Speak of the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Sum 41
Som 41
Speak of the Devil
Over de duivel gesproken
Underclass Hero
Onderklasse held
2007 Island Records
Eilandrecords uit 2007
Key: F#
Toets: F#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Trying to find a way
Ik probeer een manier te vinden
Getting better everyday
Elke dag beter worden
And I got you now
En ik heb je nu
I'm not alone
Ik ben niet de enige
All I need in
Alles wat ik nodig heb
this life is one
dit leven is één
One thing to believe in
Eén ding om in te geloven
Interlude: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Intermezzo: F#---F#-C#/F-Ebm-C# x3
Verse 1:
Vers 1:
I've seen many a face
Ik heb veel gezichten gezien
I've stolen their faith and
Ik heb hun geloof gestolen en...
I have broken their souls
Ik heb hun zielen gebroken
Was here before Christ had
Was hier voordat Christus dat deed
forgave you your sins
vergaf u uw zonden
And paid your price and
En betaalde je prijs en
sealed your fate within
verzegelde je lot binnenin
Refrain 1:
Refrein 1:
Days have come to an end
Dagen zijn ten einde
Today's the day
Vandaag is de dag
that we meet again
dat we elkaar weer ontmoeten
The self-inflicted
Het zelf toegebrachte
inebriation
dronkenschap
guilt never lies
Schuld liegt nooit
Interlude: B--C# x2
Intermezzo: B--C# x2
Chorus 1:
Koor 1:
I've been waiting for
Ik heb gewacht
the chance to reunite
de kans om zich te herenigen
this sick romance
deze zieke romance
Poison never hurt so good
Gif deed nog nooit zo veel pijn
So nice of you to speak of me
Leuk dat je over mij praat
Your closest friend and enemy
Je beste vriend en vijand
And holy savior of masochists
En heilige redder van masochisten
Post Chorus 1:
Postkoor 1:
Well it's the dead end slave
Nou, het is de doodlopende slaaf
It's the last days of our lives
Het zijn de laatste dagen van ons leven
F# C#/F x2
F# C#/Fx2
In faith amen
In geloof amen
Verse 2:
Vers 2:
Time it's been so long
Tijd dat het zo lang geleden is
And now there's
En nu is er
nothing to say
niets te zeggen
I'm trying so hard to
Ik doe zo mijn best
find the words to say
vind de woorden om te zeggen
I'm tired of being now
Ik ben het beu om nu te zijn
I'm something I'm not
Ik ben iets wat ik niet ben
I can't believe
Ik kan het niet geloven
and I never thought
en dat heb ik nooit gedacht
Refrain 2:
Refrein 2:
Days would come to an end
Er zouden dagen eindigen
Well maybe someday
Nou ja, misschien ooit
we'll meet again
we zien elkaar weer
If ever that day never comes
Als die dag ooit nooit komt
It would be too soon My love
Het zou te vroeg zijn, mijn liefste
Interlude: B--C# x2
Intermezzo: B--C# x2
Chorus 2:
Koor 2:
I've been waiting for the chance
Ik heb op de kans gewacht
to nullify this sick romance
om deze zieke romance teniet te doen
Pull the chord to detonate
Trek aan het koord om te ontploffen
So sick of you don't speak of me
Zo ziek van je, spreek niet over mij
The reverend saint of misery
De eerbiedwaardige heilige van de ellende
And holy savior of masochist
En heilige redder van masochist
Post Chorus 2:
Postkoor 2:
Well it's the dead end slave
Nou, het is de doodlopende slaaf
It's the last days of our lives
Het zijn de laatste dagen van ons leven
(Repeat)
(Herhaal)
In faith amen
In geloof amen
Outro:
Uit:
Trying to find a way
Ik probeer een manier te vinden
Getting better everyday
Elke dag beter worden
And I got you now I'm not alone
En ik heb je nu, ik ben niet de enige
All I need in this life is one
Het enige wat ik nodig heb in dit leven is één
One thing to believe in
Eén ding om in te geloven
(Repeat)
(Herhaal)
_____________________________________
__________________________________________________
Bass Tab
Bas tabblad
Key: F#
Toets: F#
Intro: Idle
Intro: Inactief
Distortion:
Vervorming:
Verses:
Verzen:
Refrain: "Days have come to an end" x2
Refrein: "De dagen zijn ten einde" x2
Pre Chorus:
Pre-refrein:
Chorus: "I've been waiting for a chance..."
Koor: "Ik heb gewacht op een kans..."
"Now it's a dead end street"
‘Nu is het een doodlopende straat’
Outro: "Try to find a way"
Outro: "Probeer een manier te vinden"