Still Waiting 歌詞 日本語訳

Sum 41
合計41
Still Waiting
まだ待っています
Does This Look Infected
これは感染しているように見えますか
2003 Aquarius Records
2003年アクエリアスレコード
Key: G
キー:G
Chords used:
使用したコード:
D/F# - 2x023x
D/F# - 2x023x
Intro:
イントロ:
So am I still waiting
それで私はまだ待っていますか
For this world to stop hating
この世界から憎しみがなくなるように
Can't find a good reason
正当な理由が見つからない
G D D(hold)
G D D(長押し)
Can't find hope to believe in
信じられる希望が見つからない
Post Chorus: Em--C--Em--C-Bm x2
ポストコーラス: Em--C--Em--C-Bm x2
Verse 1:
1節:
bullet to my head
頭に弾丸が当たった
Your words are
あなたの言葉は
like a gun in hand
手に持った銃のように
You can't change the
変更することはできません
state of the na-tion
国家の状態
We just need
ただ必要なのは
some motivation
何らかの動機
Since I have
私が持っているので、
seen no conviction
有罪判決は見られなかった
Just lies and
ただ嘘をついて、
more contradiction
さらに矛盾
So tell me
だから教えて
what would you say
あなたは何と言いますか
I'd say its up, to me
私ならそれでいいと思います
Chorus 1:
コーラス1:
So am I still waiting
それで私はまだ待っていますか
For this world to stop hating
この世界から憎しみがなくなるように
Can't find a good reason
正当な理由が見つからない
Can't find hope to believe in
信じられる希望が見つからない
(Repeat Post Chorus once)
(ポストコーラスを1回繰り返す)
Verse 2:
2節:
Ignorance and
無知と
Un-derstanding
理解する
We're the first
私たちが最初です
ones to jump in line
列に並んでジャンプするもの
Out of step for
ステップから外れた
what we believe in
私たちが信じていること
But whos left? To
しかし、誰が残ったでしょうか？に
start the pleading
嘆願を始める
How far will
どこまで
we take this
私たちはこれを受け取ります
It's not hard to see
見るのは難しくない
through the thickness
厚さを通して
So tell me what
それで、何を教えてください
would you say
言いますか
I'd say its up to me
それは私次第だと思います
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Bridge:
ブリッジ:
This can't last for--ever
これは永遠には続かない
Time won't make
時間は間に合わない
things better
物事が良くなった
I feel so a-lone
とても孤独を感じます
Can't help myself
自分ではどうしようもない
And no one knows
そして誰も知りません
If this is worthless
これが無価値なら
Tell me so
そう言ってください
Interlude: Em--C--G--Bm-D, Em--C--G--Bm
間奏: Em--C--G--Bm-D、Em--C--G--Bm
Dave: Sweeping guitar Solo: Fast fingers are required to play this part
デイブ: スウィーピング ギター ソロ: このパートを演奏するには速い指が必要です
Verse 3:
3節:
What have we done
私たちが何をしてしまったのか
We're in a war
私たちは戦争中です
that can't be won
それは勝てない
This can't be real
これは現実であるはずがない
I don't know
分かりません
what to feel
何を感じるべきか
(Repeat Chorus 1)
(コーラス1をリピート)
Chorus 2:
コーラス2:
So am I still waiting
それで私はまだ待っていますか
For this world to stop hating
この世界から憎しみがなくなるように
Can't find a good reason
正当な理由が見つからない
G Bm Em(hold)
G Bm Em(長押し)
Can't find hope to believe
信じる希望が見つからない