guitar Solo: E G#m C#m A E G#m B A Am
Lead: (this part is tremolo picking)
BTW I separated the 11's with "-" so you won't confuse it with 1's
Bridge:
And pull your triggers now
what you waiting for?
I stand accused myself
Sometimes I'm wrong
God help me
And here beneath my lie
What am I praying for?
I don't believe in hell
E G# (hold)
but I just might be there tonight
Chorus 3:
How could you be the
better part of me
When we're only half of
what we used to be today
Could you see this
isn't what we need
And I'm leaving all
the pieces how they fell
So goodbye farewell
Outro:
C#m B A Am(hold)
Goodbye farewell
______________________________________
7.) Holy Image Of Lies
Key: G
Chords used:
D/F# 2x023x
A/C# x476xx
Verse 1: Acoustic Guitar Until Refrain
I don't believe I think
I'm falling asleep
Is this beginning or ending
am I stuck in a dream?
I don't want to know
what I think I suppose
Out of the light and
into this time of demise
And there's a cross on
the hill the holy image lies
I've opened my mind but
this dream is still real
Refrain:
You don't need to worry
I'm just fine I've