Heron Blue كلمات أغنية ترجمة عربية

Don't cry my love don't cry no more
لا تبكي يا حبيبتي لا تبكي بعد الآن
A crashing sky a roaring scream
السماء المتحطمة صرخة هدير
A city drowned in Gods black tears
مدينة غرقت بدموع الله السوداء
I cannot bear to see you
لا أستطيع تحمل رؤيتك
She lay under the midnight moon
كانت ترقد تحت قمر منتصف الليل
Her restless body stirring
جسدها المضطرب يتحرك
Until the magic morning hour
حتى ساعة الصباح السحرية
Like poison it succumbs her
مثل السم يمتصها
Her baby skin her old black dress
طفلتها تسلخ فستانها الأسود القديم
Her hair it twists round her necklace
يلتف شعرها حول قلادتها
Constricts and chokes like ruthless vines
يضيق ويختنق مثل الكروم القاسية
Til sleep she overtakes her
حتى النوم يتفوق عليها
Her room is painted Heron Blue
غرفتها مطلية باللون الأزرق الحزين
Lit by candlelight and chandelier
مضاءة على ضوء الشموع والثريا
And from her headboard perched so high
ومن اللوح الأمامي لها تطفو عاليا جدا
A million dreams have passed her
لقد تجاوزها مليون حلم
Don't cry my love don't cry no more
لا تبكي يا حبيبتي لا تبكي بعد الآن
It overwhelms my breaking heart
إنه يغمر قلبي المكسور
A minor swell of violins
انتفاخ طفيف من الكمان
I cannot bear to hear them
لا أستطيع تحمل سماعهم
A mother shepherds her young birds
الأم ترعى صغار طيورها
she fills their mouths and warms their souls
تملأ أفواههم وتدفئ نفوسهم
Til they are strong and good to fly
حتى تكون قوية وجيدة للطيران
Away from her alone she'll die
بعيدا عنها وحدها سوف تموت
Cradle on quiet old oak limbs
مهد على أطراف البلوط القديمة الهادئة
As heaven blew her light fair wind
كما هبت السماء ريحها الخفيفة الخفيفة
A breath of soot into her lung
نفسا من السخام في رئتها
A life, a journeys end in one
حياة، رحلة تنتهي في واحدة
Don't sing that old sad hymn no more
لا تغني تلك الترنيمة الحزينة القديمة بعد الآن
It resonates inside my soul
يتردد صداه داخل روحي
It haunts me in my waking dream
يطاردني في حلم اليقظة
I cannot bear to hear it
لا أستطيع تحمل سماع ذلك
Don't play those violins no more
لا تعزف على آلات الكمان هذه بعد الآن
Their melancholic overtones
نغماتهم الحزينة
They echo off the floor and walls
يرددون صدى من الأرض والجدران
I cannot bear to hear them
لا أستطيع تحمل سماعهم