Speak of the Devil Letra Traducción al Español

Sum 41
suma 41
Speak of the Devil
hablar del diablo
Underclass Hero
Héroe de clase baja
2007 Island Records
2007 Registros de la isla
Key: F#
Clave: F#
Chords used:
Acordes utilizados:
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introducción:
Trying to find a way
Tratando de encontrar una manera
Getting better everyday
Mejorando cada dia
And I got you now
Y te tengo ahora
I'm not alone
no estoy solo
All I need in
Todo lo que necesito en
this life is one
esta vida es una
One thing to believe in
Una cosa en la que creer
Interlude: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Interludio: Fa#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Verse 1:
Verso 1:
I've seen many a face
He visto muchas caras
I've stolen their faith and
Les he robado la fe y
I have broken their souls
les he roto el alma
Was here before Christ had
Estaba aquí antes de que Cristo tuviera
forgave you your sins
te perdonó tus pecados
And paid your price and
Y pagó su precio y
sealed your fate within
Sellaste tu destino dentro
Refrain 1:
Abstenerse 1:
Days have come to an end
Los días han llegado a su fin
Today's the day
hoy es el dia
that we meet again
que nos volvamos a encontrar
The self-inflicted
el autoinfligido
inebriation
embriaguez
guilt never lies
la culpa nunca miente
Interlude: B--C# x2
Interludio: B--C# x2
Chorus 1:
Coro 1:
I've been waiting for
he estado esperando
the chance to reunite
la oportunidad de reunirse
this sick romance
este romance enfermo
Poison never hurt so good
El veneno nunca hizo tanto daño
So nice of you to speak of me
Qué amable de tu parte hablar de mí.
Your closest friend and enemy
Tu amigo y enemigo más cercano
And holy savior of masochists
Y santo salvador de los masoquistas
Post Chorus 1:
Publicar coro 1:
Well it's the dead end slave
Bueno, es el esclavo sin salida.
It's the last days of our lives
Son los últimos días de nuestras vidas.
F# C#/F x2
Fa# Do#/Fa x2
In faith amen
En fe amén
Verse 2:
Verso 2:
Time it's been so long
Ha pasado tanto tiempo
And now there's
Y ahora hay
nothing to say
nada que decir
I'm trying so hard to
Estoy intentando con todas mis fuerzas
find the words to say
encontrar las palabras para decir
I'm tired of being now
Estoy cansado de ser ahora
I'm something I'm not
soy algo que no soy
I can't believe
no puedo creer
and I never thought
y nunca pensé
Refrain 2:
Abstenerse 2:
Days would come to an end
Los días llegarían a su fin
Well maybe someday
Bueno tal vez algún día
we'll meet again
nos volveremos a encontrar
If ever that day never comes
Si ese día nunca llega
It would be too soon My love
Sería demasiado pronto mi amor
Interlude: B--C# x2
Interludio: B--C# x2
Chorus 2:
Coro 2:
I've been waiting for the chance
He estado esperando la oportunidad
to nullify this sick romance
para anular este romance enfermizo
Pull the chord to detonate
Tira de la cuerda para detonar.
So sick of you don't speak of me
Estoy tan harto de ti que no hables de mí.
The reverend saint of misery
El reverendo santo de la miseria
And holy savior of masochist
Y santo salvador de los masoquistas.
Post Chorus 2:
Publicar coro 2:
Well it's the dead end slave
Bueno, es el esclavo sin salida.
It's the last days of our lives
Son los últimos días de nuestras vidas.
(Repeat)
(Repetir)
In faith amen
En fe amén
Outro:
Salida:
Trying to find a way
Tratando de encontrar una manera
Getting better everyday
Mejorando cada dia
And I got you now I'm not alone
Y te tengo ahora no estoy solo
All I need in this life is one
Todo lo que necesito en esta vida es uno
One thing to believe in
Una cosa en la que creer
(Repeat)
(Repetir)
_____________________________________
_____________________________________
Bass Tab
Tablatura de bajo
Key: F#
Clave: F#
Intro: Idle
Introducción: inactivo
Distortion:
Distorsión:
Verses:
Versos:
Refrain: "Days have come to an end" x2
Estribillo: "Los días han llegado a su fin" x2
Pre Chorus:
Pre-coro:
Chorus: "I've been waiting for a chance..."
Coro: "He estado esperando una oportunidad..."
"Now it's a dead end street"
"Ahora es un callejón sin salida"
Outro: "Try to find a way"
Outro: "Intenta encontrar una manera"