Speak of the Devil 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
Speak of the Devil
悪魔について語る
Underclass Hero
下級生のヒーロー
2007 Island Records
2007 アイランドレコード
Key: F#
キー: F#
Chords used:
使用したコード:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
イントロ:
Trying to find a way
方法を見つけようとしています
Getting better everyday
日に日に良くなっていきます
And I got you now
そして今、私はあなたを手に入れました
I'm not alone
私は一人じゃない
All I need in
必要なものはすべて入っています
this life is one
この人生は一つです
One thing to believe in
信じるべきことが一つある
Interlude: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
間奏: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Verse 1:
1節:
I've seen many a face
たくさんの顔を見てきた
I've stolen their faith and
私は彼らの信仰を盗み、
I have broken their souls
私は彼らの魂を壊してしまいました
Was here before Christ had
キリストが来る前からここにいた
forgave you your sins
あなたの罪を許しました
And paid your price and
そして代金を払って、
sealed your fate within
あなたの運命を内に封印した
Refrain 1:
リフレイン1：
Days have come to an end
日々が終わりを迎えた
Today's the day
今日がその日です
that we meet again
また会えることを
The self-inflicted
自傷行為
inebriation
酩酊
guilt never lies
罪悪感は決して嘘をつかない
Interlude: B--C# x2
間奏：B--C# x2
Chorus 1:
コーラス1:
I've been waiting for
待っていました
the chance to reunite
再会のチャンス
this sick romance
この病んだロマンス
Poison never hurt so good
毒はこんなに痛いことはない
So nice of you to speak of me
私のことを話してくれてとても親切です
Your closest friend and enemy
あなたの最も親しい友人であり敵
And holy savior of masochists
そしてマゾヒストの聖なる救世主
Post Chorus 1:
ポストコーラス1:
Well it's the dead end slave
まあ、それは行き止まりの奴隷です
It's the last days of our lives
それは私たちの人生の最後の日です
F# C#/F x2
F# C#/F x2
In faith amen
信仰をもってアーメン
Verse 2:
2節:
Time it's been so long
こんなに時間が経ったのね
And now there's
そして今、
nothing to say
何も言うことはない
I'm trying so hard to
私は一生懸命努力しています
find the words to say
言うべき言葉を見つける
I'm tired of being now
今にいることに疲れた
I'm something I'm not
私は私ではない何かだ
I can't believe
信じられない
and I never thought
そして私は考えたこともありませんでした
Refrain 2:
リフレイン2：
Days would come to an end
日々が終わるだろう
Well maybe someday
まあいつかはそうなるかもしれない
we'll meet again
また会いましょう
If ever that day never comes
もしもその日が来ないとしても
It would be too soon My love
それは早すぎるだろう、私の愛する人
Interlude: B--C# x2
間奏：B--C# x2
Chorus 2:
コーラス2:
I've been waiting for the chance
チャンスを待っていたよ
to nullify this sick romance
この病んだロマンスを無効にするために
Pull the chord to detonate
コードを引くと爆発します
So sick of you don't speak of me
うんざりだから私のことは言わないでください
The reverend saint of misery
悲惨の聖人牧師
And holy savior of masochist
そしてマゾヒストの聖なる救世主
Post Chorus 2:
ポストコーラス2:
Well it's the dead end slave
まあ、それは行き止まりの奴隷です
It's the last days of our lives
それは私たちの人生の最後の日です
(Repeat)
(繰り返し)
In faith amen
信仰をもってアーメン
Outro:
アウトロ:
Trying to find a way
方法を見つけようとしています
Getting better everyday
日に日に良くなっていきます
And I got you now I'm not alone
そして今、私はあなたを手に入れました、私は一人ではありません
All I need in this life is one
この人生に必要なのはひとつだけ
One thing to believe in
信じるべきことが一つある
(Repeat)
(繰り返し)
_____________________________________
________________________________________________
Bass Tab
ベースタブ
Key: F#
キー: F#
Intro: Idle
イントロ: アイドル
Distortion:
歪み:
Verses:
詩:
Refrain: "Days have come to an end" x2
リフレイン：「日々が終わった」×2
Pre Chorus:
プレコーラス:
Chorus: "I've been waiting for a chance..."
合唱団「チャンスを待っていたよ…」
"Now it's a dead end street"
「今は行き止まりの通りだよ」
Outro: "Try to find a way"
アウトロ：「方法を見つけてみてください」