Pontoon Boat 歌詞 日本語訳

Intro riff:
イントロのリフ：
very simple all on the G string(gigity)
非常にシンプルですべて G ストリング (gigity) 上にあります
I ain't got a high powered motor
高出力モーターを持っていない
I don't own a wakeboard
ウェイクボードを持っていない
I have a 1970 Martin guitar
私は1970年のマーチンギターを持っています
And an outdoor carpet dance floor
そして屋外のカーペットダンスフロア
I got burgers on the grill and beer on ice and ill probably seeing you soon
ハンバーガーをグリルで、ビールを氷の上で食べました。またすぐにお会いしましょう
I ain't making no waves ain't starting no fights just crusin? in my pontoon
私は波を立てていない、争いを始めていない、ただのからかいだけですか？私のポンツーンで
All I need is...
私に必要なのは...
Me and my girl parked in a cove
私と彼女は入り江に駐車しました
In the glow of the moon light
月明かりの輝きの中で
Making love on my pontoon boat
ポンツーンボートで愛し合う
On a Carolina Saturday night
カロライナの土曜の夜に
Wake up in the morning hitting golf balls off the back
朝起きて背中からゴルフボールを打つ
Just off the side, you know I'm doin a gainer, and takin me a lake Norman bath
すぐそばで、私がゲイナーをやっていて、ノーマン湖の風呂に連れて行ってくれるのを知っていますか
I ain't wearing a pair of board shorts, Wal-Mart suites me fine
私はボードショーツを履いていない、ウォルマートは私にぴったりだ
I kinda like the mesh holdin? by balls, reminds me of another time
メッシュホールドがちょっと気に入っています?ボールで、別の時のことを思い出します
Back when it was...
あの頃は…
Me and my girl parked in a cove
私と彼女は入り江に駐車しました
In the glow of the moon light
月明かりの輝きの中で
Making love on my pontoon boat
ポンツーンボートで愛し合う
On a Carolina Saturday night
カロライナの土曜の夜に
* Solo is played here. *
※ここではソロで演奏します。 *
* Could just play intro riff again. *
* イントロのリフをもう一度再生することもできます。 *
I can't loan you a fancy ski vest but I got a couple of orange life jackets
高級なスキーベストは貸せませんが、オレンジ色のライフジャケットをいくつか持っています
I ain't tying up with none of those pretty boy boats
私はあの可愛いボートの誰とも提携していない
I can't stand that jack Johnson racket.
あのジャック・ジョンソンのラケットは我慢できない。
I don't get in a lot of trouble but have had a few misdemeanors
大きなトラブルには遭わないが、軽犯罪は何度か経験している
Hell no I don't watch racing no more it ain't the same since we lost SENIOR
いや、もうレースは見ない、先輩を失ってからは同じじゃない
All I need is...
私に必要なのは...
* Play last chorus twice, *
* 最後のコーラスを 2 回再生します *
* once with no guitar strumming, *
* ギターをかき鳴らさずに 1 回、*
* then once with the chords *
* 次にコードを 1 回 *
Me and my girl parked in a cove
私と彼女は入り江に駐車しました
In the glow of the moon light
月明かりの輝きの中で
Making love on my pontoon boat
ポンツーンボートで愛し合う
On a Carolina Saturday night
カロライナの土曜の夜に
* Play intro riff twice to end song *
* イントロのリフを 2 回再生して曲を終了します *