Like the River 歌詞 日本語訳

They're floating downstream like swans in the sun
彼らは太陽の下で白鳥のように下流に浮かんでいます
Surrounded by friends and lovers
友達や恋人に囲まれて
We watched on with smiles beaming so bright
とても明るい笑顔で見守りました
The river behind them, the fading daylight
背後にある川、消えゆく日光
I knew her back from when she was young
私は彼女が若い頃から彼女を知っていました
Those days poured out faster than rounds from a gun
あの日々は銃の弾よりも速く降り注いだ
Scattered like shells and lost to the sea
貝殻のように散らばって海に消えた
Like the river, the days move rapidly
川のように日々は急速に流れていく
I have all these memories, I don't know what for
たくさんの思い出がある、何のためにあるのか分からない
I have them and I can't help it
私はそれらを持っています、そして私はそれを助けることができません
Some overflow and spill out like waves
波のように溢れてこぼれてしまうものもある
Some I will harbour for all of my days
いくつかは一生抱き続けるだろう
I burned liked wood, you grew like a flower
私は木のように燃やした、あなたは花のように成長した
Rising toward your magical hour
魔法の時間に向かって上昇中
I was not yours and you were not mine
私はあなたのものではなかった、そしてあなたは私のものではなかった
Our true love finds us when it is time
私たちの本当の愛は時が来たら私たちを見つけてくれる
We drove back downtown, wasted and spent
私たちは車でダウンタウンに戻り、無駄に過ごしました
Down highways that I remember
私が覚えている高速道路の下で
Happy for her and happy for me
彼女にとっても私にとっても幸せ
The old times and the new to uncover
掘り起こされる古い時代と新しい時代
I laid down my head, in love with the night
夜に恋して頭を横たえた
With my new love beside me, her radiant light
新しい愛がそばにある、彼女の輝く光
I faded away, along with my thoughts
想いとともに消え去った
Like a dream and I trail off mystically
夢のように私は神秘的に去っていく