I Miss 歌詞 日本語訳

Track: I miss
トラック: 懐かしい
Date: 7/7/01
日付: 2001 年 7 月 7 日
Chords used:
使用したコード:
intro and verses: (pull off the second fret on e to an open string)
イントロと詩: (e の 2 番目のフレットを開放弦に引きます)
(repeat this pattern over the words)
(単語全体でこのパターンを繰り返します)
I miss hate, I miss war
憎しみも懐かしいし、戦争も懐かしい
I miss killing people, and i miss the point
人を殺すのが恋しい、そして要点を見逃している
Hold me down, 'cos i can't stop myself
私を抑えて、自分を止めることができないから
Hold me down, and i'll repress myself
私を抑えてください、そうすれば私は自分を抑圧します
I miss religion, i miss dictators
宗教が恋しい、独裁者が恋しい
I miss their reasons, i miss the point
彼らの理由が恋しい、要点が恋しい
Hold me down, 'cos i can't stop myself
私を抑えて、自分を止めることができないから
Hold me down, and i'll repress myself
私を抑えてください、そうすれば私は自分を抑圧します
Hold me down, but i wont be beaten
私を抑えてください、でも私は負けません
Hold me down from this wealth of treason
この反逆罪から私を引き留めてください
Chorus:
コーラス：
There's no way you'll ever convince me
あなたが私を説得する方法はありません
There's no way you'll ever convince me
あなたが私を説得する方法はありません
There's no way you'll ever...
そんなことは絶対にありません...
Hold me down, 'cos i can't stop myself
私を抑えて、自分を止めることができないから
Hold me down, and i'll repress myself
私を抑えてください、そうすれば私は自分を抑圧します
Hold me down, but i won't be beaten
私を抑えてください、でも私は負けません
Hold me down, from this wealth of treason
私を押さえつけて、この反逆の富から
Hold me down, 'cos i can't stop myself
私を抑えて、自分を止めることができないから
Hold me down, and i'll repress myself
私を抑えてください、そうすれば私は自分を抑圧します
Hold me down, but i won't be beaten
私を抑えてください、でも私は負けません
Hold me down, from this wealth of treason
私を押さえつけて、この反逆の富から
D (fade out, spreading the chord)
D (コードを広げてフェードアウト)
any comments, corrections, requests or donations to philup68@hotmail.com
コメント、修正、リクエスト、寄付はphilup68@hotmail.comまで
i waited all day,
一日中待っていましたが、
you waited all day...
あなたは一日中待っていました...
but you left before the sunset.
でもあなたは日没前に出発しました。
And i wanted to tell you the moment was beautiful.
そして、その瞬間が美しかったことを伝えたかったのです。
Just wanted to dance to bad music
悪い音楽に合わせて踊りたかっただけです
drive bad cars...
悪い車に乗って…
watch bad TV...
悪いテレビを見ます...
should have stayed for the sunset..
夕日まで滞在するべきだった。
if not for me.
私でなければ。
-Eddie Vedder
-エディ・ヴェダー