From a Table Away 歌詞 日本語訳

For the intro do each chord for 5 beats
イントロでは各コードを 5 拍ずつ演奏します。
I bet you'd never guess who I saw tonight
今夜私が誰に会ったか君は決して想像しないだろう
Guess you didn't see me in those low dim lights
薄暗い照明の中で私が見えなかったと思いますか
I knew who she was
私は彼女が誰であるかを知っていました
By the ring still on her hand
彼女の手にまだある指輪のそばで
Sure looked like you still wanted to be her man
確かにあなたはまだ彼女の男になりたかったようですね
CHORUS:
コーラス:
So I guess that means that things are better
つまり、状況は良くなっているということだと思います
Must not be so bad at home
家ではそんなに悪くないはず
thought it looked like you were leavin'
あなたが去っていくように見えると思った
But it don't
しかし、そうではありません
And I heard you tell her you still love her
そしてあなたが彼女にまだ愛していると言ったのを聞きました
So it doesn't matter what you say
だからあなたが何を言っても関係ない
I saw it all
全部見たよ
From a table away
離れたテーブルから
I thought she was pretty she's nothing like the things you said
彼女はきれいだと思った、彼女はあなたの言ったこととはまったく違う
The woman you described couldn't even turn your head
あなたが説明した女性は、首を回すことさえできませんでした
The two of you look lost inside a world all your own
二人は自分だけの世界の中で迷っているようだ
Like you couldn't wait to get her alone
彼女を一人にするのが待ちきれなかったみたいに
CHORUS:
コーラス:
So I guess that means that things are better
つまり、状況は良くなっているということだと思います
Must not be so bad at home
家ではそんなに悪くないはず
thought it looked like you were leavin'
あなたが去っていくように見えると思った
But it don't
しかし、そうではありません
And I heard you tell her you still love her
そしてあなたが彼女にまだ愛していると言ったのを聞きました
So it doesn't matter what you say
だからあなたが何を言っても関係ない
I saw it all
全部見たよ
from a table away-------
離れたテーブルから------
(for the solo hold each chord for 8 beats)
(ソロの場合は各コードを8ビート押さえます)
And I heard you tell her you still love her
そしてあなたが彼女にまだ愛していると言ったのを聞きました
So it doesn't matter what you say
だからあなたが何を言っても関係ない
I saw it all----
全部見たよ----
from a table away
離れたテーブルから
Yes you're gonna stay
はい、あなたは残ります
A table away
離れたテーブル