From a Table Away Songtekst Nederlandse Vertaling

For the intro do each chord for 5 beats
Voer voor de intro elk akkoord gedurende 5 tellen uit
I bet you'd never guess who I saw tonight
Ik wed dat je nooit raadt wie ik vanavond zag
Guess you didn't see me in those low dim lights
Ik denk dat je me niet hebt gezien in dat lage, gedimde licht
I knew who she was
Ik wist wie ze was
By the ring still on her hand
Bij de ring die nog steeds aan haar hand zit
Sure looked like you still wanted to be her man
Het leek er inderdaad op dat je nog steeds haar man wilde zijn
CHORUS:
CHORUS:
So I guess that means that things are better
Dus ik denk dat dit betekent dat het beter gaat
Must not be so bad at home
Thuis moet het niet zo erg zijn
thought it looked like you were leavin'
dacht dat het leek alsof je wegging
But it don't
Maar dat is niet zo
And I heard you tell her you still love her
En ik hoorde je haar vertellen dat je nog steeds van haar houdt
So it doesn't matter what you say
Het maakt dus niet uit wat je zegt
I saw it all
Ik zag het allemaal
From a table away
Vanaf een tafel verderop
I thought she was pretty she's nothing like the things you said
Ik vond haar knap. Ze lijkt helemaal niet op de dingen die je zei
The woman you described couldn't even turn your head
De vrouw die je beschreef, kon je hoofd niet eens draaien
The two of you look lost inside a world all your own
Jullie twee lijken verdwaald in een geheel eigen wereld
Like you couldn't wait to get her alone
Alsof je niet kon wachten om haar alleen te krijgen
CHORUS:
CHORUS:
So I guess that means that things are better
Dus ik denk dat dit betekent dat het beter gaat
Must not be so bad at home
Thuis moet het niet zo erg zijn
thought it looked like you were leavin'
dacht dat het leek alsof je wegging
But it don't
Maar dat is niet zo
And I heard you tell her you still love her
En ik hoorde je haar vertellen dat je nog steeds van haar houdt
So it doesn't matter what you say
Het maakt dus niet uit wat je zegt
I saw it all
Ik zag het allemaal
from a table away-------
vanaf een tafel verderop -------
(for the solo hold each chord for 8 beats)
(houd voor de solo elk akkoord 8 tellen vast)
And I heard you tell her you still love her
En ik hoorde je haar vertellen dat je nog steeds van haar houdt
So it doesn't matter what you say
Het maakt dus niet uit wat je zegt
I saw it all----
Ik heb het allemaal gezien ----
from a table away
van een tafel verderop
Yes you're gonna stay
Ja, je blijft
A table away
Een tafel verderop