I Miss Liedtext Deutsche Übersetzung

Track: I miss
Track: Ich vermisse
Date: 7/7/01
Datum: 7.7.01
Chords used:
Verwendete Akkorde:
intro and verses: (pull off the second fret on e to an open string)
Intro und Verse: (Zweiter Bund auf e bis zur leeren Saite abziehen)
(repeat this pattern over the words)
(Wiederholen Sie dieses Muster über den Wörtern)
I miss hate, I miss war
Ich vermisse Hass, ich vermisse Krieg
I miss killing people, and i miss the point
Ich vermisse es, Menschen zu töten, und ich vermisse den Sinn und Zweck
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Halte mich fest, denn ich kann mich nicht aufhalten
Hold me down, and i'll repress myself
Halte mich fest und ich werde mich selbst unterdrücken
I miss religion, i miss dictators
Ich vermisse Religion, ich vermisse Diktatoren
I miss their reasons, i miss the point
Ich vermisse ihre Gründe, ich vermisse den Punkt
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Halte mich fest, denn ich kann mich nicht aufhalten
Hold me down, and i'll repress myself
Halte mich fest und ich werde mich selbst unterdrücken
Hold me down, but i wont be beaten
Halte mich fest, aber ich lasse mich nicht schlagen
Hold me down from this wealth of treason
Halten Sie mich von diesem Reichtum an Verrat fern
Chorus:
Chor:
There's no way you'll ever convince me
Es gibt keine Möglichkeit, mich jemals zu überzeugen
There's no way you'll ever convince me
Es gibt keine Möglichkeit, mich jemals zu überzeugen
There's no way you'll ever...
Auf keinen Fall wirst du jemals...
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Halte mich fest, denn ich kann mich nicht aufhalten
Hold me down, and i'll repress myself
Halte mich fest und ich werde mich selbst unterdrücken
Hold me down, but i won't be beaten
Halte mich fest, aber ich lasse mich nicht schlagen
Hold me down, from this wealth of treason
Halten Sie mich von diesem Reichtum an Verrat fern
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Halte mich fest, denn ich kann mich nicht aufhalten
Hold me down, and i'll repress myself
Halte mich fest und ich werde mich selbst unterdrücken
Hold me down, but i won't be beaten
Halte mich fest, aber ich lasse mich nicht schlagen
Hold me down, from this wealth of treason
Halten Sie mich von diesem Reichtum an Verrat fern
D (fade out, spreading the chord)
D (ausblenden, den Akkord ausbreiten)
any comments, corrections, requests or donations to philup68@hotmail.com
Alle Kommentare, Korrekturen, Anfragen oder Spenden an philup68@hotmail.com
i waited all day,
Ich habe den ganzen Tag gewartet,
you waited all day...
Du hast den ganzen Tag gewartet...
but you left before the sunset.
Aber du bist vor Sonnenuntergang gegangen.
And i wanted to tell you the moment was beautiful.
Und ich wollte dir sagen, dass der Moment wunderschön war.
Just wanted to dance to bad music
Ich wollte nur zu schlechter Musik tanzen
drive bad cars...
schlechte Autos fahren...
watch bad TV...
Schlechtes Fernsehen schauen...
should have stayed for the sunset..
Hätte für den Sonnenuntergang bleiben sollen.
if not for me.
wenn nicht für mich.
-Eddie Vedder
-Eddie Vedder