Speak of the Devil Liedtext Deutsche Übersetzung

Sum 41
Summe 41
Speak of the Devil
Sprechen Sie vom Teufel
Underclass Hero
Held der Unterschicht
2007 Island Records
Inselrekorde 2007
Key: F#
Tonart: F#
Chords used:
Verwendete Akkorde:
C# - x46664
C# – x46664
Intro:
Einführung:
Trying to find a way
Ich versuche einen Weg zu finden
Getting better everyday
Es wird jeden Tag besser
And I got you now
Und jetzt habe ich dich
I'm not alone
Ich bin nicht allein
All I need in
Alles was ich brauche
this life is one
Dieses Leben ist eins
One thing to believe in
Eine Sache, an die man glauben kann
Interlude: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Zwischenspiel: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Verse 1:
Vers 1:
I've seen many a face
Ich habe viele Gesichter gesehen
I've stolen their faith and
Ich habe ihren Glauben gestohlen und
I have broken their souls
Ich habe ihre Seelen gebrochen
Was here before Christ had
War hier, bevor Christus es getan hatte
forgave you your sins
habe dir deine Sünden vergeben
And paid your price and
Und deinen Preis bezahlt und
sealed your fate within
besiegelte dein Schicksal in dir
Refrain 1:
Refrain 1:
Days have come to an end
Die Tage sind zu Ende
Today's the day
Heute ist der Tag
that we meet again
dass wir uns wiedersehen
The self-inflicted
Das Selbstverschuldete
inebriation
Trunkenheit
guilt never lies
Schuld lügt nie
Interlude: B--C# x2
Zwischenspiel: B-C# x2
Chorus 1:
Refrain 1:
I've been waiting for
Ich habe darauf gewartet
the chance to reunite
die Chance zur Wiedervereinigung
this sick romance
diese kranke Romanze
Poison never hurt so good
Gift hat noch nie so wehgetan
So nice of you to speak of me
Schön, dass du von mir sprichst
Your closest friend and enemy
Dein engster Freund und Feind
And holy savior of masochists
Und heiliger Retter der Masochisten
Post Chorus 1:
Beitrag Refrain 1:
Well it's the dead end slave
Nun, es ist der Sackgasse-Sklave
It's the last days of our lives
Es sind die letzten Tage unseres Lebens
F# C#/F x2
F# C#/F x2
In faith amen
Im Glauben. Amen
Verse 2:
Vers 2:
Time it's been so long
Zeit, es ist so lange her
And now there's
Und jetzt gibt es
nothing to say
nichts zu sagen
I'm trying so hard to
Ich versuche es so sehr
find the words to say
Finden Sie die Worte, die Sie sagen möchten
I'm tired of being now
Ich habe es satt, jetzt zu sein
I'm something I'm not
Ich bin etwas, was ich nicht bin
I can't believe
Ich kann es nicht glauben
and I never thought
und das hätte ich nie gedacht
Refrain 2:
Refrain 2:
Days would come to an end
Die Tage würden zu Ende gehen
Well maybe someday
Na ja, vielleicht eines Tages
we'll meet again
wir sehen uns wieder
If ever that day never comes
Wenn überhaupt, kommt dieser Tag nie
It would be too soon My love
Es wäre zu früh, Meine Liebe
Interlude: B--C# x2
Zwischenspiel: B-C# x2
Chorus 2:
Refrain 2:
I've been waiting for the chance
Ich habe auf die Chance gewartet
to nullify this sick romance
um diese kranke Romanze zunichte zu machen
Pull the chord to detonate
Ziehen Sie an der Schnur, um zu explodieren
So sick of you don't speak of me
Ich habe es so satt, dass du nicht von mir sprichst
The reverend saint of misery
Der ehrwürdige Heilige des Elends
And holy savior of masochist
Und heiliger Retter des Masochisten
Post Chorus 2:
Nachtrag 2:
Well it's the dead end slave
Nun, es ist der Sackgasse-Sklave
It's the last days of our lives
Es sind die letzten Tage unseres Lebens
(Repeat)
(Wiederholen)
In faith amen
Im Glauben. Amen
Outro:
Outro:
Trying to find a way
Ich versuche einen Weg zu finden
Getting better everyday
Es wird jeden Tag besser
And I got you now I'm not alone
Und jetzt habe ich dich, ich bin nicht allein
All I need in this life is one
Alles, was ich in diesem Leben brauche, ist eins
One thing to believe in
Eine Sache, an die man glauben kann
(Repeat)
(Wiederholen)
_____________________________________
_____________________________________
Bass Tab
Bass-Tab
Key: F#
Tonart: F#
Intro: Idle
Einleitung: Leerlauf
Distortion:
Verzerrung:
Verses:
Verse:
Refrain: "Days have come to an end" x2
Refrain: „Die Tage sind zu Ende“ x2
Pre Chorus:
Vorchor:
Chorus: "I've been waiting for a chance..."
Refrain: „Ich habe auf eine Chance gewartet…“
"Now it's a dead end street"
„Jetzt ist es eine Sackgasse“
Outro: "Try to find a way"
Outro: „Versuche einen Weg zu finden“