What Beadie Said 歌詞 日本語訳

G/B = -20010
G/B = -20010
Who do you think would even show up at the funeral day?
葬儀の日に誰が現れると思いますか?
Staring six feet down, that's my hallowed ground
6フィート下を見つめる、それは私の神聖な土地です
Just a bed of dirt and bones, that's where I'll lay
ただの土と骨のベッド、そこが私が横たわる場所です
Words carved like a poem into some cheap headstone
安物の墓石に詩のように刻まれた言葉
And who's so lucky
そして誰がそんなに幸運ですか
but to have a few dear souls tried and true?
しかし、少数の親愛なる魂が実証済みである必要があるでしょうか？
And could you even hear the brassy sounds
金管の音も聞こえますか
of those last bells crying out?
最後の鐘が叫んでいるの？
I'm just a dark horse
私はただのダークホースです
with a pale heart
淡い心で
on a cold night
寒い夜に
for a long walk
長い散歩のために
Just a dead flame
ただの死んだ炎
f**k the old game
古いゲームはクソだ
lay me down now
今私を横にさせてください
I've got a new naaaaaaame
新しいナァァァァアメを手に入れたよ
Would anyone show up with a few last words to say?
最後に一言言ってくれる人が来てくれませんか？
And toast my final hour, at least p**s on my grave?
そして私の最後の時間に乾杯、少なくとも私の墓に向かって乾杯してください?
Maybe there's a sad song that a lonely trumpet could play
孤独なトランペットが奏でるような悲しい歌があるかもしれない
The tune could flutter on into an evening sun
その旋律は夕陽に向かって飛んでいくかもしれない
And who's so lucky
そして誰がそんなに幸運ですか
but to have a few dear souls tried and true?
しかし、少数の親愛なる魂が実証済みである必要があるでしょうか？
There won't be a chorus from a crowd
群衆からの合唱は起こらないだろう
just the crickets chirping loud...
コオロギが大声で鳴いているだけです...
I'm just a dark horse
私はただのダークホースです
with a pale heart
淡い心で
on a cold night
寒い夜に
for a long walk
長い散歩のために
Just a dead flame
ただの死んだ炎
f**k the old game
古いゲームはクソだ
lay me down now
今私を横にさせてください
I've got a new naaaaaaame
新しいナァァァァアメを手に入れたよ
Dm G C G/B Am G (quick transition to next set of chords)
Dm G C G/B Am G (次のコードセットへの素早い移行)