Lost Verses Songtekst Nederlandse Vertaling

Email: recebedou@yahoo.com
E-mail: recebedou@yahoo.com
Chords:
Akkoorden:
EADGBe
EADGBe
Am: 002210
Ben: 002210
C: 032010
C: 032010
Dm: 000231
Dm: 000231
Em: 022000
Em: 022000
F: 133211
F: 133211
G: 320033
G: 320033
G5: 3554--
G5: 3554--
Riff 1:
Riff 1:
Intro: C-F-G5-F x2 (slide F to G5)
Intro: C-F-G5-F x2 (dia F tot G5)
Verse 1 Chords:
Vers 1 Akkoorden:
I came out from under her warm sheets
Ik kwam onder haar warme lakens vandaan
Into the brisk late October
Eind oktober in de drukte
If only for one last hope
Al was het maar voor een laatste hoop
I wanted my time with you to be over
Ik wilde dat mijn tijd met jou voorbij zou zijn
Verse 2: use verse 1 chords
Vers 2: gebruik de akkoorden van vers 1
I'm staring up into the sky
Ik staar naar de lucht
While all the raining is pouring down
Terwijl alle regen met bakken naar beneden komt
I'm reaching out for your help
Ik vraag uw hulp
But evil beings hold me backwards
Maar kwade wezens houden mij achteruit
Chorus 1:
Koor 1:
All shapes and shadows move in and out
Alle vormen en schaduwen bewegen in en uit
And hover round my bed
En zweef rond mijn bed
Voices arrive and disappear,
Stemmen komen en verdwijnen,
I want to talk to them
Ik wil met ze praten
Darkness disintegrates I'm rising;
De duisternis valt uiteen. Ik sta op;
I'm rising toward a light
Ik stijg op naar een licht
A light leading over hills and meadows
Een licht dat over heuvels en weilanden leidt
Interlude 1: C-F-G-F x2 (starting here and onwards, insert
Intermezzo 1: C-F-G-F x2 (vanaf hier en verder, invoegen
Riff 1 where appropriate)
Riff 1 waar van toepassing)
Verse 3+4: Use Verse 1 chords
Vers 3+4: Gebruik de akkoorden van Vers 1
I've risen up from the dead
Ik ben opgestaan uit de dood
With the burning leaves of autumn
Met de brandende bladeren van de herfst
If only for one last chance
Al was het maar voor een laatste kans
That all of whom have been defeated
Dat ze allemaal verslagen zijn
To put on my father's wool coat
Om de wollen jas van mijn vader aan te trekken
To smell my mother's fragrances and perfumes
Om de geuren en parfums van mijn moeder te ruiken
To find my young brothers and sisters
Om mijn jonge broers en zussen te vinden
To never leave or let them go
Om ze nooit te verlaten of los te laten
Chorus 2: Use chorus 1 chords
Chorus 2: Gebruik refrein 1-akkoorden
Houses adorned so beautifully
Huizen zo prachtig versierd
The Marin headlands song
Het lied over de landtongen van Marin
Lost verses well up my eyes and ears
Verloren verzen wellen mijn ogen en oren op
The lone mandolin strums
De eenzame mandoline tokkelt
On Tamalpais warm spring
Op Tamalpais warme lente
The many places we
De vele plaatsen waar we
Lay down in sleepy hidden shadows
Ga liggen in slaperige verborgen schaduwen
Interlude 2: Em-C-Dm-C-Am, then Em-C-Dm-C-Am
Intermezzo 2: Em-C-Dm-C-Am, dan Em-C-Dm-C-Am
Bridge:
Brug:
I see you well and clear, deep in the moonlight dear
Ik zie je goed en helder, diep in het maanlicht, liefje
Your radiant august eyes, they are the suns that rise
Je stralende, verheven ogen, het zijn de zonnen die opkomen
They are the light that blinds,
Zij zijn het licht dat verblindt,
F G, then -> C-F-G5-F x2
F G, dan -> C-F-G5-F x2
They end these lost verses
Ze beëindigen deze verloren verzen
Verse 5+6: Use Verse 1 chords
Vers 5+6: Gebruik de akkoorden van Vers 1
I came up from under the ocean
Ik kwam onder de oceaan vandaan
Evaporated sea salt water
Verdampt zeezoutwater
A mist above the skyline
Een mist boven de skyline
I haunt the streets of San Francisco
Ik spook door de straten van San Francisco
Watch over loved ones and old friends
Waak over dierbaren en oude vrienden
I see them trough their living room windows
Ik zie ze door de ramen van hun woonkamer
Shaken by fear and worries
Geschokt door angst en zorgen
I want them to know how I love them so
Ik wil dat ze weten hoeveel ik van ze hou
Chorus:
refrein:
Foghorns would sound in waking
Bij het ontwaken klonken er misthoorns
Is it my voice you hear?
Is het mijn stem die je hoort?
Footsteps are moving across the floor
Voetstappen bewegen over de vloer
And you know I'm here
En je weet dat ik hier ben
The afternoon carries up from the hills and you are well and near
De middag komt uit de heuvels en je bent goed en dichtbij
To fall into the light I follow
Om in het licht te vallen volg ik
Interlude 3: Em-C-Dm-C-Am
Intermezzo 3: Em-C-Dm-C-Am
Final Bridge:
Laatste brug:
I feel oh so near, when morning doves appear
Ik voel me oh zo dichtbij, als ochtendduiven verschijnen
And ghosts of April ring, echo the refrain
En geesten van april weerklinken, echoën het refrein
Soon finding a place, in these lost verses
Binnenkort een plaats vinden in deze verloren verzen
They fill the foggy day, they hide the hills away
Ze vullen de mistige dag, ze verbergen de heuvels
That steal our time, they are the picturesque night
Die onze tijd stelen, zij zijn de schilderachtige nacht
The casting city lights
De gietende stadslichten
C F G, then C-F-G5-F x2
C F G, dan C-F-G5-F x2
On the bay flowing into the ocean glowing
Aan de baai die gloeiend de oceaan in stroomt
Outro Chords: Em-Am-F-C (repeat until fade out)
Outro-akkoorden: Em-Am-F-C (herhalen tot fade-out)