Midsummer Classic كلمات أغنية ترجمة عربية

this post http://www.lawrencearms.org/forum/viewtopic.php'f=7&t=4 got me started,
هذه المشاركة http://www.lawrencearms.org/forum/viewtopic.php'f=7&t=4 جعلتني أبدأ،
Big thanks to those guys
شكرا جزيلا لهؤلاء الرجال
I don't think the names of the chords are very accurate and are just meant to
لا أعتقد أن أسماء الأوتار دقيقة جدًا والمقصود منها فقط
serve as a unique id to reference them by.
بمثابة معرف فريد للإشارة إليها.
Capo @ 5
كابو @ 5
Chords Relative to Capo
الحبال نسبة إلى كابو
Chords:
الحبال:
Play it along with the song to get the strumming or just play the chords (cd
قم بتشغيلها مع الأغنية للحصول على العزف أو مجرد العزف على الأوتار (قرص مضغوط
version, live will probably have a different order/more repeats)
الإصدار، من المحتمل أن يكون للبث المباشر ترتيب مختلف/المزيد من التكرارات)
I can't tell you how accurate this is but it sounds pretty close to me
لا أستطيع أن أخبرك بمدى دقة هذا ولكنه يبدو قريبًا جدًا مني
I cut corners on the carpets now.
أقطع الزوايا على السجاد الآن.
I danced quarters on the windowsill.
رقصت أرباعًا على حافة النافذة.
The summer left me to a different fate.
لقد تركني الصيف لمصير مختلف.
This drastic urge will take some time to find its weight.
سوف تستغرق هذه الرغبة الشديدة بعض الوقت للعثور على وزنها.
I run head on into traffic in the afternoon.
أركض وجهاً لوجه في حركة المرور في فترة ما بعد الظهر.
I log the longest miles alone at night inside my room.
أسجل أطول الأميال وحدي في الليل داخل غرفتي.
Where all directions lead right back to me;
حيث كل الاتجاهات تؤدي إليّ؛
all my ambitions swim like driftwood through
كل طموحاتي تسبح مثل الأخشاب الطافية
my dark sea of sleep.
بحر نومي المظلم.
And it'll take some time, Yeah it will take some time
وسيستغرق الأمر بعض الوقت، نعم سيستغرق بعض الوقت
but the dawn will come,
لكن الفجر سيأتي
yeah the tide will rise.
نعم سيرتفع المد
Her eyes swelled up in the bars of soft lights.
تضخمت عيناها في قضبان الأضواء الخافتة.
I drank and watched her laugh and then we sang out loud in the dying streets
شربت وشاهدتها تضحك ثم غنينا بصوت عالٍ في الشوارع المحتضرة
And I was so drunk my heart floated like a feather in the breeze.
وكنت في حالة سكر شديد، وطار قلبي مثل ريشة في النسيم.
I got so high off all the blinking lights, the colors painted in the night.
لقد ارتفعت عاليًا عن كل الأضواء الوامضة، والألوان المرسومة في الليل.
Midsummer Classic blue and gold- Our City casts it's shadow.
منتصف الصيف الكلاسيكي باللونين الأزرق والذهبي - مدينتنا تلقي بظلالها.
The kettle boil heads for a roll. Sundowning's never getting old.
غلاية تغلي الرؤوس للفة. Sundowning لا يتقدم في السن أبدًا.
And underneath this crooked moon I can smell the night begin to bloom,
وتحت هذا القمر الملتوي أستطيع أن أشم رائحة الليل وهو يزهر،
the northern wind will change again and my geography will bend
سوف تتغير الرياح الشمالية مرة أخرى وسوف تنحني جغرافيتي
back and forth across the map until I reach the end.
ذهابًا وإيابًا عبر الخريطة حتى أصل إلى النهاية.
back and forth across the map until I reach the end.
ذهابًا وإيابًا عبر الخريطة حتى أصل إلى النهاية.
And it'll take some time, And it'll take some time
وسوف يستغرق الأمر بعض الوقت، وسوف يستغرق بعض الوقت
But the dawn will come-
لكن الفجر سيأتي..
yeah the tide will rise.
نعم سيرتفع المد