I Miss Paroles Traduction Française

Track: I miss
Piste : je manque
Date: 7/7/01
Date : 7/7/01
Chords used:
Accords utilisés :
intro and verses: (pull off the second fret on e to an open string)
intro et couplets : (retirez la deuxième case du e sur une corde à vide)
(repeat this pattern over the words)
(répétez ce schéma sur les mots)
I miss hate, I miss war
La haine me manque, la guerre me manque
I miss killing people, and i miss the point
Tuer des gens me manque, et l'essentiel me manque
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Retiens-moi, parce que je ne peux pas m'arrêter
Hold me down, and i'll repress myself
Retiens-moi et je me réprimerai
I miss religion, i miss dictators
La religion me manque, les dictateurs me manquent
I miss their reasons, i miss the point
Leurs raisons me manquent, je rate l'essentiel
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Retiens-moi, parce que je ne peux pas m'arrêter
Hold me down, and i'll repress myself
Retiens-moi et je me réprimerai
Hold me down, but i wont be beaten
Retiens-moi, mais je ne serai pas battu
Hold me down from this wealth of treason
Retiens-moi de cette richesse de trahison
Chorus:
Chœur :
There's no way you'll ever convince me
Il n'y a aucun moyen que tu me convainques un jour
There's no way you'll ever convince me
Il n'y a aucun moyen que tu me convainques un jour
There's no way you'll ever...
Il n'y a aucun moyen que tu puisses jamais...
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Retiens-moi, parce que je ne peux pas m'arrêter
Hold me down, and i'll repress myself
Retiens-moi et je me réprimerai
Hold me down, but i won't be beaten
Retiens-moi, mais je ne serai pas battu
Hold me down, from this wealth of treason
Retiens-moi de cette richesse de trahison
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Retiens-moi, parce que je ne peux pas m'arrêter
Hold me down, and i'll repress myself
Retiens-moi et je me réprimerai
Hold me down, but i won't be beaten
Retiens-moi, mais je ne serai pas battu
Hold me down, from this wealth of treason
Retiens-moi de cette richesse de trahison
D (fade out, spreading the chord)
D (fondu, étalant l'accord)
any comments, corrections, requests or donations to philup68@hotmail.com
tout commentaire, correction, demande ou don à philup68@hotmail.com
i waited all day,
j'ai attendu toute la journée,
you waited all day...
tu as attendu toute la journée...
but you left before the sunset.
mais tu es parti avant le coucher du soleil.
And i wanted to tell you the moment was beautiful.
Et je voulais te dire que ce moment était magnifique.
Just wanted to dance to bad music
Je voulais juste danser sur de la mauvaise musique
drive bad cars...
conduire de mauvaises voitures...
watch bad TV...
regarder la mauvaise télé...
should have stayed for the sunset..
j'aurais dû rester pour le coucher du soleil..
if not for me.
sinon pour moi.
-Eddie Vedder
-Eddie Vedder