Jim Wise 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Spent the day with my dad and his old friend, Jim Wise.
父と彼の旧友であるジム・ワイズと一緒に一日を過ごしました。
He's on house arrest and he sits around and sighs.
彼は自宅軟禁中で、座り込んでため息をついています。
We brought him food from Panera Bread, the snoring son rolled out of bed,
私たちがパネラ・ブレッドから食べ物を持ってきたとき、いびきをかいている息子はベッドから転がり落ちました。
He talked about his ninety Corvette, his warehouse job, and his knee replacement.
彼は90台乗っているコルベット、倉庫での仕事、そして膝の置換術について語った。
Jim Wise mercy killed his wife in a hospital at her bedside,
ジム・ワイズの慈悲は病院の枕元で妻を殺害した。
And he put the gun to his head and it jammed and he didn't die.
そして彼は銃を頭に当てましたが、銃が詰まりましたが、彼は死ななかったのです。
He awaits trial all summer long and his eyes welled up when he told us
彼は夏の間ずっと裁判を待っており、私たちにそう話したとき、彼の目は潤んでいました。
about how much she loved the backyard garden and the budding rosebush.
彼女が裏庭の庭と芽吹くバラの茂みをどれほど愛していたかについて。
She loved the garden, and its budding rosebush.
彼女は庭と、そこに芽吹くバラの茂みが大好きでした。
Spent the day with my dad, and his friend Jim Wise.
父と彼の友人ジム・ワイズと一緒に一日を過ごしました。
Spent the day with my dad and his old friend, Jim Wise.
父と彼の旧友であるジム・ワイズと一緒に一日を過ごしました。
He's got a big thick ankle bracelet and he can't go outside.
彼は足首に大きな分厚いブレスレットをしていて、外に出ることはできません。
He's got a long white Amish man's beard and a catheter,
彼はアーミッシュのような長い白いひげとカテーテルを持っています。
And he'll be headed to Mansfield prison by the end of the year for sure.
そして彼は間違いなく年末までにマンスフィールド刑務所に送られることになるだろう。
His shelves are sticky old ratty boards,
彼の棚はベタベタした古くてガタガタの板で、
His albums are The Doors and Stevie Nicks,
彼のアルバムはザ・ドアーズとスティービー・ニックス、
His kitchen cabinets are full of baked beans,
彼の食器棚にはベイクドビーンズがいっぱいで、
His TV is silent, words flash across the screen
彼のテレビは沈黙し、言葉が画面に点滅する
and he stares off into dead air.
そして彼は死んだ空気を見つめます。
Jim Wise killed his wife out of love for her at her bedside.
ジム・ワイズは枕元で妻への愛から殺害した。
And then he put the gun to his head but he failed at suicide.
そして頭に銃を突きつけたが自殺に失敗した。
His trial's coming up in the fall and he sighed when we stepped out and we left.
彼の裁判が秋に迫っており、私たちが外に出たとき、彼はため息をつきました。
And I pointed out the pretty cardinal perched on the empty birdbath.
そして私は空のバードバスに止まっている美しい枢機卿を指さしました。
The bright red cardinal, the empty birdbath.
真っ赤な枢機卿、空のバードバス。
Spent the day with my dad and his friend Jim Wise.
父と彼の友人ジム・ワイズと一緒に一日を過ごしました。