I Miss Songtekst Nederlandse Vertaling

Track: I miss
Volg: ik mis
Date: 7/7/01
Datum: 7/7/01
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
intro and verses: (pull off the second fret on e to an open string)
intro en coupletten: (trek de tweede fret op e naar een open snaar)
(repeat this pattern over the words)
(herhaal dit patroon over de woorden)
I miss hate, I miss war
Ik mis haat, ik mis oorlog
I miss killing people, and i miss the point
Ik mis het om mensen te vermoorden, en ik mis het punt
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Houd me vast, want ik kan mezelf niet tegenhouden
Hold me down, and i'll repress myself
Houd me vast, en ik zal mezelf onderdrukken
I miss religion, i miss dictators
Ik mis religie, ik mis dictators
I miss their reasons, i miss the point
Ik mis hun redenen, ik mis het punt
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Houd me vast, want ik kan mezelf niet tegenhouden
Hold me down, and i'll repress myself
Houd me vast, en ik zal mezelf onderdrukken
Hold me down, but i wont be beaten
Houd me vast, maar ik laat me niet verslaan
Hold me down from this wealth of treason
Houd mij tegen van deze rijkdom aan verraad
Chorus:
refrein:
There's no way you'll ever convince me
Je zult mij nooit kunnen overtuigen
There's no way you'll ever convince me
Je zult mij nooit kunnen overtuigen
There's no way you'll ever...
Het is onmogelijk dat je ooit...
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Houd me vast, want ik kan mezelf niet tegenhouden
Hold me down, and i'll repress myself
Houd me vast, en ik zal mezelf onderdrukken
Hold me down, but i won't be beaten
Houd me vast, maar ik laat me niet verslaan
Hold me down, from this wealth of treason
Houd mij tegen, van deze rijkdom aan verraad
Hold me down, 'cos i can't stop myself
Houd me vast, want ik kan mezelf niet tegenhouden
Hold me down, and i'll repress myself
Houd me vast, en ik zal mezelf onderdrukken
Hold me down, but i won't be beaten
Houd me vast, maar ik laat me niet verslaan
Hold me down, from this wealth of treason
Houd mij tegen, van deze rijkdom aan verraad
D (fade out, spreading the chord)
D (fade-out, spreiden van het akkoord)
any comments, corrections, requests or donations to philup68@hotmail.com
eventuele opmerkingen, correcties, verzoeken of donaties naar philup68@hotmail.com
i waited all day,
ik heb de hele dag gewacht,
you waited all day...
je hebt de hele dag gewacht...
but you left before the sunset.
maar je vertrok vóór zonsondergang.
And i wanted to tell you the moment was beautiful.
En ik wilde je vertellen dat het een prachtig moment was.
Just wanted to dance to bad music
Ik wilde alleen maar dansen op slechte muziek
drive bad cars...
rijd slechte auto's...
watch bad TV...
slechte tv kijken...
should have stayed for the sunset..
had moeten blijven voor de zonsondergang. .
if not for me.
als het niet voor mij is.
-Eddie Vedder
-Eddie Vedder