Pontoon Boat Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro riff:
Intro-Riff:
very simple all on the G string(gigity)
sehr einfach, alles auf der G-Saite (Gigity)
I ain't got a high powered motor
Ich habe keinen leistungsstarken Motor
I don't own a wakeboard
Ich besitze kein Wakeboard
I have a 1970 Martin guitar
Ich habe eine Martin-Gitarre von 1970
And an outdoor carpet dance floor
Und eine Tanzfläche im Freien
I got burgers on the grill and beer on ice and ill probably seeing you soon
Ich habe Burger vom Grill und Bier auf Eis und werde dich wahrscheinlich bald sehen
I ain't making no waves ain't starting no fights just crusin? in my pontoon
Ich mache keine Wellen, fange keine Kämpfe an, nur crusin? in meinem Ponton
All I need is...
Alles was ich brauche ist...
Me and my girl parked in a cove
Mein Mädchen und ich parkten in einer Bucht
In the glow of the moon light
Im Schein des Mondlichts
Making love on my pontoon boat
Liebe machen auf meinem Pontonboot
On a Carolina Saturday night
An einem Samstagabend in Carolina
Wake up in the morning hitting golf balls off the back
Wachen Sie morgens auf und schlagen Sie Golfbälle vom Rücken
Just off the side, you know I'm doin a gainer, and takin me a lake Norman bath
Ganz nebenbei, wissen Sie, ich mache einen Gainer und nehme mir ein Bad im normannischen See
I ain't wearing a pair of board shorts, Wal-Mart suites me fine
Ich trage keine Boardshorts, Wal-Mart steht mir gut
I kinda like the mesh holdin? by balls, reminds me of another time
Irgendwie gefällt mir die Netzhalterung? von Bällen, erinnert mich an eine andere Zeit
Back when it was...
Damals, als es...
Me and my girl parked in a cove
Mein Mädchen und ich parkten in einer Bucht
In the glow of the moon light
Im Schein des Mondlichts
Making love on my pontoon boat
Liebe machen auf meinem Pontonboot
On a Carolina Saturday night
An einem Samstagabend in Carolina
* Solo is played here. *
* Hier wird Solo gespielt. *
* Could just play intro riff again. *
* Könnte einfach noch einmal das Intro-Riff spielen. *
I can't loan you a fancy ski vest but I got a couple of orange life jackets
Ich kann dir keine schicke Skiweste leihen, aber ich habe ein paar orangefarbene Schwimmwesten
I ain't tying up with none of those pretty boy boats
Ich werde mich keinem dieser hübschen Boote anschließen
I can't stand that jack Johnson racket.
Ich kann diesen Jack-Johnson-Quatsch nicht ertragen.
I don't get in a lot of trouble but have had a few misdemeanors
Ich gerate nicht in große Schwierigkeiten, habe aber schon ein paar Vergehen begangen
Hell no I don't watch racing no more it ain't the same since we lost SENIOR
Verdammt nein, ich schaue keine Rennen mehr, es ist nicht mehr dasselbe, seit wir SENIOR verloren haben
All I need is...
Alles was ich brauche ist...
* Play last chorus twice, *
* Spielen Sie den letzten Refrain zweimal, *
* once with no guitar strumming, *
* einmal ohne Gitarrenklimper, *
* then once with the chords *
*dann einmal mit den Akkorden*
Me and my girl parked in a cove
Mein Mädchen und ich parkten in einer Bucht
In the glow of the moon light
Im Schein des Mondlichts
Making love on my pontoon boat
Liebe machen auf meinem Pontonboot
On a Carolina Saturday night
An einem Samstagabend in Carolina
* Play intro riff twice to end song *
* Spielen Sie das Intro-Riff zweimal, um den Song zu beenden *